Le Métropolite Kallistos (Ware), éminent évêque et théologien du Patriarcat œcuménique, doté d'une remarquable capacité à réconcilier les chrétiens de différentes traditions, est décédé à l'âge de 88 ans. Le métropolite Hilarion qui a préparé sa thèse de doctorat à Oxford sous la direction de Kallistos Ware, a célébré la Divine Liturgie à côté du lit du Métropolite souffrant.

Peter Anderson rapporte : 

The last two days of the life of Metropolitan Kallistos became a symbol of love between divided Christians.  His death overcame the barriers and tensions between the Ecumenical and Moscow Patriarchates for a short period of time.  Although the Moscow Patriarchate has severed communion with the Ecumenical Patriarchate, Metropolitan Hilarion of Budapest and Hungary (Moscow Patriarchate) flew from Budapest to Oxford to be with his former teacher and mentor for the last days of his life.  Metropolitan Hilarion has just posted on his Telegram channel a short video describing the death of Metropolitan Kallistos. https://t.me/s/MetropolitanHilarion 

The remarks by Metropolitan Hilarion have already been transcribed (in a shortened form) and posted at https://www.romfea.gr/patriarxeia-ts/patriarxeio-mosxas/51779-o-voudapestis-ilarion-gia-tin-koimisi-tou-diokleias-kallistou.

La traduction française ci-dessous suit mot pour mot la déclaration originale en russe du métropolite Hilarion :

Chers frères et sœurs,
Dans la nuit du 23 au 24 août 2022, le métropolite Kallistos de Dioclée est décédé à Oxford, dans sa maison, dans sa 88e année. J'étais avec lui les deux derniers jours de sa vie terrestre. Le matin du 23 août, j'ai célébré la Divine Liturgie à son chevet. Il a reçu le saint sacrement du Christ en pleine conscience et avec une grande gratitude. Quelques heures plus tard, il est tombé dans le coma et il est décédé à 1h00 du matin le 24 août. Avec le père Stephen Platt, recteur du diocèse de Surozh de l'Église orthodoxe russe à Oxford, et quelques personnes proches du métropolite Kallistos, j'ai célébré la première panichida. Que Dieu accorde à son fidèle serviteur le repos, là où il n'y a ni maladie, ni deuil, ni gémissements, mais la vie éternelle. Il nous incombe à tous de prier pour le métropolite Kallistos qui vient de mourir.

Lien vers l'ensemble du rapport de Peter Anderson ... (voir 24 août 2022)