Environ 300 prêtres et diacres orthodoxes russes protestent dans une lettre ouverte contre la guerre en Ukraine, alors que de nombreux évêques restent encore silencieux.

Lettre publique

Traduction française:       

APPEL DE PRÊTRES DE l'EGLISE ORTHODOXE RUSSE À LA RÉCONCILIATION ET À LA FIN DE LA GUERRE

Nous, prêtres et diacres de l'Église orthodoxe russe, chacun en son propre nom, lançons un appel à tous ceux dont dépend la guerre fratricide en Ukraine, pour la réconciliation et un cessez-le-feu immédiat.
    Nous envoyons cet appel après le dimanche du Jugement dernier et à la veille du dimanche du Pardon. 
    Le jugement dernier attend tout le monde. Aucune autorité terrestre, aucun médecin, aucun garde ne nous protégera de ce jugement. Soucieux du salut de chaque personne qui se considère comme un enfant de l'Église orthodoxe russe, nous ne souhaitons pas qu'elle arrive à ce jugement en portant le lourd fardeau des malédictions maternelles. Nous rappelons que le sang du Christ, versé par le Sauveur pour la vie du monde, sera reçu dans le sacrement de la communion par ceux qui donnent des ordres meurtriers, non pas à la vie, mais au tourment de l'éternité. 
    Nous déplorons l'épreuve à laquelle nos frères et sœurs d'Ukraine ont été soumis de manière imméritée.
    Nous rappelons que la vie de chaque personne est un don inestimable et unique de Dieu, et nous souhaitons donc que tous les soldats, tant russes qu'ukrainiens, rentrent sains et saufs dans leurs foyers et leurs familles. 
    Nous sommes attristés à l'idée du gouffre que nos enfants et petits-enfants en Russie et en Ukraine devront combler pour recommencer à être amis, à se respecter et à s'aimer.
    Nous respectons la liberté divine de l'homme et pensons que le peuple ukrainien doit faire son choix par lui-même, pas face aux armes, sans pression de l'Ouest ou de l'Est.
    En prévision du dimanche du pardon, nous vous rappelons que les portes du ciel seront ouvertes à tous, même à ceux qui ont lourdement péché, s'ils demandent pardon à ceux qu'ils ont offensés, insultés, méprisés ou tués de leur main ou sur leur ordre. Il n'y a pas d'autre voie que le pardon et la réconciliation mutuelle.    
    "La voix du sang de ton frère crie vers moi depuis la terre ; et maintenant tu es maudit depuis la terre, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère", dit Dieu à Caïn, qui était jaloux de son jeune frère. Malheur à tout homme qui se rendrait compte que ces paroles lui sont adressées personnellement.
    Aucun appel non violent à la paix et à la fin de la guerre ne doit être rejeté par la force et considéré comme une violation de la loi, car tel est le commandement divin : "Heureux les artisans de la paix".
    Nous appelons toutes les parties belligérantes au dialogue, car il n'y a aucune autre alternative à la violence. Seule la capacité d'entendre l'autre peut donner l'espoir d'une sortie de l'abîme dans lequel nos pays ont été précipités en quelques jours. 
    Entrons tous et toutes dans le Carême dans un esprit de foi, d'espérance et d'amour.
    Arrêtez la guerre.    

Les prêtres et diacres de l'Église orthodoxe russe qui souhaitent signer la lettre peuvent écrire à russianpriestsforpeace@gmail.com.