• Ellwardt Andreas
• Mali Franz
• Morozov Alexey

• Ellwardt Andreas
• Morozov Alexey

Die Lehrveranstaltung ist bewusst nicht liturgiewissenschaftlich, sondern philologisch-theologisch ausgerichtet. Es sollen zentrale Texte der alexandrinischen Liturgie, wie sie aktuell in der koptisch-orthodoxen Kirche in Verwendung ist, erarbeitet werden, und zwar entsprechend der tatsächlichen Lebenswirklichkeit unter Berücksichtigung beider Sprachen, des Koptischen und des Arabischen. Kenntnisse einer oder beider Sprachen sind von Vorteil, aber keine Bedingung für die Teilnahme an der Lehrveranstaltung. Hierbei ist die vor kurzem neu erschienene Publikation von Andrea Nicolotti, Il libro delle anafore della Chiesa copta ortodossa, Münster 2023 von grossem Nutzen, bietet sie doch zusammen mir dem Koptischen und Arabischen eine kommentierte italienische Übersetzung der massgeblichen ägyptischen Textedition von ʿAbd al-Masīḥ Ṣalīb al-Masʿūdī al-Bārāmūsī, wie sie 1902 von Iqlādiyūs Yūḥannā Labīb gedruckt wurde. Eine Exkursion nach Genf zu Anba Luqa, dem für die Romandie zuständigen koptischen Bischof, wird die Lehrveranstaltung abrunden.

Wir lernen die liturgischen Texte und Gebräuche der koptisch-orthodoxen Kirche kennen und verstehen, und wir erweitern unsere Kenntnise über diese Kirche in ihrer ägyptischen Heimat sowie in der Diasporasituation in der Schweiz und den Nachbarländern.

Budde, A., Die ägyptische Basilios-Anaphora. Text – Kommentar – Geschichte, Münster 2004.

Nicolotti, A., Il libro delle anafore della Chiesa copta ortodossa, Münster 2023.

Malak, H., Les livres liturgiques de l’Église copte, in Mélanges Eugène Tisserant, Studi e Testi 233, Città del Vaticano 1964, p. 1–35.