Langue ancienne. Initiation au grec du Nouveau Testament. Niveau III. Cours de langue.

  • Enseignement

    Détails

    Faculté Faculté de théologie
    Domaine Faculté de théologie
    Code UE-TTH.00688
    Langues
    Type d'enseignement Cours de langue
    Cursus Master, Bachelor
    Semestre(s) SA-2020

    Horaires et salles

    Horaire résumé Vendredi 13:15 - 15:00, Hebdomadaire (Semestre d'automne)

    Enseignement

    Responsables
    • Morgan James Maurice
    Enseignants
    • Morgan James Maurice
    Description

    Ce cours s'adresse aux étudiant-e-s qui ont déjà acquis les bases du grec biblique (vocabulaire, grammaire et syntaxe). En effet, s'inscrivant dans la suite des cours de Niveau I et II, ce cours commencera avec la leçon 13 de la méthode de Pierre Létourneau, Initiation au grec du Nouveau Testament : De l’alphabet aux phrases complexes (Sciences bibliques, Montréal, Médiaspaul, 2010). De plus, chaque semaine on discutera ensemble un passage tiré du NT que chaque étudiant-e aura préalablement traduit. 
    Objectifs de formation

    A la fin de ce cours, les étudiant-e-s auront :
    • approfondi leur compréhension du grec biblique en termes de vocabulaire, grammaire et syntaxe ;
    • amélioré leur capacité à traduire les textes bibliques en grec ;
    • acquis davantage d'expérience et de confiance dans le maniement des outils de recherche (lexiques, grammaires avancées, commentaires), afin de pouvoir s'en servir dans le cadre d'autres cours et projets.
    Commentaire

    Modalités d'évaluation: Des contrôles écrits (brefs et obligatoires) seront faits pendant le semestre sur le vocabulaire, la grammaire, la traduction et les techniques d’exégèse biblique. La note finale du semestre sera la moyenne des contrôles.
    Softskills Oui
    Hors domaine Oui
    BeNeFri Oui
    Mobilité Oui
    UniPop Non

    Documents

    Bibliographie

    Novum Testamentum graece, 28ème éd., post Eberhard et Erwin NESTLE ; B. et K. ALAND, J. KARAVIDOPOULOS, C.M. MARTINI, B.M. METZGER (éds.), Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 2013. (BHT 225.041 18 +A)

    CARREZ Maurice, Grammaire grecque du Nouveau Testament, 6ème éd., Genève, Labor et Fides, 2009. (BHT 22 :80.22 19)

    CARREZ Maurice et François MOREL, Dictionnaire grec-français du Nouveau Testament, Neuchâtel, Delachaux et Niestlé ; Paris, Ed. du Cerf, 1971. (CDU 22:80.21-18)

    LETOURNEAU Pierre, Initiation au Grec du Nouveau Testament : De l’alphabet aux phrases complexes, Sciences bibliques, Montréal, Médiaspaul, 2010. (BHT 22:80.22 24)

    WALLACE Daniel B., Grammaire grecque : Manuel de syntaxe pour l'exégèse du nouveau testament, trad. de l’anglais, Excelsis, 2015. (CDU 22:80.22-25)

    ZERWICK Max and M. GROSVENOR, A Grammatical Analysis of the Greek New Testament, Roma, Biblical Institute Press, 1974-1979 (CDU 22:80.21-16/1 ; la 5ème éd. se trouve à la BCU J 4642/39).
  • Dates et salles
    Date Heure Type d'enseignement Lieu
    18.09.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    25.09.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    02.10.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    09.10.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    16.10.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    23.10.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    30.10.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    06.11.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    13.11.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    20.11.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    27.11.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    04.12.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    11.12.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
    18.12.2020 13:15 - 15:00 Cours MIS 02, salle 2116
  • Modalités d'évaluation

