Exégèse de l'Ancien Testament. Séminaire de critique textuelle : La Septante face au Texte massorétique. Séminaire

  • Enseignement

    Détails

    Faculté Faculté de théologie
    Domaine Faculté de théologie
    Code UE-TTH.01274
    Langues Français
    Type d'enseignement Séminaire
    Cursus Master
    Semestre(s) SA-2023

    Horaires et salles

    Horaire résumé Lundi 13:15 - 15:00, Hebdomadaire (Semestre d'automne)

    Enseignement

    Responsables
    • Himbaza Innocent
    Enseignants
    • Himbaza Innocent
    Description

    Pendant plusieurs siècles, le Texte massorétique en hébreu et la Septante en grec ont souvent été mis en concurrence par les traditions juive et chrétienne. Au-delà de leur histoire et de la différence de langues, quelles sont leurs différences théologiques ?

    A partir des textes et des thèmes célèbres de l’Ancien Testament, le séminaire traitera des conséquences théologiques qu’impliquent les différences textuelles entre ces deux témoins majeurs de la Bible.
    Objectifs de formation

    Identifier les implications théologiques au-delà de la description des différences textuelles entre le Texte massorétique et la Septante.

    Préciser les critères d’un langage équilibré face au défi de la comparaison entre le Texte massorétique et la Septante.
    Softskills Oui
    Hors domaine Oui
    BeNeFri Oui
    Mobilité Oui
    UniPop Non

    Documents

    Bibliographie

    - Adrian Schenker (ed), The Earliest Text of the Hebrew Bible. The Relationship between the Masoretic Text and the Hebrew Base of the Septuagint Reconsidered, SCS 52, Leiden/Boston: Brill, 2003.

    - Hans Ausloos, Benedicte Lemmelijn (Hg/ eds), Handbuch zur Septuaginta / Handbook of the Septuagint, LXX.H, Band/Volume 5, Die Theologie der Septuaginta / The Theology of the Septuagint, Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus, 2020.

    - Emanuel Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible, Revised and Expanded Fourth Edition, Minneapolis: Fortress Press, 2022. Chapitre sur la Septante, p. 215-261.

    - La bibliographie sera enrichie pendant le semestre en fonction des passages étudiés.
  • Dates et salles
    Date Heure Type d'enseignement Lieu
    18.09.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    25.09.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    02.10.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    09.10.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    16.10.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    23.10.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    30.10.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    06.11.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    13.11.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    20.11.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    27.11.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    04.12.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    11.12.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
    18.12.2023 13:15 - 15:00 Cours MIS 04, salle 4118
  • Modalités d'évaluation

