Filología Hispánica

La Filología hispánica se constituyó como disciplina a comienzos del siglo XX en torno a la figura de R. Menéndez Pidal y la "escuela filológica" por él creada. Así sus trabajos sobre el origen del español y de la épica fueron la base sobre la que se constituyó nuestra historia de la lengua. La "Filología hispánica" se ha caracterizado por someter a un constante análisis las metodologías ecdóticas, tanto bedierista como neolachmaniana, para adecuarlas a la particularidad de sus textos. Así han ganado terreno la descripción codicológica y la historia textual propugnadas por G. Pasquali y C. Segre. En consecuencia, el estudio de la tradición manuscrita de un texto se entiende como una forma de acceso e interpretación de la obra literaria. En este sentido, no sólo importa la reconstrucción de un arquetipo sino también los estadios intermedios de esa tradición.
A partir de octubre del año 2002, la "Filología hispánica" se incorporó a la Universidad de Friburgo dentro de la "Cátedra de literatura española e hispanoamericana", siendo la única cátedra del convenio Benefri que tiene esta especialidad. Los puntos de interés son el estudio de la lengua, literatura y cultura de la España medieval, la lectura de documentos, el estudio de la tradición manuscrita de las obras, el estado recepcional de gran parte de ellas y su inserción dentro de una historia de la lengua.

• Team
  Hugo Oscar Bizzarri

  o.Prof.

  BQC 11, Büro 3.213
   +41 26 300 7897
   E-Mail

  Horas de atención: lunes 09–10h

  Persönliches Profil

  Adrián Fernández

  Lb.

  BQC 13, Büro 3.223
   +41 26 300 7930
   E-Mail

  Persönliches Profil

   

   

  Clara Künzler

  Dipl.Ass.

  BQC 11 bu. 3.223
   +41 26 300 7930
   E-Mail

  Persönliches Profil

  Matthias Camenisch

  SNF Dokt.

   E-Mail

  Natalia Oberli

  Verwaltungssachbearbeiterin und Lb

  BQC 13, Büro 3.202
   +41 26 300 7852
   E-Mail

  Persönliches Profil
• Forschung

  Forschungsprojekte

  Dissertationen

  Masterarbeiten

• Publikationen

  2025

  • Bizzarri, Hugo O. et Alves Teodoro, Leandro  (éd. par), Exemplum y discurso ejemplar en la Península Ibérica, São Pablo, Cultura Académica, 2024.
  • Bizzarri, Hugo O., Manuscritos hispánicos y cultura vernácula en la Edad Media, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2025.
  • Bizzarri, Hugo O., El exemplum bíblico: historia sagrada e ideología laica en la España medieval, Wiesbaden, Reichert Verlag, 2025 (Scrinium Friburgense, Bd. 60).
  • Bizzarri, Hugo O., «Textos sapienciales y sus epígrafes», dans José Manuel Lucía Megías (coord.), Editar textos medievales en el siglo XXI, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2024, pp. 171–181;
  • Bizzarri, Hugo O., «Juan Ruiz moralista», dans Hugo O. Bizzarri et Leandro Alves Teodoro (éd.), Exemplum y discurso ejemplar en la Península Ibérica, São Pablo, Cultura Acadêmica, 2024, pp. 17–60;
  • Bizzarri, Hugo O., «Itinerario hispánico de la fábula ‘El labrador y la serpiente’ (Esopo Ch 81 y 82)», Ítaca. Revista de filología, 16 (2025), pp. 45–65;
  • Bizzarri, Hugo O., «La fable ésopique et ses destins : ‘Les loups et les moutons’ dans l’Espagne du XV^e siècle», dans Catherine Gaullier-Bougassas (dir.), Nouvelles traductions et réceptions indirectes de la Grèce ancienne. Tome 2. Traductions de traductions de textes grecs et translatio studii, Turnhout, 2025, p. 168–180;

  2024

  • Bizzarri, Hugo O., Textos sapienciales y sus epígrafes, en José Manuel Lucía Megías (coord.), Editar textos medievales en el siglo XXI, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2024, S. 171–181;

