Langue ancienne: Initation au grec du Nouveau Testament. Niveau IV. Cours principal.

  • Teaching

    Details

    Faculty Faculty of Theology
    Domain Faculty of Theology
    Code UE-T01.02821
    Languages French
    Type of lesson Language course
    Level Master, DEEM/LDM, Bachelor
    Semester SP-2020

    Schedules and rooms

    Summary schedule Friday 13:15 - 15:00, Hebdomadaire (Spring semester)

    Teaching

    Teachers
    • Morgan James Maurice
    Description

    Ce cours s'adresse aux étudiant-e-s qui ont déjà acquis les bases du grec biblique (vocabulaire, grammaire et syntaxe). En effet, suite au cours de Niveau III, ce cours reprendra l'enseignement de la méthode de Pierre Létourneau, Initiation au grec du Nouveau Testament : De l’alphabet aux phrases complexes (Sciences bibliques, Montréal, Médiaspaul, 2010). De plus, chaque semaine un passage tiré du Nouveau Testament sera discuté que les étudiants auront préalablement traduit. 
    Training objectives

     A la fin de ce cours, les étudiant-e-s auront :
    • approfondi leur compréhension du grec biblique en termes de vocabulaire, grammaire et syntaxe ;
    • amélioré leur capacité de traduire les textes bibliques en grec ;
    • acquis plus d'expérience et confiance avec les outils de recherche (lexiques, grammaires avancées, commentaires), afin de les intégrer dans d'autres cours et projets.
    Softskills Yes
    Off field Yes
    BeNeFri Yes
    Mobility Yes
    UniPop Yes
    Auditor Yes

    Documents

    Bibliography

    Outre le livre de grammaire de P. Létourneau, les ouvrages suivants seront régulièrement consultés :
    • Texte grec principal : Novum Testamentum graece, 28ème éd., post Eberhard et Erwin Nestle ; B. et K. Aland, J. Karavidopoulos, C.M. Martini, B.M. Metzger (éds.), Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 2013. (BHT 225.041 18 +A) 

    - Texte grec alternatif : Holmes Michael W. (éd.), The Greek New Testament : SBL Edition, Atlanta – Bellingham, Society of Biblical Literature – Logos Bible Software, 2010. (BHT 225.041 16. Ce texte peut être téléchargé gratuitement du site de la SBL (https://www.sbl-site.org/educational/SBLGNT.aspx)

    • Carrez Maurice, Grammaire grecque du Nouveau Testament, Genève, Labor et Fides, 20096. (BHT 22 :80.22 19)
    • Wallace Daniel B., Grammaire grecque : Manuel de syntaxe pour l'exégèse du nouveau testament, trad. de l’anglais, Excelsis, 2015. (CDU 22:80.22-25)
  • Dates and rooms
    Date Hour Type of lesson Place
    21.02.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
    28.02.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
    06.03.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
    13.03.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
    20.03.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
    27.03.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
    03.04.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
    24.04.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
    01.05.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
    08.05.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
    15.05.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
    29.05.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, Room 4118
  • Assessments methods

