El 1 y 2 de junio de 2023 tuvo lugar en la Universidad de Friburgo el coloquio “Exemplum y discurso ejemplar en la Península Ibérica (siglos XIII-XVII)”. La reunión fue organizada en el marco del proyecto interdisciplinario «Instruction and Conversion in the World of Iberian Exempla: Pillars of Christian Morality», dirigido por el Prof. Dr. Hugo O. Bizzarri (Universidad de Friburgo) y el Prof. Dr. Leandro Alves Teodoro (Universidade Estadual Paulista, São Paulo, Brasil), y fue financiado por el Fondo Nacional Suizo y el Instituto de Estudios Medievales de la Universidad de Friburgo.

Durante dos días, expertas y expertos de todo el mundo presentaron y discutieron los últimos estudios dedicados a los ejemplos ibéricos medievales y modernos. Al tratarse de un proyecto interdisciplinario, las contribuciones no se concentraron solamente en aspectos filológicos y literarios, sino también en temas históricos. El coloquio se abrió con la conferencia de María Jesús Lacarra, que presentó un ejemplario anónimo del siglo XVI, titulado Exemplario de la sancta fee cathólica;, obra hasta ahora poco estudiada y que presenta varias incógnitas. El cierre del coloquio lo hizo Jacques Berlioz con su conferencia dedicada a Jean de Joinville, que le permitió preguntarse si el relato ejemplar y la ejemplaridad en la Edad Media presentan un antagonismo o se complementan. Las comunicaciones de los miembros del proyecto y de invitados demuestran la gran variedad de la temática de los exempla. Leandro Alves Teodoro se dedicó a dos obras medievales portuguesas, Confessio Amantis y Horto do Esposo, y estudió su corrección lingüística. La temática de la difamación y la calumnia en algunos ejemplos de Clemente Sánchez fue analizada por María Luzdivina Cuesta Torre, quien mostró cómo el engaño puede servir como bendición disfrazada para los acusados. Emparentada con esta, pero lejos de la ficción, fue la temática de Bruno Feitler; él estudió el uso de los exempla para la propagación de antisemitismo en los autos da fé portugueses del siglo XVII. También a este siglo se consagró Abraham Madroñal, pero volviendo a los textos literarios, analizando los ejemplos en novelas barrocas y viendo su relación con Cervantes. Ana Paula Tavares Magalhães estudió la representación de San Francisco de Asís en manuscritos del siglo XIII, sobre todo su evolución de burgués a soldado caballeresco para llegar a ser caballero de Dios. Georgina Olivetto investigó el suicidio de Catón en diversas obras medievales, la forma de tratar la muerte auto infligida y su relación con temas como la fortaleza y la pusilanimidad. A otro héroe antiguo –Aníbal Barca– se dedicó Adrián Fernández, viendo su utilización en obras medievales como ejemplo de mala fortuna, que se aleja de los rasgos resaltados en textos antiguos. Finalmente, tres doctorandas tuvieron la posibilidad de presentar sus investigaciones ligadas a la temática: Laura Lecina se dedicó a tres exempla en el Valerio de las historias, Diana Kobel presentó el ejemplo de Griselda en Castigos y doctrinas que un sabio daba a sus hijas, y Clara Künzler compartió algunas observaciones sobre los insectos en exempla medievales.

Leandro Alves Teodoro y Hugo O. Bizzarri

María Luzdivina Cuesta Torre, Adrián Fernández, Laura Lecina

María Jesús Lacarra, Bruno Feitler, Ana Paula Tavares Magalhães

Jacques Berlioz, Diana Kobel, Leandro Alves Teodoro

Georgina Olvietto, Abraham Madroñal, Clara Künzler

Conferencias:

Prof. Dr. MARÍA JESÚS LACARRA (Universidad de Zaragoza): «Exemplario de la sancta fee cathólica un ejemplario anónimo del siglo XVI»

Prof. Dr. JACQUES BERLIOZ (CNRS - Paris) : «Récit exemplaire (exemplum) et exemplarité au Moyen Áge. Antagonisme ou complémentarité?»

Comunicaciones:

Prof. Dr. LEANDRO ALVES TEODORO (Universidade Estadual Paulista): «A correção da língua em exempla da Confessio Amantis e do Horto do Esposo»

Prof. Dr. MARÍA LUZDIVINA CUESTA TORRE (Universidad de León): «Calumnia y difamación en los exempla de Clemente Sánchez»

Prof. Dr. BRUNO FEITLER (Universidade Federal de São Paulo): «Exempla nos sermões de autos da fé portugueses do século XVII. Tendências e comparações»

Prof. Dr. ABRAHAM MADROÑAL (Université de Genève) «Buenos y malos ejemplos en algunas novelas barrocas»

Prof. Dr. GEORGINA OLIVETTO (Universidad de Salamanca): «El suicidio de Catón: un exemplum ambivalente»

Prof. Dr. ANA PAULA TAVARES MAGALHÃES (Universidade do Estado de São Paulo) «Orden y género: representaciones de San Francisco de Asís en los primeros manuscritos (1229-1246)»

Dr. ADRIÁN FERNÁNDEZ (Université de Fribourg): «Aníbal Barca en el entramado de figuras ejemplares bajomedievales»

LAURA LECINA (Universidad de Zaragoza): «Virtudes, moral y vicios: La enseñanza en el Valerio de las historias a partir del exemplum»

DIANA KOBEL (Université de Fribourg): «Exemplum en Castigos y doctrinas que un sabio daba a sus hijas una obra anónima del siglo XV»

CLARA KÜNZLER (Université de Fribourg): «Simbolismo y función de los insectos en algunos ejemplarios medievales»

Fotos: Hugo O. Bizzarri, María Emilia Granduque y Clara Künzler