Das SNF-Projekt Humanistica Helvetica verfolgt das Ziel, die lateinische Literatur zu erforschen, die in der heutigen Schweiz im 16. und 17. Jahrhundert entstand. Zu diesem Zweck wird ein zweisprachiges (deutsch-französisches) Internetportal erstellt (https://humanistica-helvetica.unifr.ch/de). Dieses bietet eine allgemeine Einführung in die lateinische Literatur der damaligen Schweiz sowie Einführungen in sechs repräsentative Autoren und verschiedene Themen und literarische Gattungen. Ausserdem präsentiert es zahlreiche lateinische Texte, jeweils mit deutscher und französischer Übersetzung sowie Kommentar und Einführung. Unser Vortrag wird zwei Teile umfassen:  Auf eine kurze Vorstellung des Projekts und des Portals (D. Amherdt) folgt eine Präsentation beispielhafter Autoren und Texte, die grösseres Interesse verdienen (C. Schlip).

Bild: Brief von Heinrich Glarean an Oswald Myconius vom 22. Juni 1518, Staatsarchiv Zürich, E II 336, fol. 3.