La collection de livrets italiens des XVII^e et XVIII^e siècles ayant appartenu au musicologue Roberto Pagano (1930-2025) est conservée depuis 2021 à la BCU de Fribourg, et est librement accessible en ligne depuis 2025. Cet ensemble exceptionnel de volumes, comprenant plusieurs exemplaires rares, constitue la plus vaste collection de ce type pour l'époque moderne en Suisse, avec une cinquantaine de livrets d'opéra, et une septantaine de livrets d'oratorios et de compositions dramatiques sacrées. Les livrets constituent dans la plupart des cas la seule source qui subsiste actuellement de milliers d’executions de l’époque moderne, dont les partitions ne se sont conservées que dans une très faible mesure. De plus, les livrets, outre le fait de transmettre les textes de drames et de spectacles, fournissent des informations importantes sur la dramaturgie musicale (en l’absence de partitions) et sur le contexte, les modalités et les raisons de production de ces œuvres.

Coorganisé par les départements d'Italien et de Musicologie, le colloque “Libretti italiani di età moderna a Friburgo : la Collezione Pagano” réunira les 1er et 2 octobre 2026 des chercheuses et chercheurs, dont les contributions illustreront la richesse et la valeur de la Collection ainsi que la figure de son auteur. Les interventions s'attacheront non seulement à analyser la dramaturgie de livrets profanes et sacrés en relation avec les pratiques et les goûts des différents milieux, leurs significations politiques et leurs fonctionnes, mais elles mettront également en lumière les modalités de circulation et d'adaptation de livrets dans des centres différents et exploreront la nature de certains genres dramatiques dévotionnels dans des contextes géographiques et culturels spécifiques.

Programme:
Université de Fribourg, 1-2 ottobre 2026
1° ottobre 2026 – Université de Fribourg: Salle de musicologie

15.15 BENVENUTO E APERTURA DEI LAVORI
Andrea Garavaglia e Uberto Motta (Université de Fribourg), Regula Feitknecht (BCU Fribourg)

MODERA: Uberto Motta (Université de Fribourg)
15.30 Anna Tedesco (Università di Palermo)
Roberto Pagano storico della musica e collezionista: fonti per la storia della musica in Sicilia
16.00 Claudia Tarallo (Université de Fribourg)
Rarità secentesche nella Collezione Pagano

16.30 DISCUSSIONE

16.45 PAUSA CAFFÈ

17.15 Gabriele Bucchi (Universität Basel)
Dall’Orazio (1737) alle Cantarine (1753): metamorfosi di un libretto metateatrale attraverso una rarità della Collezione Pagano (Le Cantarine, Palermo 1753)

17.45 DISCUSSIONE

2 ottobre 2026 – BCU Fribourg: Salle Das Kaleidoskop

MODERA: Andrea Garavaglia (Université de Fribourg)
9.00 Ilaria Grippaudo (Università di Palermo)
L’invito alle nozze mistiche: musica, cerimonie e mondanità nelle monacazioni fra Sei e Settecento

9.30 Angela Fiore (Università di Messina)
Rappresentare la fede: drammaturgie e pratiche devozionali nella Messina del Settecento

10.00 DISCUSSIONE

10.15 PAUSA CAFFÈ

MODERA: Anna Tedesco (Università di Palermo)
10.45 Konstantin Hirschmann (Universität Wien)
Assedi di città e festività dell’antica Roma: i libretti di Silvio Stampiglia nella Collezione Pagano
11.15 Lucio Tufano (Università di Palermo)
Dal Sebeto all’Oreto: commedie per musica napoletane sulle scene di Palermo (1742-1760)

11.45 DISCUSSIONE E CHIUSURA DEI LAVORI