Seminar "Schweizer Literatur heute: mehr als vier Sprachen » / Séminaire « La littérature suisse aujourd’hui: plus de quatre langues »

  • Enseignement

    Détails

    Faculté Faculté des lettres et des sciences humaines
    Domaine Littérature générale et comparée
    Code UE-L10.00222
    Langues Bilingue d/f
    Type d'enseignement Séminaire
    Cursus Master
    Semestre(s) SP-2025

    Horaires et salles

    Horaire résumé Mercredi 13:15 - 15:00, Hebdomadaire, MIS 04, salle 4128 (Semestre de printemps)

    Enseignement

    Responsables
    • Jaussi Sophie
    Enseignants
    • Jaussi Sophie
    Description

    La littérature suisse n’est pas « seulement » quadrilingue. De nombreux·ses auteur·ices d’origine suisse et/ou résidant en Suisse ont une langue maternelle autre que l’une des quatre langues nationales. Qu’ils et elles écrivent dans cette autre langue ou que ce multilinguisme affleure par le biais d’une inventivité langagière particulière ou d’une réflexion sur l’expérience parfois troublante d’un vécu entre les langues, les livres de ces écrivain·es donnent à penser la littérature suisse comme un lieu-carrefour particulièrement riche pour aborder des sujets comme l’identité, l’exil, la traduction, la polyphonie, la création plurilingue et le palimpseste des langues en chacun·e de nous.

    Von Agota Kristof über Ilma Rakusa und Usama Al Shamani bis hin zu Marina Skalova werden wir einige Werke lesen, die einen Zugang zu dieser Literatur ermöglichen, die sich an der Schnittstelle der Sprachen und der Kulturen entwickelt. Das Seminar endet mit einer Zusammenarbeit mit den Solothurner Literaturtagen, während der die Studierenden Rezensionen über eine (oder mehrere) Veranstaltungen dieses wichtigen Schweizer Literaturfestivals schreiben werden.

    Le séminaire sera dispensé en bilingue (f./d.). Les textes allemand et français seront lus en langue originale (avec mise à disposition de traductions lorsqu’elles existent), les autres en traduction. Les étudiant·es sont libres d’utiliser la langue de leur choix pour participer au séminaire, mais une connaissance au moins passive des deux langues est souhaitable.

    Leistungskontrolle: Einzelreferate, schriftliche Rezensionen während dem Semester und aktive Teilnahme an den Solothurner Literaturtagen. Achtung: die Solothurner Literaturtage finden vom 30.Mai-1.Juni statt (Auffahrtswochenende).

    Softskills Oui
    Hors domaine Oui
    BeNeFri Non
    Mobilité Non
    UniPop Non
  • Dates et salles
    Date Heure Type d'enseignement Lieu
    19.02.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    26.02.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    05.03.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    12.03.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    19.03.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    26.03.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    02.04.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    09.04.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    16.04.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    30.04.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    07.05.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    14.05.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    21.05.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
    28.05.2025 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4128
  • Modalités d'évaluation

    Séminaire - SP-2025, Session d'été 2025

    Mode d'évaluation Par note, Par réussi/échec

    Séminaire - SP-2025, Session d'automne 2025

    Mode d'évaluation Par note, Par réussi/échec

    Séminaire - SA-2025, Session d'hiver 2026

    Mode d'évaluation Par note, Par réussi/échec

    Séminaire - SP-2026, Session d'été 2026

    Mode d'évaluation Par note, Par réussi/échec
  • Affiliation
    Valable pour les plans d'études suivants:
    Etudes européennes 30 [MA]
    Version: SA24_MA_PS_bil_v01
    Module D : Littératures européennes

    Etudes européennes 30 [MA]
    Version: SA14_MA_PS_bil_v01
    Espace culturel européen > Module "Langues et littératures" (Option B)

    Germanistik 30 [MA]
    Version: SA16_MA_P2_dt_V02
    Germanistische Literaturwissenschaft 2
    Germanistische Literaturwissenschaft 1

    Germanistik 90 [MA]
    Version: SA16_MA_PA_dt_V02
    Germanistische Literaturwissenschaft 3
    Germanistische Literaturwissenschaft 2
    Germanistische Literaturwissenschaft 1

    Germanistique 90 [MA]
    Version: SA24_MA_VP_de_v01
    1 Profilmodul > Neuere deutschsprachige Literatur im internationalen Kontext

    Littérature générale et comparée 30 [MA]
    Version: SA10_MA_P2_fr_de_V01
    Module E - Introduction à la Littérature générale et comparée

    Littérature générale et comparée 90 [MA]
    Version: SA10_MA_PA_fr_de_bil_V02
    Module A - Littératures européennes
    Module B - Littérature générale
    Module D - Interculturalité