• Henseler Daniel

• Henseler Daniel

Notre séminaire nous permettra de mieux connaître l’oeuvre poétique d’Anna Achmatova (1898-1966). Anna Achmatova était, avec Marina Cvetaeva, l’une des deux grandes femmes dans la littérature russe du XXe siècle. Son destin personnel et celui de son oeuvre permet-tent de retracer les périodes de l’histoire russe et soviétique. Nous nous interrogeons égale-ment sur les possibilités de création artistique et de publication en temps de dictature et de terreur. Nous essayons, en outre, de replacer l’œuvre d'Akhmatova dans le contexte de son époque. – La poétesse avec des racines ukrainiennes s’est fait connaître par des poèmes d’amour dans les salons littéraires de Saint-Pétersbourg. Après la révolution de 1917, elle est délibérément restée dans le pays, même si des décennies difficiles allaient suivre : l’exécution de son premier mari Nikolaj Gumilëv, des problèmes de publication, puis l’arre-station de son fils et de son troisième mari Nikolaj Punin pendant les purges sous Staline dans les années 30 – le bouleversant "Requiem" d’Achmatova en témoigne de manière impressionnante. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la poétesse a été évacuée à Tach-kent et a pu en même temps connaître un petit dégel pour son oeuvre. Après la guerre, le Parti communiste a pris une décision grave qui a entraîné une interdiction de publication. Achmatova a travaillé de nombreuses années sur son œuvre principale "Poème sans héros" et a finalement connu une certaine reconnaissance tardive en Union soviétique dans les années 60. Son œuvre n’est toutefois devenue totalement accessible dans son pays qu’avec la perestroïka, à la fin des années 80.

Textes

Les participant-e-s francophones sont prié-e-s de se procurer les livres suivants, si possible avant le début du semestre:

• Anna Akhmatova: Requiem. Poème sans héros. Et autres poèmes. Traduit par Jean-Louis Backès. Gallimard 2007. ISBN 978-2-07-033722-4.
• Tatiana Victoroff: Anna Akhmatova. Requiem pour l’Europe. Infolio 2010. ISBN 978-2-88474-940-4, ou alternativement : Feinstein, Elaine : Anna of all the Russias. A life of Anna Akhmatova. Vintage 2007. ISBN 978-1400033782

D’autres textes en français (ainsi que tous les textes originaux russes) seront mis à dispo-sition dans le séminaire.

Formes de travail

Une plateforme e-learning a été créée. Les étudiant-e-s sont priée-s de s’inscrire jusqu’au 6.3.2011 sur moodle.unifr.ch (→ Faculté de lettres; → Slavistique; «Anna Akhmatova»; clé: akuma).

Conditions de participation

Le séminaire BA s’adresse aux étudiant-e-s du programme d’études en slavistique et Europe orientale (Fribourg et Berne). Des connaissances du russe ne sont pas une condition indis-pensable. Le séminaire est ouvert à tout-e autre étudiant-e intéressé-e (Autres philologies ; littérature comparée ; histoire ; science politique, etc.).

Pour obtenir les 3 ECTS, les conditions suivantes doivent être remplies :

• Participation active régulière
• Une courte présentation orale de 15 à 20 minutes

Travail de séminaire

Les étudiant-e-s ont la possibilité de rédiger un travail écrit dans le cadre du séminare. Le travail donnera 3 ECTS (inscription séparée). Date de remise : 18.2.2024.

Début: 22 septembre 2023.

Dates: 22.9.; 29.9.; 6.10., 13.10., 20.10., 27.10, (pas de séance le 3.11.), 10.11., 17.11., (pas de séance le 24.11.!), 1.12., 8.12., 15.12., 22.12.

Contact et informations: daniel.henseler@unifr.ch

Les étudiant-e-s connaissent les œuvres les plus importantes d’Anna Achmatova (poèmes d’amour du début de sa carrière poétique, les poèmes pendant la Seconde Guerre mondiale, le «Requiem», le «Poème sans héros», les poèmes des dernières années; poèmes poétolo-giques) et sont capables de contextualiser cette œuvre dans l’histoire et dans l’histoire litté-raire. Les étudiant-e-s réfléchissent aux possibilités de création artistique et de publication en temps de dictature et de terreur.