Les écrits de Tibhirine
Le projet "Les écrits de Tibhirine" soutenu par le Fonds National Suisse est un projet de recherche destiné à soutenir la publication systématique des écrits des bienheureux moines de Notre-Dame de l'Atlas à Tibhirine (Algérie), assassinés en 1996, et béatifiés avec douze autres martyrs le 8 décembre 2018 à Oran.
MiTAnIm
Das Projekt MiTAnIm wird vom SNF über 5 Jahre gefördert. Es ist ein breit angelegtes und gleichsam thematisch gebündeltes Forschungsprojekt, das sich auf «culturally encoded animal imagery» (kulturell kodierte Tiersymbolik/sprachliche Tierbilder) in der Hebräischen Bibel konzentriert, die in Übersetzungsketten von einer semitischen Sprache (Hebräisch) in eine indoeuropäische Sprache (Griechisch, ab dem 3. Jh. v. u. Z.) und dann weiter in zwei semitische Sprachen (Altäthiopisch und Syrisch, 4.–7. Jh. u. Z.) und Koptisch (afroasiatisch, 4-13. Jh) in verschiedenen Dialekten, übertragen wurden.