    Examen - Hors session

    Mode d'évaluation Par note, Par réussi/échec
  • Affiliation
    Valable pour les plans d'études suivants:
    Complément au Master of Theology [MA]
    Version: 2010/SA_v01
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Complément au Master of Theology avec spécialisation [MA]
    Version: 2010/SA_v01
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Enseignement complémentaire en Théologie
    Version: ens_compl_theologie
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Cours libres (BA)
    Enseignement religieux 50 ECTS
    Version: 2021/SA_v02
    9. Matière(s) aux choix > Programme d'option (DAES)
    Cours libres (BA)
    Etudes interreligieuses (Programme complémentaire BA pour non-théologien-ne-s) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Nicht-Theologinnen
    Cours libres (BA)
    M-9 Option (BA 60/30 non-théol.) > À choix (M-9 BA 60/30 non-théol. IREL)
    Etudes interreligieuses (Programme complémentaire BA pour théologien-ne-s) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Theologinnen
    Cours libres (BA)
    M-7 Option (BA 60/30 théol.) > A choix (M-7 BA 60/30 théol. IREL)
    Etudes interreligieuses (Programme secondaire BA pour non-théologien-ne-s) 60 ECTS
    Version: 2019/SA_v02
    Cours libres (BA)
    M-9 Option (BA 60/30 non-théol.) > À choix (M-9 BA 60/30 non-théol. IREL)
    Etudes interreligieuses (Programme secondaire BA pour théologien-ne-s) 60 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Theologinnen
    Cours libres (BA)
    M-7 Option (BA 60/30 théol.) > A choix (M-7 BA 60/30 théol. IREL)
    Etudes interreligieuses (Programme secondaire MA pour non-théologien-nes) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Nicht-Theologinnen
    M-5 Option (MA 90/30) > A choix (M-5, MA 90/30 IREL)
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Etudes interreligieuses (Programme secondaire MA pour théologien-nes) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Theologinnen
    M-5 Option (MA 90/30) > A choix (M-5, MA 90/30 IREL)
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Etudes interreligieuses 120 [BA]
    Version: 2019/SA_v02
    Cours libres (BA)
    M-10 Option (BA 120) > A choix (M-10, BA 120 IREL)
    Etudes interreligieuses 90 [MA]
    Version: 2019/SA_v02
    M-5 Option (MA 90/30) > A choix (M-5, MA 90/30 IREL)
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Etudes interreligieuses [PRE-MA]
    Version: 2019/SA_v01
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Etudes religieuses [3e cycle]
    Version: 2009/SA_v01
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Etudes théologiques 90 ECTS [MA]
    Version: 2019/SA_v01
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Matières au choix (MA 90)
    Etudes théologiques [3e cycle]
    Version: 2010/SA_v01
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Etudes théologiques avec spécialisation 90 ECTS [MA]
    Version: 2016/SA_v01 N/A
    Programme d'option (MA SPEC 90)
    Spécialisation > Dialogue interreligieux > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie fondamentale > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orient chrétien > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orthodoxie et études interchrétiennes > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Theologische Ethik > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Philosophie "La vie humaine" > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie dogmatique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences liturgiques > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Le nouveau testament et son contexte culturel > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie pratique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie de l'œcuménisme > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie morale et éthique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Droit Canon > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > La bible hébraïque et son contexte culturel (ancien testament) > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Glaubenswissenschaften und Philosophie > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Patristique/Histoire de l'église ancienne > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Histoire de l'église et de la théologie moderne et contemporaine > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Etudes théologiques avec spécialisation 90 ECTS [MA]
    Version: 2022/SP_v01
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Spécialisation > Histoire de l'église et de la théologie moderne et contemporaine > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Theologische Ethik > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie fondamentale > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences liturgiques > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > La bible hébraïque et son contexte culturel (ancien testament) > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orthodoxie et études interchrétiennes > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie morale et éthique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Le nouveau testament et son contexte culturel > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Philosophie "La vie humaine" > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie dogmatique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orient chrétien > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Glaubenswissenschaften und Philosophie > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie de l'œcuménisme > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Dialogue interreligieux > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie pratique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Patristique/Histoire de l'église ancienne > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Droit Canon > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Programme d'option (MA SPEC 90)