    Examen

    Assessments methods By rating, By success/failure
    Descriptions of Exams

    Deux interrogations écrites sur le vocabulaire, la grammaire, la traduction et les techniques d’exégèse biblique.
  • Assignment
    Valid for the following curricula:
    Additional Programme Requirements to the Master of Theology [MA]
    Version: 2010/SA_v01
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Educational Sciences 120
    Version: SA14_BA_fr_v02
    CTC / BS1.8-F
    English Language and Literature 120
    Version: SA15_BA_ang_V02
    Module Nine: Soft Skills
    Ens. compl. en Théologie
    Version: ens_compl_theologie
    Free courses (BA)
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Etudes interreligieuses (Programme secondaire BA pour non-théologien-ne-s) 60 ECTS
    Version: 2019/SA_v02
    Free courses (BA)
    Etudes interreligieuses (Programme secondaire BA pour théologien-ne-s) 60 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Theologinnen
    M-7 Wahlbereich (BA 60/30 théol.) > Nach Wahl (M-7 BA 60/30 théol. IREL)
    Free courses (BA)
    Etudes interreligieuses 120 [BA]
    Version: 2019/SA_v02
    Free courses (BA)
    Etudes interreligieuses 90 [MA]
    Version: 2019/SA_v02
    Free courses (MA / 3e cycle)
    M-5 Wahlbereich (MA 90/30) > Nach Wahl (M-5, MA 90/30 IREL)
    M-4 Spiritualität und Praxis (MA 90/30) > Seminar nach Wahl in den beteiligten Disziplinen mit einem dem Modul entsprechendem Schwerpunkt (M-4 MA 90/30 IREL)
    German 120
    Version: SA16_BA_dt_V02
    Soft Skills
    Interreligiöse Studien (Nebenprogramm BA für Nicht-TheologInnen) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Nicht-Theologinnen
    M-9 Wahlbereich (BA 60/30 non-théol.)
    Free courses (BA)
    Interreligiöse Studien (Nebenprogramm BA für TheologInnen) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Theologinnen
    Free courses (BA)
    M-7 Wahlbereich (BA 60/30 théol.) > Nach Wahl (M-7 BA 60/30 théol. IREL)
    M-7 Wahlbereich (BA 60/30 théol.)
    Interreligiöse Studien (Nebenprogramm MA für NIcht-Theologinnen) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Nicht-Theologinnen
    Free courses (MA / 3e cycle)
    M-4 Spiritualität und Praxis (MA 90/30) > Seminar nach Wahl in den beteiligten Disziplinen mit einem dem Modul entsprechendem Schwerpunkt (M-4 MA 90/30 IREL)
    M-5 Wahlbereich (MA 90/30) > Nach Wahl (M-5, MA 90/30 IREL)
    Interreligiöse Studien (Nebenprogramm MA für Theologinnen) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Theologinnen
    M-4 Spiritualität und Praxis (MA 90/30) > Seminar nach Wahl in den beteiligten Disziplinen mit einem dem Modul entsprechendem Schwerpunkt (M-4 MA 90/30 IREL)
    Free courses (MA / 3e cycle)
    M-5 Wahlbereich (MA 90/30) > Nach Wahl (M-5, MA 90/30 IREL)
    Interreligiöse Studien [PRE-MA]
    Version: 2019/SA_v01
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Optionsprogramm 30 ECTS
    Version: 2010
    Free courses (BA)
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Options programme 30 CP
    Psychology 180
    Version: SA19_BA_fr_de_bil_v02
    Module 11 > M11 Soft skills
    Religious education 50 ECTS
    Version: 2021/SA_v02
    Free courses (BA)
    Slavic Studies 120
    Version: SA15_BA_slav_V02
    Module 9: Compétences transversales et complémentaires
    Slavic Studies 120
    Version: SA15_BA_slav_V01
    Module 9: Compétences transversales et complémentaires
    Specialisation: Orthodoxy and interchristian studies 120 ECTS [MA]
    Version: 2021/SA_v01
    Spécialisation > Orthodoxy and Interchristian Studies > Free courses (MA / 3e cycle)
    Spécialisation > Orthodoxy and Interchristian Studies > Module Fribourg (MA 120 spéc)
    Study of Religion [3e cycle]
    Version: 2009/SA_v01
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Supplement to the Master of Theology with specialisation [MA]
    Version: 2010/SA_v01
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Theological Studies 90 ECTS [MA]
    Version: 2019/SA_v01
    Compulsory elective areas (MA 90)
    Ancient languages (MA 120/90)
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Theological Studies with Specialisation 90 ECTS [MA]
    Version: 2016/SA_v01 N/A
    Spécialisation > Orthodoxy and Interchristian Studies > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Fundamental Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Hebrew Bible and its cultural context > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Patristics and History of the Early Church > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > New Testament and its cultural context > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Dogmatic Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Liturgical Studies > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Canon Law > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Ecumenical Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Moral Theology and Ethics > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Philosophy of Human Life > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > The Christian East > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Theological Ethics > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Modern and Contemporary History of the Church and of Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Interreligious Dialogue > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Practical Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Studies in Faith and Philosophy > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Elective area (MA SPEC 90)
    Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Ancient languages (MA 120/90)
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Theological Studies with Specialisation 90 ECTS [MA]
    Version: 2022/SP_v01
    Spécialisation > Patristics and History of the Early Church > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Modern and Contemporary History of the Church and of Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Philosophy of Human Life > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Dogmatic Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Hebrew Bible and its cultural context > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > The Christian East > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Liturgical Studies > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Ecumenical Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Interreligious Dialogue > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Theological Ethics > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Fundamental Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Orthodoxy and Interchristian Studies > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Canon Law > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > New Testament and its cultural context > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Studies in Faith and Philosophy > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Moral Theology and Ethics > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Spécialisation > Practical Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Elective area (MA SPEC 90)
    Ancient languages (MA 120/90)
    Theological studies [3e cycle]
    Version: 2010/SA_v01
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Theologie (Nebenprogramm Master) 30 ECTS
    Version: 2016/SA_v01
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Theological focus area (MA 30)
    Theology (Canonical License) 60 ECTS [3e cycle]
    Version: 2019/SA_v01
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Theology 120 ECTS [BA]
    Version: 2016/SA_v01
    Ancient languages (BA 120)
    Free courses (BA)
    D'autres obligations d'études et d'éxamens > Compulsory elective areas (BA 120)
    Theology 120 ECTS [MA]
    Version: 2019/SA_v01
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Specialisation (MA 120)
    Ancient languages (MA 120/90)
    Theology 180 ECTS [BA]
    Version: 2023/SP_v01
    Free courses (BA)
    Ancient languages (BA 180)
    Theology with Specialisation 120 ECTS [MA]
    Version: 2022/SP_v01
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Specialisation > Dogmatic Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > Theological Ethics > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > Practical Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > Modern and Contemporary History of the Church and of Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > Ecumenical Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > New Testament and its cultural context > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > Hebrew Bible and its cultural context > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > Fundamental Theology > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > Liturgical Studies > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > Patristics and History of the Early Church > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > The Christian East > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > Moral Theology and Ethics > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > Canon Law > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Specialisation > Studies in Faith and Philosophy > Further MA specialisation courses (MA 120/90)
    Ancient languages (MA 120/90)
    Elective area (MA SPEC 120)
    Théologie (Dip.eccl.) 300 ECTS
    Version: 2016/SA_v01
    Ancient languages (BA 180)
    Specialisation (MA 120)
    Free courses (BA)
    Théologie (Nebenprogramm - Bachelor) 60 ECTS
    Version: 2016/SA_v01
    Compulsory elective area (BA 60)
    Free courses (BA)
    Théologie (programme secondaire Bachelor ANEC) 60 ECTS
    Version: 2020/SP_01 ANEC
    Free courses (BA)
    Théologie [3e cycle]
    Version: 2010/SA_v01
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Théologie [Cours]
    Version: 1950/SA_v01
    Free courses (MA / 3e cycle)
    Free courses (BA)