    Examen - Hors session

    Mode d'évaluation Par note, Par réussi/échec
  • Affiliation
    Valable pour les plans d'études suivants:
    Enseignement complémentaire en Théologie
    Version: ens_compl_theologie
    Cours libres (BA)
    Enseignement religieux 50 ECTS
    Version: 2021/SA_v02
    Cours libres (BA)
    9. Matière(s) aux choix > Séminare (DAES)
    Etudes interreligieuses (Programme complémentaire BA pour non-théologien-ne-s) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Nicht-Theologinnen
    Cours libres (BA)
    Etudes interreligieuses (Programme complémentaire BA pour théologien-ne-s) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Theologinnen
    Cours libres (BA)
    Etudes interreligieuses (Programme secondaire BA pour non-théologien-ne-s) 60 ECTS
    Version: 2019/SA_v02
    Cours libres (BA)
    Etudes interreligieuses (Programme secondaire BA pour théologien-ne-s) 60 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Theologinnen
    Cours libres (BA)
    Etudes interreligieuses (Programme secondaire MA pour non-théologien-nes) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Nicht-Theologinnen
    M-5 Option (MA 90/30) > A choix (M-5, MA 90/30 IREL)
    Etudes interreligieuses (Programme secondaire MA pour théologien-nes) 30 ECTS
    Version: 2019/SA_v02 für Theologinnen
    M-5 Option (MA 90/30) > A choix (M-5, MA 90/30 IREL)
    Etudes interreligieuses 120 [BA]
    Version: 2019/SA_v02
    M-10 Option (BA 120) > Séminaire à choix (M-10, BA 120 IREL)
    Cours libres (BA)
    Etudes interreligieuses 90 [MA]
    Version: 2019/SA_v02
    M-5 Option (MA 90/30) > A choix (M-5, MA 90/30 IREL)
    Etudes théologiques 90 ECTS [MA]
    Version: 2019/SA_v01
    Séminaire (MA 90/30)
    Matières au choix (MA 90)
    Etudes théologiques avec spécialisation 90 ECTS [MA]
    Version: 2016/SA_v01 N/A
    Spécialisation > Philosophie "La vie humaine" > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Philosophie "La vie humaine" > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Dialogue interreligieux > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Dialogue interreligieux > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orthodoxie et études interchrétiennes > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orthodoxie et études interchrétiennes > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Le nouveau testament et son contexte culturel > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Le nouveau testament et son contexte culturel > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orient chrétien > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orient chrétien > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Glaubenswissenschaften und Philosophie > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Glaubenswissenschaften und Philosophie > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > La bible hébraïque et son contexte culturel (ancien testament) > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > La bible hébraïque et son contexte culturel (ancien testament) > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie de l'œcuménisme > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie de l'œcuménisme > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie pratique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie pratique > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Theologische Ethik > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Theologische Ethik > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Histoire de l'église et de la théologie moderne et contemporaine > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Histoire de l'église et de la théologie moderne et contemporaine > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie morale et éthique > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie morale et éthique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie fondamentale > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie fondamentale > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Patristique/Histoire de l'église ancienne > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Patristique/Histoire de l'église ancienne > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie dogmatique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie dogmatique > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Droit Canon > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Droit Canon > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences liturgiques > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences liturgiques > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Programme d'option (MA SPEC 90)
    2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Etudes théologiques avec spécialisation 90 ECTS [MA]
    Version: 2022/SP_v01
    Spécialisation > La bible hébraïque et son contexte culturel (ancien testament) > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > La bible hébraïque et son contexte culturel (ancien testament) > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie de l'œcuménisme > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie de l'œcuménisme > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie pratique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie pratique > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences liturgiques > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences liturgiques > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Glaubenswissenschaften und Philosophie > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Glaubenswissenschaften und Philosophie > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie dogmatique > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie dogmatique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Dialogue interreligieux > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Dialogue interreligieux > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Droit Canon > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Droit Canon > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Le nouveau testament et son contexte culturel > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Le nouveau testament et son contexte culturel > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Philosophie "La vie humaine" > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Philosophie "La vie humaine" > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie morale et éthique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie morale et éthique > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Theologische Ethik > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Theologische Ethik > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie fondamentale > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie fondamentale > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Patristique/Histoire de l'église ancienne > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Patristique/Histoire de l'église ancienne > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orient chrétien > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orient chrétien > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Histoire de l'église et de la théologie moderne et contemporaine > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Histoire de l'église et de la théologie moderne et contemporaine > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orthodoxie et études interchrétiennes > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orthodoxie et études interchrétiennes > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Programme d'option (MA SPEC 90)
    Programme à option à 30 CP
    Version: 2010
    Cours libres (BA)
    prg option 30 CP
    Spécialisation : Orthodoxie et études interchrétiennes 120 ECTS [MA]
    Version: 2021/SA_v01
    Spécialisation > Orthodoxie et études interchrétiennes > Module Fribourg (MA 120 spéc)
    Théologie (Dip.eccl.) 300 ECTS
    Version: 2023/SA_v01
    Spécialisation (MA 120)
    Cours libres (BA)
    Théologie (Licence canonique) 60 ECTS [3e cycle]
    Version: 2019/SA_v01
    Autres matières (lic. can.)
    Spécialisation (Lic. canon.)
    Théologie (programme secondaire Bachelor ANEC) 60 ECTS
    Version: 2020/SP_01 ANEC
    Cours libres (BA)
    Théologie (programme secondaire Bachelor) 60 ECTS
    Version: 2016/SA_v01
    Cours libres (BA)
    Matière au choix (BA 60)
    Théologie 120 ECTS [BA]
    Version: 2016/SA_v01
    D'autres obligations d'études et d'éxamens > Matières aux choix (BA 120)
    Cours libres (BA)
    Théologie 120 ECTS [MA]
    Version: 2019/SA_v01
    Spécialisation (MA 120)
    Théologie 180 ECTS [BA]
    Version: 2023/SP_v01
    Cours libres (BA)
    Théologie [Cours]
    Version: 1950/SA_v01
    Cours libres (BA)
    Théologie avec spécialisation 120 ECTS [MA]
    Version: 2022/SP_v01
    Spécialisation > Théologie dogmatique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie dogmatique > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orient chrétien > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Orient chrétien > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences liturgiques > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences liturgiques > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Patristique / Histoire de l'Eglise ancienne > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Patristique / Histoire de l'Eglise ancienne > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences de la foi et philosophie > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Sciences de la foi et philosophie > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > La Bible hébraïque et son contexte culturel (Ancien Testament) > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > La Bible hébraïque et son contexte culturel (Ancien Testament) > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie de l'œcuménisme > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie de l'œcuménisme > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Theologische Ethik > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Theologische Ethik > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Le Nouveau Testament et son contexte culturel > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Le Nouveau Testament et son contexte culturel > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie morale et éthique > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie morale et éthique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie pratique > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie pratique > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Histoire de l'Eglise et de la Théologie moderne et contemporaine > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Histoire de l'Eglise et de la Théologie moderne et contemporaine > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie fondamentale > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Théologie fondamentale > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Droit canon > Autres cours MA spécialisation (MA 120/90)
    Spécialisation > Droit canon > 2 séminaires dans le cadre de la spécialisation (MA 120/90)
    Séminaire (MA SPEC 120)
    Programme d'option (MA SPEC 120)
    Théologie – programme secondaire (Master) 30 ECTS
    Version: 2016/SA_v01
    Domaine d'option en théologie (MA 30)
    Séminaire (MA 90/30)