• Chomentowski Martine

This seminar will take place remotely on ZOOM   

 Meeting ID: 852 2908 6114 Secret code: 907164   

https://us02web.zoom.us/j/85229086114?pwd=TTZwTFZEYXF3dTFKTHJ2RGdOTjExQT09

Date of the final examination: Friday 4 juin 2021 at the usual sitting time

Literacy refers to a culture of the written word that has become a social organiser, structuring the lives of individuals and the community. Our literary culture induces in particular a particular management of time and space, in which the tools of reference become the frames of thought. Watches, diaries, maps, maps...: our intimate organisation follows, often without questioning it, this intellectual interpretation and then models our textual achievements. In the mother tongue, the permanence of the rhythm imposed by the written word is said to be transversal since it appears in all disciplinary fields. As in L1, teaching the written word in L2/LS is technical, linguistic, conceptual and symbolic. Depending on the language of origin, the alphabet already known and the learner's modes of reference, it may be a simple transfer of knowledge and skills or the entry into a new mode of thought and action which, in addition to training, requires profound symbolic remodelling. 

This seminar "Didactique de l'Ecrit" in FLE/FLS will offer an exploration of the competence "writing" as described by the CEFRL. We will explore the didactics of the written word - scriptural and textual - through a review of the pedagogical progressions proposed in current methods. 

We will also look at the beginnings of developments in the didactics of the written word, imposed by digital technology, which challenges this stability of use by imposing new frameworks for interpretation and production.  The "typographic" man (Mac Luhan, 1962) becomes a "digital" man. All fields of teaching are impacted and, beyond that, our practices and conceptions are undergoing profound change. We, citizens, learners, teachers, who are at the crossroads of the two eras, must at the same time imagine, anticipate, produce and learn ... 

Connaitre les composants de l'écrit .

Connaitre les spécificités de la place de l'écrit dans les méthodologies du FLE/FLS .

Connaitre les cadres d'analyse de l' écrit (normes, conventions, variations).

Envisager le passage de l'écrit typographique à l'écrit numérique. 

Bibliographie  

Beacco, J.-C. (2007). L’approche par compétences dans l’enseignement des langues. Didier.

Hidden, M.-O. (2006). Diversité culturelle et didactique de l’écrit : une enquête auprès d’apprenants. Dialogues et cultures. 51. FIPF (Fédération Internationale des Professeurs de Français).

Hidden, M.-O. (2007). Représentations des pratiques d’écriture d’un pays à l’autre : du rôle de la culture éducative. Dans J. Aden (éd.). Construction identitaire et altérité en didactique des langues. Editions Le Manuscrit.

Hidden, M.O. (2008). Apprendre à rédiger un texte en L2. Dans R. Rast & E. Taïeb (coord.). Savoirs et savoir-faire dans l’apprentissage et l’enseignement d’une langue étrangère. Aile, 27.

Le Ferrec, L. (2008). Littéracie, relations à la culture scolaire et didactique de la lecture-écriture en français langue seconde. Dans Chiss, J.-L. (dir.), Immigration, Ecole et didactique du français. Didier. 101-145.

Mangenot, F. (1998). Outils textuels pour l’apprentissage de l’écriture en L1, en L2. Pratiques discursives et acquisition des langues étrangères. Actes du Xème colloque international FOCAL, Besançon, 19-21 septembre 1996. Université de Franche Comté.

Mangenot, F. (2000). Contexte et conditions pour une réelle production d’écrits en ALAO, Alsic, vol. 3, 2. Université de Franche-Comté.

Marquillo-Larruy, M. (1997). Corriger des écrits en « clace daqueie ».Dans : D. Boyzon-Fradet et Chiss, J.- L. Enseigner le français en classes hétérogènes. Paris : Nathan. 142-175.

Miled, M. (1998). La didactique de la production écrite en français langue seconde. Paris : Didier Erudition, Mons : Centre International de Phonétique Appliquée.

Vigner, G. (2009). Le français langue seconde, comment apprendre le français aux élèves nouvellementarrivés ? Hachette Education

Ouvrage annexe

Olson D.R (1998)., L'univers de l'écrit. Comment la culture écrite donne forme à la pensée, Paris, Retz, .