Philippe Hugo

PD Dr. théol.
Maître d’enseignement et de recherche (MER)

philippe.hugo@unifr.ch
Tel. +41 79 249 78 32

Institut Dominique Barthélemy
Rue des Alpes 6
CH-1700 Fribourg

Département d’Etudes Bibliques
Bureau 4221
Av. de l’Europe 20
CH-1700 Fribourg

*1970, marié, père de trois enfants, diacre permanent du Diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg

Activités professionnelles

  • dès 01.2012 : maître d’enseignement et de recherche, Institut Dominique Barthélemy (http://www.institut-barthelemy.ch), Département d’Études Bibliques, Faculté de Théologie de l’Université de Fribourg/Suisse
  • dès 10.2011 : directeur du Centre interdiocésain de formation théologique (CIFT) devenu en 2014 Centre catholique romand de formations en Eglise (CCRFE), www.ccrfe.ch
  • sept.-déc. 2011 : chargé de cours à la Faculté de Théologie de l’Université de Fribourg/Suisse
  • 2008 – 2011 : chercheur boursier FNS (Fonds national suisse / chercheur avancé) auprès du Septuaginta-Unternehmen der Akademie der Wissenschaften de Göttingen et de la Forschungsstelle Qumran-Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften de Göttingen
  • dès 2008 : collaborateur scientifique externe du Département d’Études Bibliques (Université de Fribourg/Suisse)
  • 2005 – 2008 : chercheur du FNS (assistant docteur de recherche) auprès du Département d’Études Bibliques de l’Université de Fribourg. Projet de recherche : L’histoire la plus ancienne du texte de la Bible hébraïque : le cas des livres de Samuel, en collaboration avec le Prof. A. Schenker
  • janv.-mars 2007 : séjour de recherche à l’Université de Göttingen : Septuaginta-Unternehmen et Forschungsstelle Qumran-Wörterbuch der Akademie der Wissenschaften
  • 2005 – 2008 : enseignant d’anthropologie biblique à Philanthropos, Institut Européen d’Études Anthropologiques, à Fribourg (2 h. semaine)
  • 2002 – 2004 : enseignant d’Ancien Testament et conseiller d’études à l’Institut Romand de Formation aux Ministères (IFM) à Fribourg
  • 2000 – 2005 : collaborateur scientifique (assistant diplômé) au Département d’Études Bibliques de l’Université de Fribourg, chaire d’Ancien Testament en langue française, Prof. A. Schenker

FORMATION

  • 2013 : habilitation en Exégèse et Théologie de l’Ancien Testament, Faculté de théologie de l’Université de Fribourg
  • 2005 : doctorat en théologie de l’Université de Fribourg, avec une thèse biblique en Ancien Testament sous la direction du Prof. A. Schenker OP ; mention Summa cum laude
  • 1999 : licence en théologie de l’Université de Fribourg, option biblique / Ancien Testament
  • 1993 – 1999 : études de théologie, Université de Fribourg
  • 1991 – 1999 : formation religieuse (En Calcat, Montpellier et Fribourg)
  • 1991 : maturité au Lycée-Collège de la Planta à Sion/VS


Domaines de spécialisation

  • Histoire et critique textuelle de la Bible hébraïque
  • La Bible grecque des Septante comme témoin de la Bible hébraïque et comme édifice littéraire
  • Le Judaïsme du Second Temple et sa littérature
  • Les livres historiques (“histoire deutéronomiste), composition, transmission et théologie
  • Théologie et exégèse de l’Ancien Testament
  • Anthropologie biblique

Recherches en cours

  • L’histoire la plus ancienne du texte de 2 Samuel (Texte Massorétique, Septante, Vieille Latine, Qumran)
  • Le Troisièmes livres des Règnes. La Bible d’Alexandrie, traduction, introduction et notes, en collaboration avec Philippe Lefebvre et Matthieu Richelle

Appartenance à des associations scientifiques

  • Society of Biblical Literature (SBL)
  • International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS)
  • Arbeitsgemeinschaft der deutschsprachigen katholischen Alttestamentlerinnen und Alttestamentler (AGAAT)
  • Cercle des exégètes catholiques suisses / Kreis der katholischen Exegetinnen und Exegeten der Schweiz
  • Groupe suisse d’Études Patristiques

Publications

Monographies

- Les deux visages d’Élie. Texte massorétique et Septante dans l’histoire la plus ancienne de 1 Rois 17-18 (OBO 217 ; Fribourg-Suisse/Göttingen : Academic Press/Vandenhoeck & Ruprecht, 2006).

