Encargada de los cursos de portugués, Catarina Barreira de Sousa publicó recientemente un relato de ficción sobre la obra del dramaturgo Gil Vicente (siglo XVI): Alice no País de Gil Vicente, Lisboa, Livros Horizonte, 2018.

Catarina Barreira ya había abordado la obra de Gil Vicente en una tesina de Máster sobre la presencia del castellano en el teatro vicentino, como lengua y como personaje. En efecto, el autor es ampliamente conocido en la literatura portuguesa como el fundador del teatro portugués, pero su reconocimiento no se restringe al territorio luso, puesto que gran parte de su obra fue también escrita en castellano. De hecho, de sus cerca de 45 autos, 11 fueron escritos en castellano, 15 en portugués y 19 son bilingües. Con Gil Vicente, el teatro ibérico se acerca a los fundamentos renacentistas, creando una síntesis entre elementos medievales y humanistas.

Alice no País de Gil Vicente nos cuenta cómo una adolescente desaparece misteriosamente. Despierta en el escenario medieval de la famosa pieza vicentina: Auto da Barca do Inferno e do Paraíso (1517). Ahí llegan las almas recién fallecidas antes de embarcar hacia su destino final: el paraíso o el infierno. Alice no logra despertar de su pesadilla y no puede aceptar que jamás volverá a su vida anterior. Desesperada, el Ángel le propone una posible solución: encontrar al creador, Gil Vicente, quizás el único que podrá ayudarla. Así se crea un pretexto para revisitar una gran parte de la obra vicentina. De hecho, gracias a un personaje emblemático, el Parvo (el Bobo en español), Alice regresa a la Lisboa del siglo XVI, donde se cruzará con personajes de más de 20 piezas de Gil Vicente. Cada encuentro es la oportunidad de reflexionar sobre el sentido de la vida, las desigualdades sociales, las ambiciones desmedidas y el amor como redención. Recordemos que Gil Vicente es muy popular por sus farsas sociales, en las que recurre a la comicidad para criticar a todos los escalones de la sociedad.

Aunque de tono juvenil, la obra se dirige a todos los que se interesan por conocer un poco mejor el universo vicentino, cuya universalidad e intemporalidad suscitó un fuerte interés en la autora.

Para más información: https://www.livroshorizonte.pt/produto/alice-no-pais-de-gil-vicente/

https://www.wook.pt/livro/alice-no-pais-de-gil-vicente-catarina-barreira-de-sousa/22237545