• Mali Franz
• Morozov Alexey

• Morozov Alexey

Ce cours propose une introduction à la tradition littéraire copte chrétienne comme l’un des témoins majeurs de l’histoire du christianisme ancien. Entre l’Antiquité tardive et le haut Moyen Âge, l’Égypte chrétienne a produit un vaste corpus de textes qui ont accompagné la formation des doctrines, des pratiques ecclésiales et des formes de spiritualité de l’Orient chrétien. Transmise en langue copte, dernière phase de la langue égyptienne, cette littérature constitue une source indispensable pour comprendre la diversité du christianisme des premiers siècles.

Le cours présente les principaux ensembles de la littérature copte chrétienne: traductions bibliques, apocryphes, écrits gnostiques et manichéens, traductions d’auteurs patristiques grecs, littérature monastique, écrits théologiques antichalcédoniens et postchalcédoniens, hagiographie, ainsi que textes canoniques et liturgiques. Ces corpus sont étudiés dans leur contexte historique, doctrinal et ecclésial, en tenant compte des conditions de leur transmission manuscrite et de leur réception.

Une attention particulière est portée au cadre historique du christianisme en Égypte et aux outils scientifiques contemporains permettant l’étude de la littérature copte. Aucune connaissance préalable du copte n’est requise: tous les textes abordés sont présentés et analysés à partir de traductions modernes.

À l’issue du cours, les étudiant·e·s sont capables d’identifier les principaux genres et corpus de la littérature copte chrétienne et d’en comprendre la place et les enjeux dans l’histoire du christianisme ancien.

Camplani A., « La littérature copte des origines : les traductions du Grec », in : Morlet S., Rizzi M. (dir.), Histoire de la littérature grecque chrétienne des origines à 451. Vol. V. Du IVe siècle au concile de Chalcédoine (451). L’Égypte et Cyrène, Paris 2024, p. 549–600.

Moawad S., Die koptischen Autoren und ihre literarischen Werke im ersten Jahrtausend, Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster XII, 27, Münster 2020.

Orlandi T., Elementi di lingua e letteratura copta, Milano 1970.