  • Fernández, Adrián, Aníbal Barca en el entramado de figuras ejemplares bajomedievales, dans Exemplum y discurso ejemplar en la Península Ibérica, dir. par H. O. Bizzarri et L. A. Teodoro, Sâo Paolo, 2024, S. 169–200;

  • Künzler, Clara, Simbolismo, función y moralización de los insectos en algunos ejemplarios medievales (Castilla siglos XIII-XV), in: Exemplum y discurso ejemplar en la Península Ibérica, hg. v. H. Bizzarri u. L. Alves Teodoro, São Paulo 2024, S. 345–396;

  2023

  • Bizzarri, Hugo O., Cornelia Herberichs, Martin Rohde, Paolo Borsa, Elisabeth Dutton y Marion Uhlig (éd.), Paradigmen und Perspektiven einer Mediävistischen Komparatistik / Paradigmes et perspectives de la littérature comparée / Paradigmas and Perspectives of a Medieval Comparative Literature. Freiburger Kolloquium 2021, Wiesbaden 2023;
  • Bizzarri, Hugo O., Pero López de Ayala dans un monde en plainte et tribulation. Treize leçons, Lyon 2021 (Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 44);
  • Bizzarri, Hugo O., El exemplum antiguo, modelos de conducta y formas de sabiduría en la España medieval, Turnhout 2023;
  • Bizzarri, Hugo O., En collaboration avec Noëlle-Laetitia Perret, The Castilian Version of the Pseudo-Aristotle’s Secretum secretorum and French Version of Giles of Rome’s De regimine principum (13th-16th centuries), A Comparative Perspective, dans Noëlle-Laetitia Perret et Stéphan Péquignot (eds.), A Critical Companion to the Mirrors for Princes Literature, Leiden-Boston, Brill, 2023, S. 403–434;
  • Bizzarri, Hugo O., Refranes y epístolas, algunos contactos, en Andrea García Muniz, María Lalicata y Thyago José da Cruz (eds.), Paremiología. Enfoques interdisciplinares, Campo Grande, Editora UFMS, 2023, S. 192–206;

  2022

  • Bizzarri, Hugo O., Pero López de Ayala dans un ‘monde en plainte et tribulation’. Treize leçons, Lyon, ENS Editions, 2021 (Cahiers d’études hispaniques médiévales, 44);

  2021

  • Bizzarri, Hugo O., La mort du roi: réalité, littérature, répresentation /Der Tod des Königs : Realität, Literatur, Repräsentation. Ed. Hugo O. Bizzarri et Martin Rohde, Wiesbaden 2021;

  • Bizzarri, Hugo O., «Ritmo de la copla y ritmo del refrán en el Libro de buen amor», dans Alexandra Oddo, Jean-Claude Anscombre, Bernard Darbord (eds.), Del ritmo en los refranes, cantinelas y fórumulas, Sevilla, Rhythmica, Revista Española de Métrica Comparada, Anejo VI, 2021, S. 85-98;

  • Bizzarri, Hugo O., «Introduction. La mort du roi: du fait historique à sa représentation littéraire et historique», dans La mort du roi: réalité, littérature, répresentation /Der Tod des Königs : Realität, Literatur, Repräsentation. Ed. Hugo O. Bizzarri et Martin Rohde, Wiesbaden 2021, S. 7-14;

  • Bizzarri, Hugo O., «Poésie funeraire pour les rois de Castille (1369-1406)», dans La mort du roi: réalité, littérature, répresentation /Der Tod des Königs : Realität, Literatur, Repräsentation. Ed. Hugo O. Bizzarri et Martin Rohde, Wiesbaden 2021, S. 157-168;

  • Bizzarri, Hugo O., «Algunos problemas en torno a la traducción del Libro de Job de Pedro López de Ayala», dans Pénélope Cartelet et Michèle Guillemont (dirs.), ‘¿A qué fui yo nasçido?’. Présences de Job dans les ondes ibériques, du Moyen Âge à l’époque moderne, Paris, Classiques Garnier, 2021, S. 35-48;

  • Fernández, Adrián, Historia de Alejandro Magno de Quinto Curcio por Micer Alfonso de Liñán, éd. par Adrián Fernández González, Turnhout 2021;

