Es handelt sich um ein grossangelegtes internationales und ökumenisches  Projekt (Protestanten, Katholiken und Juden) für eine Neuausgabe der hebräischen Bibel unter den Auspizien der Deutschen Bibelgesellschaft. Diese Ausgabe ist bestimmt, den kritisch erarbeiteten Bibeltext für Exegeten, aber auch für Übersetzer bereitzustellen. Es ist eine sog. diplomatische Ausgabe, die eine mitelalterliche Bibelhandschrift abdruckt, nämlich die Handschrift EBR II B19A in der russischen Nationalbibilothek, St. Petersburg, traditionellerweise Leningradensis genannt. Ihr ist ein kritischer Apparat beigegeben, der die wichtigen Abweichungen bietet, die sich in  hebräischen Handschriften sowie in antiken Übersetzungen, nämlich in der Septuaginta (griechisch), Vulgata (lateinisch), Peschitta (syrisch) und den Targumen (aramäisch) und weiteren Übertragungen finden.