Éditions d’ouvrages collectifs

- avec A. Schenker, Achaeology of the Books of Samuel. The Entangling of the Textual and Literary History (VTSup 132 ; Brill, 2010).

- avec D. Böhler, I. Himbaza, L’Écrit et l’Esprit. Études d’histoire du texte et de théologie biblique en hommage à Adrian Schenker (OBO 214 ; Fribourg-Suisse/Göttingen : Academic Press/Vandenhoeck & Ruprecht, 2005).

- avec A. Schenker, L’enfance de la Bible hébraïque. L’histoire du texte de l’Ancien Testament à la lumière des recherches récentes (Le monde de la Bible 52 ; Genève : Labor et Fides, 2005).

- avec D. Chardonnens OCD, L’apport théologique de sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus, Docteur de l’Église (Recherches Carmélitaines 1 ; Toulouse : Éditions du Carmel, 2000).

Articles

- « The Books of Reigns Fifty Years after the Devanciers d’Aquila. Development of the Kaig-Theory Within Barthélemy’s Works, and Some Implications for Present Research », in A. Aejmelaeus, T. Kauhanen, The Legacy of Barthélemy : Fifty Years after “Les Devanciers d’Aquila” (DSI ; Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht) forthcoming.

- « Dreißig Jahre war David alt, als er König wurde... Literarische und textkritische Studie der Regierungsnotizen in Samuel », in I. Himbaza, A. Schenker (eds.) Text History of the Hebrew Bible (Nebi’im) Between the 4th and 1st Centuries BCE. Multiplicity of Text Types and/or Hierarchy among Them? (OBO ; Fribourg, Göttingen : Academic Press, Vandenhoeck & Ruprecht), im Druck.

- « The Unique Messiah. A Tendency in Favour of David’s Kingship in the MT of Samuel », in K. De Troyer, T.M. Law, M. Liljeström (eds.), In the Footsteps of Sherlock Holmes. Studies in the Biblical Text in Honour of Anneli Aejmelaeus (CBET 72 ; Leuven Peeters, 2014), 331-351.

- « Die antiochenische „Mischung“: L zwischen Altem und Neuem in 2 Samuel », in S. Kreuzer, M. Sigismund (Hrsg.), Der Antiochenische Text der Septuaginta in seiner vielfachen Bezeugung (DSI 4 ; Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2013), 109-132.

- with I. Kottsieper and A. Steudel, « Reflection on epigraphy and critical editing. 4QSama (4Q51) Col. XI », in A. Piquer Otero, P. Torijano Morales, Textual Criticism and Dead Sea Scrolls Studies in Honour of Julio Trebolle Barrera. Florilegium Complutense (JSJSup 158 ; Leiden : Brill, 2012), 115-131.

- « The King’s Return (2 Sam 19,10-16). Contrasting Chracterizations of David, Israel and Juda in the Old Editions », in H. Ausloos, B. Lemmelijn, J. Trebolle Barrera (eds.), After Qumran: Old and New Editions of Biblical Texts. The Historical Books (BETL 246 ; Leuven: Peeters, 2012), 95-118.

- « Die Morde an Abner und Amasa. Literarische Dimensionen textlicher Abweichungen zwischen dem Massoretischen Text und der Septuaginta in der David-Geschichte? » in W. Dietrich (Hg.), Seitenblicke. Literarische und historische Studien zu Nebenfiguren im zweiten Samuelbuch (OBO 249; Fribourg-Suisse/Göttingen : Academic Press/Vandenhoeck & Ruprecht, 2011), 24-52.