  2019

  • Bizzarri, Hugo O., La otra mirada: el exemplum histórico, Zürich 2019;

  • Bizzarri, Hugo O., Dichos de sabios. Jacobo Zadique de Uclés, éd. par Bizzarri, Hugo O., San Millán de la Cogolla 2019;

  • Bizzarri, Hugo O., Brunetto Latini y el gobierno de la ciudad: ¿un mensaje no comprendido en España?, dans : Louise Bénat-Tachot, Mercedes Blanco, Araceli Guillaume-Alonso et Hélène Thieulin-Pardo (dir.), L’invention de la ville dans le monde hispanique (IX^e-XVIII^e siècle), Paris 2019, S. 107-116;

  • Bizzarri, Hugo O., Los Dichos de sabios de Jacobo Zadique de Uclés y el Rimado de palacio de Pero López de Ayala: dos tratados para Enrique II, dans Rica Amrán (coord.), Releyendo Pedro López de Ayala diez años después / Une relecture de Pedro López de Ayala dix ans après, Amiens 2019, S. 109-125;
  • Bizzarri, Hugo O., La solución de Job en el Rimado de palacio, e-Spania, 34 (2019) [sans pages];
  • Bizzarri, Hugo O., La versión castellana de la Epistola Aristotelis ad Alexandrum de dieta seruanda de Juan de Sevilla del manuscrito RAE 155, dans César García de Lucas y Alexandra Oddo (éds.), Quando me pago só monje e quando me pago soy calonje. Studia in honorem Bernard Darbord, San Millán de la Cogolla 2019, S. 57-70; 
  • Bizzarri, Hugo O., Vergel da consolação da alma ou Viridario, dans Leandro A. Teodoro (ed.), Uma historia da Peninsula Ibérica, Plus d'informations;
  • Bizzarri, Hugo O., Rimado de palacio, dans Leandro A. Teodoro (ed.), Uma historia da Peninsula Ibérica, Plus d'informations;
  • Fernández, Adrián, Leer a Quinto Curcio en el siglo XV : apuntes sobre las glosas de algunos testimonios vernáculos, dans : Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico, coord. par I. Tomassetti, San Millán e la Cogolla 2019, S. 803–811;

  2018

  • Bizzarri, Hugo O., La diatriba contra los estados en el Libro de Alexandre, dans : Patricia Rochwert-Zuili et Hélène Thieulin-Pardo coord. par Histoires, femmes, pouvoirs. Mélanges offerts au Professeur Georges Martin, Paris 2018, S. 521-531; 
  • Fernández, Adrián, La Historia de Alejandro de Alfonso de Liñán: génesis y particularidades, dans : Todos los siglos de la lluvia: el canon en la literatura hispánica, éd. par Beatriz Brito Brito, Jessica Cáliz Montes et José Luis Ruiz Ortega, Séville 2018, S. 283–296;

   

   

• Vorträge

  2025

  • Bizzarri, Hugo O., «El exemplum bíblico : un modelo para príncipes», Journée d’étude : ‘Une peninsule en miroirs: modèles, transformations et déformations au moyen âge ; Sorbonne Université-‘Colège d’Espagne’, 11.02.2025;

  • Bizzarri, Hugo O., «El ermitaño y el demonio, ¿un modelo literario?», dans IX Simposio Internacional: Tipología de formas narrativas breves: diablos y cuentos medievales’. Cilengua, San Millán de la Cogolla, 15–16 .05.2025;

  • Bizzarri, Hugo O., «El Libro de los gatos, fuera del canon», ‘Fuera del canon’, Cours publique, Université de Genève, 26.02.2025;

  • Bizzarri, Hugo O., organisation de Textos y contextos del exemplum de la Edad Media a la modernidad, Université de Fribourg, 7–8 .04.2025;

  • Künzler, Clara, ‘La culebra y las ranas’: un exemplum y sus protagonistas a través de diferentes contextos, Textos y contextos del exemplum de la Edad Media a la Modernidad, Université de Fribourg, 07.04.2025;

  • Bizzarri, Hugo O., Leçon d’Adieu Prof. Hugo O. Bizzarri, «Les recueils de proverbes : entre sagesse traditionnelle et innovation personnelle», Université de Fribourg, 07.05.2025;

