Psalmenforschung
Wesentliche Erkenntnisse aus der Habilitation der Lehrstuhlinhaberin mit dem Titel «Identifikationspotenziale in den Psalmen» werden im IEKAT-Kommentarprojekt «Psalmen» aufgenommen. Der Kommentar wird drei Bände (Ps 1–50; Ps 51–100; Ps 101–150) mit einem Gesamtumfang von 1200–1300 Seiten umfassen und trägt durch die Zusammenarbeit im Team von evangelischen und katholischen Exegetinnen ein ökumenisches Profil. Übersetzung und Kommentierungen der Texte werden in mehreren Treffen pro Jahr gemeinsam diskutiert. Nach Übersetzung und Textkritik erfolgt der Kommentar zu den einzelnen Psalmen auf synchroner und diachroner Ebene. In der abschließenden Synthese werden die Ergebnisse zusammengeführt, die Gottes- und Menschenbilder des Psalms nachgezeichnet und Identifikationspotenziale aufgezeigt. Der Psalmen-Kommentar wird in deutscher und englischer Sprache erscheinen.