Recherche et publications

• Publications
  39 publications

  2024 2022 2021 2020 2019 2018 2016 2014 2013 2012 2011 2009 2008 2007 2006 2005 2001

  Ecological Holism and Affirmative Biopolitics in John Steinbeck’s To a God Unknown
  Michael Boyden, Comparative American Studies An International Journal (2024) | Article

  The Activist Humanist: Form and Method in the Climate Crisis
  Michael Boyden, English Studies (2024) | Article

  Climate and the Picturesque in the American Tropics
  (2022) | Livre

  Colonial Climates
  (2021) | Chapitre de livre

  Climate and American Literature
  (2021) | Livre

  The Pathogenesis of the Modern Climate
  (2020) | Article

  Salt and Slavery in Crèvecœur
  (2019) | Article

  The New Natural History [Special Section]
  (2019) | Article

  Interesting Beings and Racial Difference in Fictions of the Haitian Revolution
  Michael Boyden, Karib – Nordic Journal for Caribbean Studies (2018) | Article

  Postvernacular Prufrock: Isaac Rosenfeld and Saul Bellow’s Yiddish “Translation” of T.S. Eliot’s Modernism
  (2018) | Article

  Literary Translingualism [Special Issue]
  (2018) | Article

  Outlandish Apocalyptics and Creaturely Life in Nathaniel Hawthorne's 'My Kinsman, Major Molineux'
  (2016) | Article

  “Daytsh iz dokh Yidish:” Sholem Aleichem’s Motl the Cantor’s Son as Born-Translated Literature
  (2016) | Article

  Allegories of War: Paul de Man's Moby-Dick Translation
  (2014) | Article

  Counting Blessings (and Sheep): On Twenty Years EST [Special Issue]
  (2014) | Article

  Voiceless Ends: Melville's Benito Cereno and the Translator in Narrative Discourse
  (2014) | Article

  Beyond 'Eurocentrism'? The Challenge of Linguistic Justice Theory to Translation Studies
  (2013) | Chapitre de livre

  Multilingualism and Diglossia in Migration Literature: The Case of Flemish Songs in Northern France
  (2013) | Chapitre de livre

  Crèvecoeur's Mother Tongues
  (2013) | Chapitre de livre

  Special Issue on Self-Translation
  (2013) | Article

  A Privileged Voice? J. Hector St. John de Crèvecœur's 'History of Andrew, the Hebridean' in French and Dutch Translation
  (2013) | Article

  No Author mais Seulement un ecriveur: J. Hector St. John de Crèvecoeur as Self-Translator
  (2013) | Chapitre de livre

  Translating the American West into English: The Case of Hendrik Conscience's Het Goudland
  (2012) | Article

  The Semantics of Self-Denial: The New American Studies through the Lens of Luhmann's Social Systems Theory
  (2011) | Chapitre de livre

  Beyond 'Eurocentrism'? The Challenge of Linguistic Justice Theory to Translation Studies
  (2011) | Article

  The Other 'Other Singer': Linguistic Alterity in Esther Kreitman's Transit Fiction
  (2011) | Article

  Singing Hail Columbia in German and English: Carl Schurz's Sequential Bilingualism
  (2011) | Article

  1869, March 4: Carl Schurz Is Sworn in as the First German-Born Senator of the United States, Representing Missouri: Reminiscences and Lebenserinnerungen
  (2009) | Chapitre de livre

  Predicting the Past: The Paradoxes of American Literary History
  (2009) | Livre

  Why the World Is Never Enough: Re-Conceptualizing World Literature as a Self-Substitutive Order
  (2008) | Chapitre de livre

  The Ethics of Language Planning
  (2008) | Article

  Is Translation Studies Too Much about Translation? A Reply to Jan Blommaert
  (2008) | Article

  A New Perspective on Carl Schurz's Autobiography
  (2007) | Article

  Language Ideologies in 'American' Literary History
  (2006) | Article

  The Riddling Effect: Rules and Unruliness in the Work of Harry Mathews
  (2006) | Article

  Language Politics, Translation, and American Literary History
  (2006) | Article

  An Interview with Harry Mathews
  (2006) | Article

  The Institutional Origins of American Literary History
  (2005) | Article

  The Ideological Function of Illustrations in American Literary Histories
  (2001) | Article

Enseignement et cours

Afficher dans le programme des cours