Velia Ferracini

Assistante diplômée en Littérature française

Adresse

Bâtiment BQC 11

Bureau 3.125
Avenue de Beauregard 13
CH-1700 Fribourg

velia.ferracini@unifr.ch

Domaines de recherche

  • Littérature suisse
  • Littérature des corps et des genres

Thèse de doctorat

  • « D’une littérature suisse plurilingue : La collection CH » (titre provisoire), sous la direction du Prof. Thomas Hunkeler (Université de Fribourg) et de la Prof. Tania Collani (Université de Haute-Alsace)

Enseignement

  • Université de Gand : séance du 27 octobre 2025 « Neige Sinno et l’intertexte Nabokov » dans le cadre du séminaire de littérature contemporaine dirigé par le Professeur Pierre Schoentjes
  • Université de Fribourg : LT3 au SA24 « Lolita de Vladimir Nabokov, un texte incompris ? »
  • Université de Fribourg : LT3 au SP24 « Écriture de la violence : génocide et littérature »
  • Université de Fribourg : LT15 au SA23 « Littératures de l’imaginaire et écologie »
  • Université de Fribourg : LT3 au SP23 « Écriture féminine et troubles alimentaires »
  • Parcours

    Bourse Doc. Mobility 

    Mobilité à l’Université de Gand, sous la supervision du Prof. Pierre Schoentjes (2025-2026)

     

    Assistante diplômée (dir. Prof. Thomas Hunkeler) - Université de Fribourg (depuis 2023)

    Bourse Swissuniversities : financement de la co-tutelle avec l’Université de Haute-Alsace (dir. Prof. Tania Collani)

     

    Sous-Assistante (dir. Prof. Thomas Hunkeler) - Université de Fribourg (2021)

    • Aide à l’organisation du Colloque du Professeur Thomas Hunkeler « Repenser l'histoire littéraire » de l'Association suisse de Littérature générale et comparée

     

    Master en Français et Histoire - Université de Fribourg (2019 - 2021)

    Bachelor en Français et Histoire - Université de Fribourg (2016 - 2019)

  • Publications

    Contributions à des livres

    Velia FERRACINI, « Bambine : écrire pour déconstruire, traduire pour élargir », Tania COLLANI, Tatiana CRIVELLI, Alice Ceresa, tradotta e traduttrice, Florence, Società Editrice Fiorentina, 2025, p. 231-260.

     

    Articles

    Velia FERRACINI, « Gianna Olinda Cadonau. La poésie : entre transmission et lieu de réinvention », in : Della Casa Martina, Fossa Paola, Norcini Elena (dir), (titre non défini), Florence, Società editrice fiorentina [À paraître, 2025].

  • Communications, interventions & entretiens

    Communications

    « De l’hypophonie à la revocalisation : enjeux d’une parole problématique chez le personnage de Lolita », communication lors du colloque Les 70 ans de Lolita : (Re)lire Lolita après #MeToo, le 14 novembre 2025 à l’Université de Rouen.

    « Les Printemps Sauvages de Douna Loup : transformer le monde et la langue en repensant les rapports au vivant et leur inscription dans le texte », communication lors du Colloque Women in French UK 2025, le 31 mai 2025.

     

    Interventions dans les médias

    Communication pour Universitas sur le lien entre sexe et littérature, à partir du séminaire donné au SA24 intitulé « Lolita de Nabokov : d’un roman incompris », [En ligne].

    Communication pour Alma & Georges sur la déformation subie par le roman Lolita de Vladimir Nabokov, [En ligne].

    Communication pour Alma & Georges sur la traduction et le plurilinguisme, [En ligne].

    « 150 ans de littérature en Liberté », article rédigé dans le cadre de l’anniversaire de la La Liberté, à partir d’une étude approfondie des archives du journal, [En ligne].

     

    Public élargi

    Entretien avec l'autrice Chirine Sheybani durant le cycle de conférences helvétiques de l'Université de Haute-Alsace, le 20 novembre 2024

    Entretien avec l'écrivain Jean-Pierre Rochat lors d’une rencontre du programme Lectures croisées de la Maison De Wolff, le 16 octobre 2024 à Sion

    Entretien avec la poétesse romanche Gianna Olinda Cadonau lors de la journée de la poésie suisse de l'Université de Haute-Alsace, le 3 octobre 2024

    « La littérature et la traduction peuvent-elles être des ponts vers d’autres régions linguistiques ? » : table ronde lors du festival Aller-retour, le 9 mars 2024 au Nouveau-Monde à Fribourg

  • Organisation de colloques, séminaires et journées d'étude

    Journée d’étude « Penser et transmettre la littérature en Suisse francophone : recherche, médiation et création », en collaboration avec Alma Decaix-Massiani, Alice Leclerq et Anne-Frédérique Schlaepfer-Arminjon, Université de Fribourg, le 12 décembre 2025.

    Séminaire de littérature suisse à l’Université de Fribourg durant les semestres de printemps et d’automne 2025, en collaboration avec Alma Decaix-Massiani et Anne-Frédérique Schlaepfer-Arminjon

  • Autres activités

    Podcast « en voix croisées » créé dans le cadre du cinquantième anniversaire de la collection ch, en collaboration avec Alma Decaix-Massiani et Thomas Hunkeler

    Gestion du jury du Choix Goncourt de la Suisse de l'Université de Fribourg

    Gestion du blog L'Année du Livre suisse de l'Université de Fribourg

    2024-2025 : Représentante du corps intermédiaire du Département de Français au Conseil de la Faculté des Lettres de l’Université de Fribourg

    2019-2020 : Présidente du Comité des étudiant·e·s du Département de Français de l'Université de Fribourg

     

    Affiliations 

    Depuis 2025 : Membre de la Société française Vladimir Nabokov

    Depuis 2024 : Membre de l’Association Women in french UK

    Depuis 2021 : Membre de la Société des écrivain·e·s valaisan·ne·s (SEV)