• Herlth Jens

• Herlth Jens

Czesław Miłosz (1911–2004), lauréat du prix Nobel de littérature en 1980, est l’un des auteurs polonais les plus importants du XXᵉ siècle. Il a publié de nombreux recueils de poésie, mais aussi des romans, des essais politiques et de critique culturelle, ainsi que des travaux de recherche en littérature. Sa biographie mouvementée reflète l’histoire polonaise et européenne du XXᵉ siècle. Jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, il vécut avant tout Vilnius ; il passa la guerre principalement à Varsovie, où il participa à la vie littéraire de la résistance polonaise clandestine. Après la guerre, il fut d’abord au service diplomatique polonais, avant de faire défection et de trouver refuge à l’Institut Littéraire « Kultura » à Maisons-Laffitte, près de Paris. À partir de 1960, il enseigna la littérature slave à l’Université de Berkeley, en Californie. De 2000 jusqu’à sa mort, il vécut à Cracovie. Le séminaire propose une vue d’ensemble de l’œuvre de Miłosz. Outre quelques-uns de ses poèmes les plus connus de la période de la Seconde Guerre mondiale et de l’immédiat après-guerre, nous lirons son règlement de comptes avec le totalitarisme de type soviétique, Zniewolony umysł (La Pensée captive, 1953), le roman Dolina Issy (Sur les bords de l’Issa, 1955), ainsi que plusieurs textes autobiographiques tirés du recueil Rodzinna Europa (Une autre Europe, 1957). Nous étudierons également son œuvre essayistique, dans laquelle il s’est livré à une analyse critique de la civilisation occidentale (Widzenia nad Zatoką San Francisco / Visions de la baie de San Francisco, 1969), de la situation spirituelle de son époque (Ziemia Ulro / La Terre d’Ulro, 1977), ainsi que des fondements de sa conception de la poésie (Świadectwo poezji / Témoignage de la poésie, 1983).

Les textes seront mis à disposition en traduction allemande et française, ainsi que dans l’original polonais (moodle.unifr.ch).

Évaluation

BA : participation en classe, exposé oral (3 ECTS).

MA : participation en classe, exposé oral, exposé écrit (6 ECTS).

Travail de séminaire : Dans le cadre de ce séminaire, il y a la possibilité de rédiger un travail écrit (6 ECTS ; inscription requise). Délai de remise : 31.08.2026.