- « Abner der Königsmacher versus David den gesalbten König (2 Sam 3). Die Charakterisierung Abners und David als Merkmale der literarischen Abweichung zwischen dem masoretischen Text und der Septuaginta », in M. Karrer, W. Kraus (Hgs.), Die Septuaginta : Texte, Theologien und Einflüsse (WUNT 252 ; Tübingen : Mohr Siebeck, 2010), 489-505.

- « Text and Literary History: The Case of 1 Kgs 19 (MT and LXX) », in K.-P. Adam, M. Leuchter (eds.), Soundings in Kings. Perspective and Methods in Contemporary Scholarship (Minneapolis : Augsburg Fortress Press, 2010), 15-34.156-165.

- « Text History of the Books of Samuel: An Assessment of the Recent Research », in P. Hugo, A. Schenker (eds.), Achaeology of the Books of Samuel. The Entangling of the Textual and Literary History (VTSup 132 ; Brill, 2010), 1-19.

- « L’archéologie textuelle du Temple de Jérusalem. Étude textuelle et littéraire du motif théologique du Temple en 2 Samuel », in P. Hugo, A. Schenker (eds.), Achaeology of the Books of Samuel. The Entangling of the Textual and Literary History (VTSup 132 ; Brill, 2010), 161-212.

- « Retour sur les lieux du crimes. Enquête textuelle sur le meurtre d’Avner (2 Samuel 3) », Semitica et classica 1 (2008) 97-104.

- « Die Septuaginta in der Textgeschichte der Samuelbücher. Methodologische Prinzipien am Beispiel von 2Sam 6,1-3 », in M. Karrer, W. Kraus (Hgs.), Die Septuaginta – Texte, Kontexte, Lebenswelten (WUNT 219 ; Tübingen : Mohr Siebeck, 2008) 336-352.

- « The Jerusalem Temple seen in Second Samuel according to the Masorteic Text and the Septuagint », in : J.K.H. Peters (ed.), XIIIth Congess of the International Organization for Septuagint and Cognate Sudies 2007 Ljubljana (SBLSCS 55 ; Atlanta : SBL, 2008), 183-196.

- avec I. Kottsieper, A. Steudel, « Notes paléographiques sur 4QSama (4Q51) (le cas de 2 Sam 3) », Revue de Qumran 23 (2007) 93-108.

- « Le Grec ancien des Livres des Règnes. Une histoire et un bilan de la recherche », in : Y.A.P. Goldman, A. van der Kooij, R.D. Weis (eds.), Sôfer Mahîr. Essays in Honour of Adrian Schenker Offered by Editors of Biblia Hebraica Quinta (VTSup 110 ; Leiden/ Boston : Brill, 2006) 113-141.

- « “J’ai ouvert la bouche pour YHWH” (Jg 11,36). Parole et identité dans le vœu de Jephté », in : D. Böhler, I. Himbaza, P. Hugo (éds.), L’Écrit et l’Esprit. Études d’histoire du texte et de théologie biblique en hommage à Adrian Schenker (OBO 214 ; Fribourg-Suisse/Göttingen : Academic Press/Vandenhoeck & Ruprecht, 2005) 112-127.

- avec A. Schenker, « Histoire du texte et critique textuelle de l’Ancien Testament dans la recherche récente », in : A. Schenker, P. Hugo (éds.), L’enfance de la Bible hébraïque. L’histoire du texte de l’Ancien Testament à la lumière des recherches récentes (Le monde de la Bible 52 ; Genève : Labor et Fides, 2005) 11-33.

- « “Mes intimes (c’est) la ténèbre.” L’homme aux prises avec la souffrance à l’exemple du Ps 88 », in : M.-B. Borde (éd.), Le mystère du mal : péché, souffrance et rédemption (Recherches Carmélitaines 2 ; Toulouse : Éditions du Carmel, 2001) 49-78.

