Dr. Elke Kirsten

* 4. April 1941 - ✝ 31. März 2020

 

Im Frühling 2020 mussten wir im Stillen und aus der Ferne von Elke Kirsten Abschied nehmen. 
Sie hinterlässt ein immenses Werk an noch nicht publizierten Bulgakov-Übersetzungen, darunter das "Abendlose Licht", "Stille Gedanken" und die "Große Trilogie". 2017 ist ihre Übersetzung der autobiographischen Schriften Sergij Bulgakovs "Aus meinem Leben" erschienen.

"Vieles auf Erden ist uns verborgen, doch stattdessen ist uns in unserem tiefsten Inneren das Gefühl unserer lebendigen Verbundenheit mit einer anderen Welt gegeben, einer erhabenen und höheren Welt." Dostojewski

Царство ей небесное!