Le projet

Le projet FNS Humanistica Helvetica vise à remettre en lumière un chapitre longtemps négligé de l’histoire littéraire suisse : la littérature latine du début de l’époque moderne. Durant le projet FNS Humanistica Helvetica I (avril 2020-mars 2024), l’accent a été mis sur les auteurs ayant vécu entre 1500 et 1580 dans les régions germanophones (Bâle, Berne, Zurich, Saint-Gall, etc.). Humanistica Helvetica II (avril 2024-mars 2028), qui lui fait suite, adoptera une perspective géographique et chronologique plus large. Outre les auteurs suisses alémaniques, il traitera également des humanistes romands (Genève, Lausanne, etc.) et tessinois. Enfin, il embrassera désormais les années 1500-1650 ; ainsi, en plus de l’humanisme de la Renaissance et de l’époque de la Réforme, c’est aussi l’humanisme tardif et la période baroque qui seront étudiés.

Le portail Internet Humanistica Helvetica, entièrement bilingue français-allemand, est au centre du projet : à l’heure actuelle (avril 2024), en plus d’une introduction sur la littérature latine du XVI^e siècle en Suisse, on y trouve déjà l’étude de six auteurs représentatifs (Joachim Vadian, Henri Glaréan, Johannes Fabricius Montanus, Conrad Gessner, Rudolf Gwalther et Simon Lemnius) et de divers thématiques et genres littéraires (voir plus bas), ainsi que l’édition, le commentaire et la traduction française et allemande de plus de 150 textes ; chaque texte est accompagné d’une reproduction du manuscrit original ou de l’édition (généralement la première) d’où il est tiré. Divers onglets permettent en outre d’accéder à une liste des humanistes suisses, à des outils nécessaires à l’étude de la littérature humaniste latine (ressources en ligne et imprimées), à une bibliographie générale et à plusieurs autres rubriques utiles. Des introductions détaillées expliquent en outre les notions d’« humanisme », de « Renaissance » et de « néo-latin », et mettent notamment en évidence l’importance de l’imprimerie dans la vie intellectuelle de l’époque. Au cours des quatre prochaines années, dans le cadre d’Humanistica Helvetica II, le portail sera enrichi de nouveaux auteurs, textes et thèmes dans le but de mettre en œuvre l’extension géographique et chronologique projetée.

Il convient également de souligner que l’étude scientifique de la littérature suisse néo-latine du début de l’époque moderne a des points communs avec différentes disciplines (histoire, philologie allemande, philologie romane, etc.), auxquelles Humanistica Helvetica pourra également servir d’outil.

Enfin, Humanistica Helvetica permettra non seulement aux universitaires, mais aussi à un public plus large, d’en apprendre davantage sur un chapitre peu connu du passé et de l’histoire littéraire suisses.

La littérature néo-latine suisse se caractérise par une grande diversité de genres et traite de nombreux thèmes, dont beaucoup sont très actuels. La liste suivante, qui n’est pas exhaustive, présente une série de thématiques abordées dans le cadre d’Humanistica Helvetica :

Questions religieuses

• Rapports entre les religions et entre les confessions (le XVI^e siècle est l’époque des divisions religieuses et de la Réforme) : tolérance, polémiques, etc. ;

• relation avec l’islam, à une époque où les Turcs se font menaçants ;

• Le christianisme et l’héritage antique païen : contradiction insoluble ou complémentarité ?

Questions en rapport avec l’éducation

• Quel type d’éducation les humanistes défendent-ils ?
• l’éducation humaniste au service de l’Église et de l’État ;
• le rôle de l’école et de l’université ;
• le rôle de l’étude des langues anciennes ;
• de nouvelles écoles ;
• la redécouverte de l’Antiquité : quelle relation la société doit-elle entretenir avec le passé ?

Questions de société

• Conception du mariage ;
• l’autorité masculine ;
• le rôle de la femme ;
• extraordinaire mobilité des savants et diffusion du savoir (imprimerie, voyages ; programme « Erasmus » : le terme vient d’Érasme de Rotterdam, l’un des principaux modèles des humanistes suisses).

Identité de la Suisse et rôle de la Suisse en Europe

• Guillaume Tell comme catalyseur ;
• la Suisse qui se présente comme un cas particulier (démocratie) dans un monde gouverné par des princes et des rois ;
• l’identité suisse en conflit avec d’autres marqueurs identitaires ;
• la Suisse, un pays montagneux qui produit des hommes et des femmes courageux ;
• existe-t-il une littérature spécifiquement suisse ?

Questions politiques

• Aristocratie et démocratie ;
• autonomie et dépendances de la Confédération ;
• conflits internes de la Confédération ;
• les Suisses au service de pays étrangers.

Grandes questions philosophiques

• La mort ;
• le rôle de l’individu ;
• l’homme au centre.

Genres littéraires

• Biographie et autobiographie ;
• la littérature épistolaire ;
• le théâtre ;
• la poésie sous toutes ses formes (épopée, poésie didactique, élégie, bucolique, poésie lyrique, épigramme...) ;
• éditions, traductions, commentaires ;
• traités scientifiques ;
• …