    Germanistik 120
    Version: SA16_BA_dt_V02
    Soft Skills
    Histoire de l'art 120
    Version: SA14_BA_120_bi_v01
    Tronc commun > Module 05 / Soft skills
    Histoire de l'art 120
    Version: SA14_BA_120_bi_v02
    Tronc commun > Module 05 / Soft skills
    Histoire de l'art 120
    Version: SA14_BA_120_bi_v03
    Tronc commun > Module 05 / Soft skills
    Philologie classique 120
    Version: SA17_BA_fr_dt_bil_V01
    8. Compétences transversales complémentaires (CTC)
    Philosophie 120
    Version: SA20_BA_bi_v01
    CTC / Softskills > Soft skills 12
    Philosophie 120
    Version: SA17_BA_bi_v01
    CTC / Softskills > Soft skills 12
    Philosophie 120
    Version: SA17_BA_bi_v02
    CTC / Softskills > Soft skills 12
    Philosophie 120
    Version: SH05_BA_bi_v01
    Soft skills > Soft skills 12
    Programme à option à 30 CP
    Version: 2010
    Cours libres (BA)
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    prg option 30 CP
    Psychologie 180
    Version: SA19_BA_fr_de_bil_v02
    Module 11 > M11 Soft skills
    Pédagogie / Psychologie 120
    Version: SA20_BA_de_v01
    BP1.7-D Bereichsübergreifende Kompetenzen
    Pédagogie / Psychologie 120
    Version: SA14_BA_fr_v02
    CTC / BP1.8-F
    Pédagogie / Psychologie 120
    Version: SA20_BA_bil_v01
    BP1.7-B Bereichsübergreifende Kompetenzen / Compétences transversales
    Sciences de l'éducation 120
    Version: SA14_BA_fr_v02
    CTC / BS1.8-F
    Sciences de l'éducation 120
    Version: SA20_BA_bil_v01
    Variante B > BE1.7b-B Bereichsübergreifende Kompetenzen
    Variante A > BE1.8a-B Compétences transversales
    Sciences de l'éducation 120
    Version: SA20_BA_de_v01
    BE1.8-D Bereichsübergreifende Kompetenzen
    Spécialisation : Orthodoxie et études interchrétiennes 120 ECTS [MA]
    Version: 2021/SA_v01
    Spécialisation > Orthodoxie et études interchrétiennes > Cours libres (MA / 3e cycle)
    Spécialisation > Orthodoxie et études interchrétiennes > Module Fribourg (MA 120 spéc)
    Théologie (Dip.eccl.) 300 ECTS
    Version: 2016/SA_v01
    Cours libres (BA)
    Spécialisation (MA 120)
    Théologie (Licence canonique) 60 ECTS [3e cycle]
    Version: 2019/SA_v01
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Théologie (programme secondaire Bachelor ANEC) 60 ECTS
    Version: 2020/SP_01 ANEC
    Cours libres (BA)
    Théologie (programme secondaire Bachelor) 60 ECTS
    Version: 2016/SA_v01
    Matière au choix (BA 60)
    Cours libres (BA)
    Théologie 120 ECTS [BA]
    Version: 2016/SA_v01
    D'autres obligations d'études et d'éxamens > Matières aux choix (BA 120)
    Cours libres (BA)
    Théologie 120 ECTS [MA]
    Version: 2019/SA_v01
    Spécialisation (MA 120)
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Théologie 180 ECTS [BA]
    Version: 2023/SP_v01
    Cours libres (BA)
    Théologie [3e cycle]
    Version: 2010/SA_v01
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Théologie [Cours]
    Version: 1950/SA_v01
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Cours libres (BA)
    Théologie avec spécialisation 120 ECTS [MA]
    Version: 2022/SP_v01
    Spécialisation > Histoire de l'Eglise et de la Théologie moderne et contemporaine > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orient chrétien > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie de l'œcuménisme > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie dogmatique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences liturgiques > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Le Nouveau Testament et son contexte culturel > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Theologische Ethik > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie morale et éthique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Droit canon > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie pratique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Patristique / Histoire de l'Eglise ancienne > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie fondamentale > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences de la foi et philosophie > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > La Bible hébraïque et son contexte culturel (Ancien Testament) > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Cours libres (MA / 3e cycle)
    Programme d'option (MA SPEC 120)
    Théologie – programme secondaire (Master) 30 ECTS
    Version: 2016/SA_v01
    Domaine d'option en théologie (MA 30)
    Cours libres (MA / 3e cycle)