Christliche Heilige spielen eine Hauptrolle in der europäischen Kunst, sowohl in der östlichen als auch in der westlichen, und die Fähigkeit, sie schnell zu erkennen, gehört zu den Hauptmerkmalen der Expertise eines Kunsthistorikers. Diese Vorlesung bietet eine allgemeine Einführung in die visuellen Merkmale der wichtigsten Figuren der frühchristlichen, mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Heiligkeit. Den Studierenden wird ein Schlüssel zum Verständnis der verschiedenen Arten geboten, wie das Bild eines jeden Heiligen im Laufe der Zeit geformt, mit Bedeutungen versehen und verändert wurde. Der Kurs ist weit davon entfernt, eine Auflistung oder einen Katalog zu liefern, sondern soll die Teilnehmer in die Lage versetzen, die visuellen Codes zu beherrschen, die es den antiken, oft analphabetischen Betrachtern ermöglichten, religiöse Bilder zu verstehen und richtig zu identifizieren.

---

Les saints chrétiens jouent un rôle de protagoniste dans les arts européens, tant orientaux qu’occidentaux, et la capacité à les reconnaître rapidement fait partie des principales spécificités de l'expertise des historiens de l’art. Ce cours fournit une introduction générale aux caractéristiques visuelles des figures les plus importantes de la sainteté paléochrétienne, médiévale et moderne. Les étudiants se verront offrir une clé pour comprendre les différentes manières dont l'image de chaque saint a été façonnée, investie de significations et modifiée au fil du temps. Loin de fournir une liste ou un catalogue, les cours visent à permettre aux participants de maîtriser les codes visuels qui permettaient aux anciens spectateurs, souvent analphabètes, de comprendre et d'identifier correctement l'imagerie religieuse.

---

Christian saints play a role of protagonist in European arts, both Eastern and Western, and the capacity to quickly recognize them belongs to the main specificities of an art historian’s expertise. This course provides a general introduction to the visual characteristics of the most important figures of early Christian, Medieval, and early Modern sanctity. Students will be offered a key to the understanding of the various ways in which each saint’s image was given shape, invested with meanings, and altered in the course of time. Far from providing a listing or catalogue, the classes aim to enabling participants to master the visual codes that enabled ancient, often illiterate beholders to understand and correctly identify religious imagery.