• Fitzé Eliane

• Fitzé Eliane

Dans ce séminaire conçu dans une perspective comparatiste, nous nous consacrerons à l’œuvre de l’écrivain yougoslave Danilo Kiš (1935–1989) ainsi qu’à ses liens avec la Russie, la culture russe et, en particulier, la littérature russe. Kiš, dont les parents étaient d’origine juive-hongroise et monténégrine, s’est notamment et intensément confronté, dans son œuvre littéraire, à la Russie, à la littérature russe et à la vie à l’époque des répressions staliniennes. En mettant l’accent sur ces liens, nous lirons ensemble plusieurs nouvelles et romans de Kiš, depuis ses débuts avec Mansarda (La Mansarde, 1962), en passant par Grobnica za Borisa Davidoviča (Un tombeau pour Boris Davidovitch, 1976) et Čas anatomije (La leçon d’anatomie, 1978), jusqu’à Lauta i ožiljci (Le Luth et les cicatrices, 1994). En complément, nous lirons plusieurs nouvelles, essais et textes théoriques d’auteurs russes qui ont directement influencé Kiš : la nouvelle de Nikolaj Gogolʹ « Nos » (Le Nez, 1836), l’essai d’Aleksandr Blok « Dnevnik ženščiny, kotoruju nikto ne ljubil » (« Journal d’une femme que personne n’aimait », 1918), des extraits des Odesskie rasskazy d’Isaak Babelʹ (Contes d’Odessa, 1931), ainsi que des articles de Viktor Šklovskij, éventuellement complétés par d’autres textes. Sur le plan théorique, nous nous pencherons sur le concept d’intertextualité afin de saisir les relations entre ces textes.

Les textes seront mis à disposition aussi bien dans la langue originale qu’en traduction allemande ou française (moodle.unifr.ch).

Evaluation : Participation en classe, exposé oral (3 ECTS).

Travail de séminaire : Dans le cadre de ce séminaire, il y a la possibilité de rédiger un travail écrit (6 ECTS ; inscription requise). Délai de remise : 31.08.26.