Spurenlesen, Ausgraben, Entziffern: Einführung in die literaturwissenschaftliche Archivarbeit / Déchiffrer, dépouiller, lire les traces: Archives littéraires : histoire, principes et techniques de travail sur l’archive

Lieu : Archives littéraires suisses, Hallwylstrasse 15, 3003 Berne (rendez-vous 5 min. avant le début du cours à la loge de la Bibliothèque nationale suisse).
Durée : 7 x 3.5 leçons, lundi, de 13.00h à 16.30h
Le nombre des participants est limité à vingt.
Inscriptions auprès de Sabine.Haupt@unifr.ch

Les dates : 20.02 / 27.02 / 6.03. / 27.03. / 03.04 / 24.04. / 8.05. de 13h.00 à 16h30.

Le collectionneur de manuscrits est probablement apparu avec l'écriture. Assourbanipal, Apellicon de Théos, Alexandre Dumas, Charles Nodier, ou plus près de nous Jacques Doucet et Martin Bodmer, pour n'en citer que quelques-uns, ont rassemblé des pièces manuscrites. Quelles furent leurs motivations ? Au XX^ème siècle, des archives littéraires publiques se constituent comme centres de conservation et de recherches.

Ce cours d'introduction évoquera l’histoire de la conservation des archives, présentera le travail sur les archives, et abordera les questions liées à la compréhension et à l’interprétation des manuscrits, inédits ou non, – et même parfois, depuis peu, nés numériques. On s'intéressera à la genèse des textes, en étudiant les apports et la terminologie de la critique génétique. Quelques textes fondateurs seront analysés et nous permettront d'envisager l'étude de procédés d'écriture ou de comprendre les difficultés de l'édition de textes inédits – textes littéraires, correspondances d'écrivains, ou marques de lectures dans les bibliothèques d’écrivains. Chacun des cours s’appuiera sur des manuscrits originaux issus des fonds des Archives littéraires suisses – Hugo Ball, S. Corinna Bille, Georges Borgeaud, Blaise Cendrars, Charles-Albert Cingria, Friedrich Dürrenmatt, Emmy Hennings, Felix Philipp Ingold, Paul Nizon, Hansjörg Schneider, Jean Starobinski – ou d'autres auteurs dont les textes ont fait l'objet d'édition ou d'études génétiques (Cendrars, Flaubert, Kafka, Keller, Musil, Proust, Rousseau ou Robert Walser).

Ce cours n’est pas une formation d’archiviste, mais une introduction au travail de chercheur sur l’archive.

Renseignements : andreas.mauz@theol.uzh.ch ou Stéphanie.Cudré-Mauroux@nb.admin.ch

Propositions de lectures :

Almuth Grésillon, Éléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes, Paris, Presses universitaires de France, 1994.

Amlinger, Carolin, Schreiben. Eine Soziologie literarischer Arbeit, Berlin: Suhrkamp, 2021.

Bausi, Alessandro et al. (Hg.), Manuscripts and Archives: Comparative Views on Record-Keeping, Berlin, De Gruyter, 2018.

Dallinger, Petra-Maria et al. (Hg.): Archive für Literatur: der Nachlass und seine Ordnungen. Berlin: de Gruyter, 2018.

Genesis, Revue internationale de critique génétique, publiée depuis sa création en 1992 par les éditions Jean-Michel Place, puis par les SUP (Presses Sorbonne Université). https://journals.openedition.org/genesis/

Hay, Louis: „Den Text gibt es nicht. Überlegungen zur Critique génétique“. In: Stephan Kammer, Roger Lüdeke (Hrsg.): Texte zur Theorie des Textes. Stuttgart: Reclam, 2005, S. 71-90 (franz. Original: ‚Le texte n’existe pas. Réflexions sur la critique génétique. In: Poétique 62 (1985), p. 146-158)

Martel, Jacinthe, Archives littéraires et manuscrits d'écrivains. Politiques et usages du patrimoine, Éditions Nota bene, Fonds (littérature), 2008.

Lepper, Marcel; Raulff, Ulrich, „Idee des Archivs“. In: Dies. (Hrsg.): Handbuch Archiv. Geschichte – Aufgaben – Perspektiven, Stuttgart: Metzler 2016, p. 1-9.

Passim: Bulletin des Archives littéraires suisses | Bulletin des Schweizerischen Literaturarchivs, 14/2014 : Thema „eArchives“. (als PDF zugänglich auf der Homepage des SLA: http://www.nb.admin.ch/sla/03131/03134/03260/04633/index.html?lang=de)

Plachta, Bodo, Editionswissenschaft. Handbuch zu Geschichte, Methode und Praxis der neugermanistischen Edition, Stuttgart: Hiersemann, 2020.

Quarto 33/34, 2011: Literaturarchive/Archives littéraires/Archivi letterari/Archivs litterars

(Distribué gratuitement lors du cours)

Raulff, Ulrich: „Wie kommt die Literatur ins Archiv – und wer hilft ihr wieder heraus?“ In: Sinn und Form. Beiträge zur Literatur 58, 2006, 3, p. 403-413.

Wirtz, Irmgard M. et al. (Hg.), Literatur – Verlag – Archiv, Göttingen: Wallstein, 2015. 

Zanetti, Sandro, Literarisches Schreiben: Grundlagen und Möglichkeiten, Ditzingen: Reclam, 2022.