• Fitzé Eliane

• Fitzé Eliane

Odessa, ville portuaire sur la mer Noire, dispose d’une tradition littéraire vivante. Dans le texte d’Odessa – analogue à celui de Saint-Pétersbourg ou de Moscou – la ville présente un flair tout à fait particulier : elle est ‘européenne’-ouverte, internationale et multiethnique ; mais elle est aussi criminelle et corrompue. Ces attributs se retrouvent dans la littérature provenant d’Odessa et portant sur Odessa. L’aspect international et multiethnique se reflète déjà dans la langue : le texte d’Odessa comprend des œuvres en russe, en ukrainien et en yiddish. Au cours du séminaire, nous lirons ensemble une sélection de textes importants d’Odessa et sur Odessa, du 19e siècle – Aleksandr Puškin, Scholem Aleichem – au 20e siècle – Isaak Babelʹ, Aleksandr Kuprin, Valentin Kataev, Vladimir Žabotinskij – jusqu'à nos jours, avec le poète contemporain Boris Chersonskij. Ensemble, nous travaillerons sur les poétiques du texte d’Odessa. Les connaissances préalables acquises dans cette partie littéraire seront ensuite approfondies lors d’une excursion fin juin. Lors de ce voyage d’étude, nous ne visiterons pas seulement des lieux que nous avions déjà approchés en littérature, mais nous étudierons en particulier l’héritage de la tradition littéraire dans l’Odessa d’aujourd’hui. Nous documenterons également le voyage d’étude par de courts textes académiques et d’autres productions créatives dans un almanach virtuel sur la littérature d’Odessa.

Évaluation du séminaire :

Participation active : 3 ECTS (BA, MA Études de l’Europe orientale)

Participation active et collaboration à l’organisation d’une séance de séminaire : 6 ECTS (MA Slavistique)

Évaluation voyage d’études : Participation active, collaboration active à un almanach virtuel sur la littérature d'Odessa (6 ECTS, noté).

Date de l’excursion : fin juin, la date exacte sera communiquée au début du semestre.

Le voyage d’études peut être entièrement pris en compte dans les programmes d’études de slavistique et d’Études de l’Europe orientale, en tant que travail de séminaire dans le cadre des modules de littérature et des sciences de la culture.

Comme alternative à l’excursion, il est également possible de rédiger un travail de séminaire régulier à 6 ECTS.