• Betti Miguel

Desde tiempos inmemoriales, el relato breve se erige como uno de los pilares de la literatura. Ya sea de manera oral o gracias a la escritura, algunos cuentos han logrado despertar el interés suficiente para atravesar fronteras políticas, sociales, culturales y religiosas. Más allá de los posibles arquetipos, ello explica que podamos encontrar estructuras narrativas conocidas como “tipos”, “motivos” y “funciones”, que se repiten en distintos rincones del mundo, necesariamente adaptadas a su nuevo entorno. A caballo entre el mito, la leyenda, el folclore, la fábula, el ejemplo y el entretenimiento, el relato breve es uno de los subgéneros narrativos más itinerantes y universales. 

Este curso se propone explorar los orígenes y las características del relato breve escrito en lengua castellana durante la Edad Media. Para comprender las particularidades de este subgénero en el período estudiado, será preciso emprender un largo viaje en el espacio y en el tiempo, desde el Lejano Oriente hasta la Península Ibérica, pasando por la Antigua India, el Imperio persa y los califatos árabes. A su vez, se prestará especial atención a la fuerte impronta didáctica, moral o religiosa de este tipo de ficciones, en relación con su contexto histórico y su campo de producción. Nuestro objetivo será comprender cómo, fundiendo tradiciones y adoptando sus cualidades propias, se constituye la riqueza del relato breve en castellano durante el Medioevo.

• Analizar las características y estudiar los orígenes del relato breve escrito en lengua castellana.
• Asimilar una perspectiva diacrónica y multicultural en lo que refiere a la literatura hispánica medieval, relacionada con su contexto histórico.
• Acercarse a la prosa medieval, familiarizándose con su complejidad y sus particularidades.
• Estudiar críticamente los procesos de transmisión textual: traducciones, adaptaciones, colecciones, etc.
• Comprender las diversas funciones sociales del relato breve en la Edad Media, en relación con su campo de producción.

Una selección de los relatos breves estudiados estará disponible en Moodle y será repartida antes de cada clase.

Fuentes:

Alfonso, Pedro: Disciplina clericalis, introducción y notas de María Jesús Lacarra y traducción de Esperanza Ducay. Zaragoza: Guara Editorial, 1980.

Anónimo: Barlaam e Josafat, edición crítica de John E. Keller y Robert W. Linker. Madrid: CSIC, 1979.

Anónimo: Calila e Dimna, edición, introducción y notas de Juan Manuel Cacho Blecua y María Jesús Lacarra. Madrid: Castalia, 1984.

Anónimo: Libro del Caballero Zifar, edición de Cristina González. Madrid: Cátedra, 1983.

Anónimo: Libro de los gatos, edición crítica de John Esten Keller. Madrid: CSIC,1958.

Anónimo: Libro de los siete sabios de Roma, edición de Nuria Aranda García. San Millán de la Cogolla: Cilengua, 2023.

Anónimo: Sendebar, edición de María Jesús Lacarra. Madrid: Cátedra, 1989.

Juan Manuel, don: El conde Lucanor, edición de María Jesús Lacarra. Madrid:  Espasa-Calpe, 2015.

Ruiz (Arcipreste de Hita), Juan: Libro de buen amor, edición de Alberto Blecua.           Madrid: Cátedra, 2001.

Sánchez de Vercial, Clemente: Libro de los exemplos por A. B. C., edición crítica de John Esten Keller. Madrid: CSIC, 1961.

Bibliografía crítica:

AA.VV.: Cuentos de la Edad Media, Introducción, notas y selección de María Jesús Lacarra. Madrid: Castalia, 1989.

Aarne, Antti y Thompson, Stith: The Types of the Folktale: A Classification and Bibliography. Helsinki: The Finnish Academy of Science and Letters, 1961.

Alvar, Carlos, Mainer, José-Carlos y Navarro, Rosa: Breve historia de la literatura española. Madrid: Alianza, 2017.

Cuesta Torre, Luzdivina, Bizzarri, Hugo, Darbord, Bernard y García de Lucas, César (eds.): La fábula en la prosa castellana del siglo XIV: Libro del caballero Zifar, Conde Lucanor, Libro de los gatos. Una antología. Murcia: Litterae editum, 2017.

Deyermond, Alan D.: Historia de la Literatura Española, 1. La Edad Media. Barcelona: Ariel, 1973.

Goldberg, Harriet: Motif-index of medieval Spanish folk narratives. Tempe: Arizona State University, 1998.

Lacarra, María Jesús: Cuentística medieval en España: los orígenes. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1979.

— “El cuento medieval: cruce de culturas”, Revista de poética medieval, 29 (2015), pp. 11-18.

Lacarra, María Jesús y López Estrada, Francisco: Orígenes de la prosa, en Historia de la Literatura Española, 4. Barcelona: Ediciones Júcar, 1993.

Lacarra, María Jesús y Cacho Blecua, Juan Manuel: Historia de la literatura española: I. Entre oralidad y escritura, la Edad Media, José-Carlos Mainer (dir.). Barcelona: Crítica, 2012.

López Estrada, Francisco: Introducción a la literatura medieval española. Madrid: Gredos 1983.

Propp, Vladimir: Morfología del cuento. Madrid: Akal, 2009.

Rucquoi, Adeline: Histoire médiévale de la Péninsule ibérique. Paris: Seuil, 1993. 

Thompson, Stith: Motif-Index of Folk-Literature: A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books, and Local Legends. Bloomington-London: Indiana University Press, 1966.