romain.racine@unifr.ch
 +41 26 300 7973

• Lektor-in, Sprachenzentrum der Universität Freiburg
  MIS 10 bu. 3.04
  Av. de Rome 1
  1700 Fribourg

   

  MIS 10, 3.04

   

  +41 26 300 7973

   

Forschung und Publikationen

• Publikationen

  Manuels de français langue étrangère

  • Pratique Vocabulaire B2, [en collaboration avec Jean-Charles Schenker], Paris, Clé International, 2021, 320 p.
  • Communication progressive du français - perfectionnement C1-C2, [en coll. avec Jean-Charles Schenker], Paris, Clé International, 2018, 272 p.
  • Communication progressive du français - perfectionnement C1-C2 (Corrigés), [en coll. avec Jean-Charles Schenker], Paris, Clé International, 2018, 156 p.
  • Vocabulaire en action (grand débutant), [en coll. avec J.-Ch. Schenker], Paris, Clé International, 2011.
  • Le Nouvel Edito B2, méthode de FLE, [en collaboration avec C. Brillant, V. Bazou, J.-Ch. Schenker], Paris, Didier, 2010 (édition Espagne 2013, éditions avec extension numérique).
  • Guide pédagogique du Nouvel Edito B2, [en coll. avec C. Brillant, V. Bazou, J.-Ch. Schenker], Paris, Didier, 2010.

  Articles / Conférences

  2020

  • « Le FOU à l’épreuve des compétences pluridisciplinaires d’étudiants en droit dans un contexte bilingue suisse : remédiation de savoir-dire entre décentrement et réflexivité », [en coll. avec Alessandra Keller-Gerber], Revue TDFLE (Travaux de didactique du français langue étrangère). Le français sur objectifs universitaires (FOU) dans tous ses états : conceptions, approches, pratiques... et nouvelles pistes ?, s/dir. Sébastien Favrat, Aline Gohard-Radenkovic, n° 77, 2020 [en ligne]. 
  • « Pour la reconnaissance et le développement des compétences interdisciplinaires des étudiants en droit bi/plurilingues : des grilles du CECRL à la définition de nouvelles catégories d’évaluation » - "Anerkennung und Förderung interdisziplinärer Kompetenzen bei zwei- und mehrsprachigen Jurastudenten: von den GER-Skalen zu neuen Bewertungskategorien", [en coll. avec Alessandra Keller-Gerber et Tania Tovar], XVI^e Conférence internationale CercleS. Language Centres at a Crossroads: Open Directions for New Generations of Learners, Université Masaryk, Brno, 11 sept. 2020.

  2019

  • « Les Références : un outil pédagogique essentiel en faveur de la diversité linguistique, culturelle et scientifique », Colloque international Enseigner et apprendre des langues à l'ombre de 'lingua franca', Centre de langues de l'Université Masaryk, Brno /Brünn /Brin, 15 et 16 nov. 2019.
  • « Travailler le niveau perfectionnement C1-C2 avec la Communication progressive », 3^e Congrès européen des professeurs de français, Athènes, 4 et 5 sept. 2019.

  2018

  • « Créer un espace bilingue et interdisciplinaire : ein Sprachlernprojekt zwischen Sprachen, Disziplinen, Perspektiven », Language Learning in Higher Education. Journal of the European Confederation of Language Centres in Higher Education (CerlceS), [en coll. avec Alessandra Keller-Gerber et Katrin Burkhalter]​, vol. 8 (1), Berlin, De Gruyter Mouton, 2018, p. 21-44.

  2017
  "Literarische 'Querelle' / Querelle littéraire", publication en ligne sur le site Language Experts Suisse, 14 mars 2017.

  2016

  • « Brückenschlag zwischen Sprachen, Disziplinen, Perspektiven - des soirées cinéma-débat au centre d'un projet d'apprentissage d'une langue étrangère à l'université de Fribourg/Freiburg », [en coll. avec Alessandra Keller-Gerber et Katrin Burkhalter], Babylonia. Revue pour l'enseignement et l'apprentissage des langues, rubrique "Trouvailles/Fundstücke", 3 (2016).
  • « Soirées de cinéma et médiation interculturelle de terrain, ou comment fédérer les étudiants d'origine linguistique différente autour d'un projet interdisciplinaire », [avec Alessandra Keller-Gerber], XIV Cercles International Conference, Université de Calabre, 23 sept. 2016.
  • « La Suisse - un jardin des langues à défendre », Le Temps, 18 mars 2016.
  • « Die Schweiz - ein Sprachengarten, den es zu erhalten gilt », Interview, Zeitgeschehen im Fokus, Nr. 6, 22 juin 2016 (disponible en français et en allemand).

  2015

  • « Cassandre et le souffle de l'Histoire dans Les Tombeaux de Foscolo », dans Véronique Léonard-Roques et Philippe Mesnard (dir.), Cassandre. Figure du témoignage, Paris, Kimé, coll. Entre Histoire et Mémoire, 2015, p. 121-141.

  avant 2014 (sélection)

  • « Inutile ou révélateur ? Quelques réflexions ‘énigmatiques' concernant le problème des inversions dans la Lettre sur les sourds et muets de Diderot », Romanische Forschungen. Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und Literaturen, 123/4 (2011), p. 473-483.
  • « Se décentrer grâce à l'Histoire », [en coll. avec J.-Ch. Schenker], Le Français dans le monde, 358 (2008), p. 36-37.
  • « Le Mythe littéraire. Une autre approche - une approche de l'Autre ? », Colloquium Helveticum. Cahiers suisses de littérature générale et comparée, 37 (2006), p. 261-282.
  • Le Mythe littéraire de Cassandre. Vingt apparitions de la prophétesse troyenne : entre perte et recherche d'identité, thèse, Paris-Sorbonne, A.N.R.T., 2003.
  • « Cassandre », dans Dictionnaire des mythes féminins, s/dir. Pierre Brunel, Monaco, éd. du Rocher, 2002, p. 336-344.

Lehrveranstaltungen

Im Vorlesungsverzeichnis anzeigen