• Fitzé Eliane

• Fitzé Eliane

In diesem komparatistisch angelegten Seminar widmen wir uns dem Werk des jugoslawischen Schriftstellers Danilo Kiš (1935–1989) und dessen Verbindungen zu Russland, zur russischen Kultur und insbesondere zur russischen Literatur. Kiš, dessen Eltern jüdisch-ungarischer und montenegrinischer Abstammung waren, setzte sich in seinem schriftstellerischen Schaffen unter anderem intensiv mit Russland, mit der russischen Literatur und mit dem Leben zur Zeit der stalinschen Repressionen auseinander. Mit einem Fokus auf diese Verbindungen lesen wir gemeinsam mehrere Kurzgeschichten und Romane von Kiš, von seinem frühen Schaffen mit Mansarda (Die Dachkammer, 1962) über Grobnica za Borisa Davidoviča (Ein Grabmal für Boris Dawidowitsch, 1976), Čas anatomije (Anatomiestunde, 1978) bis zu Lauta i ožiljci (dt. u. d. T. Der Heimatlose, 1994). Ergänzend dazu lesen wir mehrere Kurzgeschichten, Essays und theoretische Schriften von russischen Autoren, die Kiš direkt beeinflusst haben: Nikolaj Gogolʹs Novelle „Nos“ (Die Nase, 1836), Aleksandr Bloks Essay „Dnevnik ženščiny, kotoruju nikto ne ljubil“ („Das Tagebuch einer Frau, die niemand liebte“, 1918), Ausschnitte aus Isaak Babelʹs Odesskie rasskazy (Geschichten aus Odessa, 1931) sowie Aufsätze von Viktor Šklovskij, gegebenenfalls ergänzt durch weitere Texte. Auf theoretischer Ebene befassen wir uns mit dem Konzept der Intertextualität, um die Beziehungen zwischen diesen Texten zu erfassen.

Die Texte werden sowohl in der Originalsprache als auch in deutscher bzw. französischer Übersetzung zur Verfügung gestellt (moodle.unifr.ch).

Evaluation: Mitarbeit, mündliche Präsentation (3 ECTS).

Seminararbeit: Es besteht die Möglichkeit, im Rahmen dieses Seminars eine Seminararbeit zu ver­fassen (6 ECTS; separate Einschreibung). Abgabetermin: 31.08.2026.