-
Ejes de investigación
- La leyenda de Troya
- La literatura medieval española (siglos XIV-XV)
- La historia y práctica de la traducción (francés-español)
-
Proyectos de investigación
- Tesis doctoral en preparación : « Las Sumas de historia troyana frente a sus modelos » (Director: Prof. Hugo O. Bizzarri)
- «Las Sumas de historia troyana», en A Companion to the Matter of Troy in Medieval Iberia, Clara Pascual-Argente and Rosa Rodríguez Porto (eds.), Brill Editions.
-
Trayectoria
-
Encargado de curso (desde 2017) en el Departamento de Español de la Universidad de Friburgo.
-
Profesor (desde 2014) en la Escuela profesional artesanal e industrial (EPAI) de Friburgo.
-
Ayudante de cátedra (2007-2013) en el Departamento de Español de la Universidad de Friburgo.
-
Licenciatura (2007) en Literatura española, Filología románica y Literatura francesa en la Universidad de Friburgo.
-
Bachillerato (2001) tipo D, con complemento latín, en el Collège du Sud, en Bulle.
-
-
Publicaciones
Artículos científicos
- «La descripción y el valor del sagitario en el imaginario medieval hispano», Boletín Hispánico Helvético, No 24 (2014), pp. 3-22. Leer el artículo
- «El trabajo de reescritura: la presencia de la Estoria de España en las Sumas de historia troyana a través del relato de Dido y Eneas y el de las aventuras de Hércules en España», en Estudios de literatura medieval. 25 años de la AHLM, ed. de Ana Luisa Baquero Escuedro y Antonia Martínez Pérez, Murcia, Editum, 2012, pp. 751-761.
- «Las técnicas narrativas en la doncella Teodor del incunable 7 de la Biblioteca de Cataluña (1500-1503): las claves de un compendio del saber integradas al contexto político de los Reyes Católicos», Cuadernos de Aleph, 3 (2011), pp. 223-242. Leer el artículo
- «La confluencia genérica en el cuento Otas de Roma del manuscrito escurialense H-I-13: en búsqueda de un género literario», Tirant, 14 (2011), pp.156-182. Leer el artículo
- «La leyenda de Troya en los siglos XX-XXI», Boletín Hispánico Helvético, Nos 15-16 (2010), pp. 181-196. Leer el artículo
- «Cuando la diferencia sobrepasa lo inimaginable: El aroma del copal», en Leer el viaje: Estudios sobre la obra de Javier Reverte, ed. de Julio Peñate Rivero, Madrid: Visor Libros, pp. 93-110.
Traducción científica
- Elisabeth Schulze-Busacker, «El desarrollo de la tradición gnómica y paremiológica en Francia», trad. del francés por Rubén Pereira, en Refranes famosissimos y prouechosos glosados. Estudio y edición, ed. de Hugo O. Bizzarri, Lausanne, Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (Hispánica Helvética, 19), 2009, pp. 13-39.
Comunicaciones
- «La descripción y el valor del sagitario en el imaginario medieval hispano», Coloquio Internacional: Ficciones animales / Animales de ficción en la literatura española e hispanoamericana, Universidad de Lausana, 19 y 20 de octubre de 2012.
- «El trabajo de reescritura: la presencia de la Estoria de España de Alfonso X en las Sumas de historia troyana a través del relato de Dido y Eneas y el de las aventuras de Hércules en España», XIV Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (AHLM), Universidad de Murcia, 6-10 de septiembre de 2011.
- «Del Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure a las Sumas de historia troyana: el episodio del Sagitario como representante de una descendencia literaria», XIV Forum for Iberian Studies: The Limits of Literary Translation, Oxford: Faculty of Medieval and Modern Languages, Exeter College y The Taylor Institution, 24-25 de junio de 2010.
- Contribución a la mesa redonda de las Jornadas Internacionales de Tercer Ciclo (CUSO): Filología hispánica y nuevas tecnologías, Universidad de Ginebra, 21-22 de mayo de 2010.
- «La matière de Troie dans la littérature espagnole du Moyen Âge», Université de Fribourg: Institut d’études médiévales, 6 de abril de 2009.
- «La leyenda de Troya en los siglos XX-XXI», Jornadas Hispánicas (Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos): El canon y la edición de los clásicos, Universität Basel, 21-22 de noviembre de 2008.
-
Documentación
Reseña biográfica