MiTAnIm: Migration and Transformation of Culturally Encoded Animal Imagery
Le projet MiTAnlm a débuté en août 2023 et est soutenu par le FNS pour une durée de 5 ans. Il s'agit d'un projet de recherche large et thématique qui se concentre sur la "culturally encoded animal imagery" (symbolique animale culturellement codée/images animales linguistiques) dans la Bible hébraïque, transposée dans des chaînes de traduction d'une langue sémitique (l'hébreu) vers une langue indo-européenne (le grec, à partir du 3e siècle av. ), puis vers deux langues sémitiques (l'éthiopien ancien et le syriaque, du 4e au 7e siècle de notre ère) et dans différents dialectes du copte (afro-asiatique, du 4e au 13e siècle).