  •  

    Künzler, Clara, Darstellung und Funktion der Tiere in der religiösen kastilischen Dichtung des 13. Jahrhunderts, 09.10.2025;

  2024 und vorher

  • Bizzarri, Hugo O., Notas sobre una fábula esópica en Cervantes (Persiles, III, 7), Journées Cervantines, Lyon, 29.11.2024;
  • Bizzarri, Hugo O., El refranero hispánico y las teorías sobre la lengua en los Siglos de Oro, Observatorio de la lengua, Universidad de Rosario (Argentine), 26.09.2024 ;
  • Bizzarri, Hugo O., De la Biblia al exemplum : modos de persuación, A instrução e a persuasão dos exempla, Universidade Estadual Paulista, Câmpus de Assis, 05.06.2024.
  • Bizzarri, Hugo O., Après le songe. Le réveil du rêve Trastamare chez Pero López de Ayala », Séminaire de Patrick Boucheron: Les littératures du réveil. Pour une histoire médiévale de la conscience politique, Paris, 30.04.2024;
  • Künzler, Clara, Der Frosch in mittelalterlichen spanischen Exemplasammlungen (14.-15. Jahrhundert), contexte: Animaux en traduction / Tiere in Übersetzung. Colloque interdisciplinaire à l’Université de Fribourg / Interdisziplinäre Tagung an der Universität Freiburg, 22.02.2024;
  • Künzler, Clara, Simbolismo y función de los insectos en algunos ejemplarios medievales dans le cadred du  Coloquio, Exemplum y discurso ejemplar en la Península Ibérica (siglos XIII-XVII) , Université de Fribourg, 01.06.2023;
  • Bizzarri, Hugo O., El rey Zorobabel en los Castigos del rey don Sancho IV (Esdras 3-4) , dans le cadre du congrès XIX Congresso AHLM, à Alcobaça, 05–09.09.2023;
  • Bizzarri, Hugo O., Del cuerpo político árabe al cuerpo político cristiano, dans le cadre du  Coloquio internacional, Darle al cuerpo vida, corporalidad y gestualidad en la literatura hispánica medieval , Université de Genève. 08.12.2023;
  • Bizzarri, Hugo O., Juan Ruiz Moralista, IV Evento Internacional do Grupo O Ensino de Fé Cristâ na Península Ibérica, « Ética e formaçâo moral do exemplum», Université de Campinas, Brésil, 09.–11.08.2022;
  • Bizzarri, Hugo O., ¿Fue el Calila e Dimna un texto ilustrado?, Colloque international Trilobe II, « Édition de texte et pluridisciplinarité », ENS de Lyon, 29.–30.09.2022;
  • Bizzarri, Hugo O., Textos sapienciales y sus epígrafes, Coloquio internacional de la AHLM, « Editar textos medievales en el siglo XXI », Université Complutense de Madrid, 05.–07.09.2022;
  • Bizzarri, Hugo O., Algunas notas sobre el exemplum antiguo en el entorno del rey Alfonso X, Contarte he maravillas… Congreso Internacional de Estudios Medievales Hispánicos en Honor a Joseph Snow, Univeristé Complutense de Madrid, Madrid, du 25.-29.10.2021;
  • Bizzarri, Hugo O., La transformación de la historia: el “exemplum” histórico, dans: La Edad Media desde la Interdisciplinariedad. Problemas y propuestas metodológicas, Webinar international organisé par Universidad de la Laguna, Universidad Nacional Autónoma de México et Universidad Nacional de Mar del Plata, 3-4.11.2020;
  • Bizzarri, Hugo O., Cours bloc sur Pero López de Ayala et le Rimado de palacio, École Normale Supérieure de Lyon, 24-25.04.2019;
  • Bizzarri, Hugo O., La solución de Job, dans : Colloque international Pero López de Ayala y su Rimado de palacio: miradas cruzadas, Université Paris Sorbonne et Université Paris Nanterre, 05.04.2019;
  • Bizzarri, Hugo O., La edición de textos sapienciales, dans le cadre du Séminaire d’études médievales ibériques, Université Toulouse-Jean Javrès, 28.01.2019;