ARTICLES DE DICTIONNAIRE OU D’ENCYCLOPÉDIE

- Art. « Basileion I und II / Das erste und zweite Buch der Königtümer / Das erste und zweite Buch Samuel », in S. Kreuzer (Hg), Einleitung in die Septuaginta (LXX.H 1 ; Gütersloh : Gütersloher Verlagshaus, 2016), 207-231.

- with A. Schenker, Art. « 5.2 Text History of the Books of Kings », in A. Lange, E. Tov (eds.), The Textual History of the Bible, vol. 1 (Leiden : Brill), expected 2016, online 2015 : http://referenceworks.brillonline.com/entries/textual-history-of-the-bible/52-textual-history-of-kings-COM_00000128

- with A. Schenker, Art. « Samuel-Kings, 5.3.2 Masoretic Texts and Texts Close to MT », in A. Lange, E. Tov (eds.), The Textual History of the Bible, vol. 1 (Leiden : Brill), expected 2016, online 2015 : http://referenceworks.brillonline.com/entries/textual-history-of-the-bible/532-masoretic-texts-and-ancient-texts-close-to-mt-COM_00000131

- with A. Schenker, Art. « Samuel-Kings, 5.3.3 Other Texts », in A. Lange, E. Tov (eds.), The Textual History of the Bible, vol. 1 (Leiden : Brill), expected 2016, online 2015 : http://referenceworks.brillonline.com/entries/textual-history-of-the-bible/533-other-texts-COM_00000132

- Art. « 1–2 Kingdoms (1–2 Samuel) », in J.K. Aitken (ed.), T&T Clark Companion to the Septuagint (London : Bloomsbury T&T Clark, 2015), 127-146.

Recensions 

- Mario Liverani, La Bible et l’invention de l’histoire (Paris : Bayard, 2008), in Revue de l’Histoire des Religions, 105-109 https://rhr.revues.org/7720

- Takamitsu Muraoka, A Greek-English Lexicon of the Septuagint, Leuven (Peeters) 2009, in BZ 54 (2010) 310-311.

- Andrzej S. Turkanik, Of Kings and Reigns. A Study of Translation Technique in the Gamma/Gama Section of 3 Reigns (1Kings) (FAT 30; Tübingen: Mohr Siebeck, 2008), in JHS 10 (2010), <http://www.arts.ualberta.ca/JHS/reviews/reviews_new/review465.htm>.

- Ronald L. Troxel, LXX-Isaiah as Translation and Interpretation. The Strategies of the Translator of the Septuagint of Isaiah (JSJSup 124; Leiden-Boston: Brill, 2008), in JHS 10 (2010), <http://www.arts.ualberta.ca/JHS/reviews/reviews_new/review468.htm>.


Sélection de publications pour un plus large public
et pour la formation continue

Ouvrages

- en collaboration avec Dominique Fabe et Jean Abiven, Au seuil de la nuit, prier les Complies (Venasque : Éditions du Carmel, 1997). 

Articles

- « Mes yeux ont vu. Le combat de Job et l’attente de Syméon », Évangile et Mission 17 (13 octobre 2010) 748-751.

- « Réflexions sur la violence de Dieu dans la Bible », Écritures 22 (2/2007) 3-7 (= La Voix de Saint Paul, juin 2007).

- « Et Dieu mit Abraham à l’épreuve. Lecture de Genèse 22 », Écritures 21 (1/2006) 16-23.

- « Voir ou ne pas voir… Le récit de la Transfiguration », La Voix de Saint Paul (3/2003) 2-5.

- « Le Baptême de Jésus. Une entrée en scène entre fracas et intimité », La Voix de Saint Paul (1/2003) 8-11.

- « De la porte du ciel à l’Incarnation. Méditation biblique sur le symbolisme de la porte », Carmel 95 (1/2000) 91-101.

Departement für Biblische Studien / Département d'Études Bibliques - Av. Europe 20 - 1700 Fribourg - Tel +41 26 / 300 7390 - Fax +41 26 / 300 9754
webmaster: florian.lippke [at] unifr.ch - Swiss University