FAQ publication FOLIA | Faculté des lettres et des sciences humaines

Foire aux questions

Publication de la thèse de doctorat (version définitive après soutenance) FOLIA (plateforme électronique)

Puis-je obtenir mes rapports de thèse?

Oui, le décanat vous envoie les rapports après la soutenance.
Dans la deuxième mention obligatoire, le Doyen est-il celui/la Doyenne est-elle celle en fonction à l’heure actuelle?

Non, il s’agit de la personne en fonction lors de votre soutenance de thèse.
Quel est le format des exemplaires papier?

Le format est A5, reliure plate ou sous forme de livre (sans anneaux). Tout autre format ou type de reliure seront refusés.
Dois-je imprimer en recto-verso?

De préférence oui.
Dois-je intégrer un CV et une déclaration sur l’honneur dans la publication?

Non.
Puis-je faire ma page de couverture/titre entièrement en anglais (ou dans une autre langue autorisée par le règlement comme l’italien, le romanche, l’espagnol, le russe, le polonais)?

Non, dans le règlement, les mentions ne figurent qu’en langue française et en langue allemande, langues officielles de l’Université.

Si votre thèse est rédigée en une autre langue autorisée par le règlement, comme par exemple l’anglais, les mentions doivent quand même aussi figurer dans l’une des deux langues officielles de l’Université (DE, FR).

Le titre de votre thèse n’a par contre pas besoin d’être traduit.
Dans mon département, la langue de travail est l’anglais. Puis-je rédiger ma première page seulement en anglais?

Non, ni pour la publication en ligne FOLIA, ni pour les 6 exemplaires de dépôt légal.
Est-ce que je peux publier uniquement en ligne sur FOLIA?

Non. Pour des raisons de dépôt légal, 6 exemplaires A5 de la publication imprimée doivent aussi être déposés à la BCU.
La page de titre de la publication en ligne FOLIA et la page de titre des exemplaires de dépôt légal peuvent-elles être différentes?

Non, il n’y a qu’une seule page identique pour les deux publications.
J'ai reçu un financement FNS (ou autre) pour la publication avec l'exigence de publier en open access; dois-je quand même publier en ligne (plateforme électronique FOLIA)?

Vous devez vous renseigner auprès de votre éditeur.

Dans la deuxième mention obligatoire, la date est-elle celle d’aujourd’hui?

Non, il s’agit de la date de votre soutenance de thèse.
Je ne peux pas passer en personne à la BCU déposer les 6 exemplaires, que faire?

Vous pouvez les envoyer par poste à l’adresse indiquée.
Puis-je choisir librement la taille de la police d’écriture et des interlignes?

Oui.
Quelles mentions sont obligatoires sur la page de titre ?
Titre de la thèse

Nom, prénom

Lieu d’origine (nationalité si étranger ou étrangère)

Année

Mentions suivantes :

« Thèse de doctorat présentée à la Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université de Fribourg (Suisse) »

« Approuvée par la Faculté des lettres et des sciences humaines sur proposition des professeur·e·s NN (premier ou première rapporteur·e), XX (deuxième rapporteur·e) et YY (troisième rapporteur·e) [éventuellement ZZ (quatrième rapporteur·e), etc.].
Fribourg, le (date de la soutenance de la thèse).
Le Doyen ou la Doyenne Prof. NN »
Ai-je le droit de mettre une image sur la page de titre?

Oui, pour autant qu’il y ait la place pour les

mentions obligatoires.
Est-ce que je peux publier ma thèse en plusieurs tomes?

Oui, à condition de numéroter les dos ou les pages de titre.
Puis-je mettre un lien depuis un autre site de publication en ligne vers ma publication FOLIA?

Oui.
Dois-je faire parvenir un exemplaire A5 au décanat en plus des 6 exemplaires A5 destinés à la BCU?

Non.
Le contenu de la publication en ligne FOLIA et le contenu des exemplaires de dépôt légal peuvent-ils être différents?

Non, le contenu des deux publications doit être identique.

Co-tutelle de thèse

Dois-je mentionner sur la page de titre qu’il s’agit d’une co-tutelle?

Oui, indiquez le nom et le lieu des deux universités dans lesquelles vous avez effectué votre thèse.

Thèse cumulative

Dois-je mentionner sur la page de titre qu’il s’agit d’une thèse cumulative?

Oui, l'information doit figurer sur la page de titre. De plus, la publication doit comprendre les informations bibliographiques des articles publiés et/ou en cours de publication.

J’ai fait une thèse cumulative et les articles qui la composent ont déjà été publiés, dois-je quand même déposer des exemplaires A5 à la BCU?

Oui, six exemplaires complets A5 de la thèse cumulative doivent être déposés à la BCU.