Am 20.–22. November 2025 fand zum vierten Mal der internationale Legenden-Workshop statt, diesmal an der Universität Freiburg (Organisation: Cornelia Herberichs, Caroline Emmelius und Anita Martin). Forschende der neueren und älteren deutschsprachigen Literaturwissenschaft aller Karrierestufen kamen aus der Schweiz, Österreich und Deutschland zusammen und stellten ihre Projekte vor.

Den Auftakt des jährlichen Treffens bildete eine abendliche Führung durch das Museum für Kunst und Geschichte Freiburg, die von Julie Dietsche und Luc Murat, Mitarbeitende im SNF-Projekt ›Legendarische Transformationen‹ von Cornelia Herberichs, durchgeführt wurde. Diese hervorragende Führung ermöglichte Einblicke in die individuellen Züge einiger Freiburger Kunstwerke und ihrer Künstler aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit. Höhepunkt der Führung bildete das berühmte Ostergrab der ›Abbaye de la Maigrauge‹ aus dem 14. Jahrhundert. 

Auch in diesem Jahr erwies sich das Zusammenkommen der beiden Teilbereiche der germanistischen Literaturwissenschaft als äusserst produktiv und bereichernd. Es ermöglichte unterschiedliche Perspektiven auf das diesjährige Thema ›Legenden Sammeln‹ zu erhalten. Auch dementsprechend vielfältig waren die Untersuchungsgegenstände der jeweiligen Forschenden: von Handschriften aus dem Mittelalter und Drucken aus der Frühen Neuzeit bis hin zu einer neuen amerikanischen TV-Serie, die Legenden ›neu‹ erzählt.