La Vierge de Guadeloupe est considérée comme le « symbole » de la mission au Mexique (début 1524). Elle représente une promotion de la religiosité populaire entre inculturation et syncrétisme, comme cela a été le cas pour l'histoire de la mission catholique du début des temps modernes. Les notions d'inculturation et de syncrétisme font partie des marqueurs de recherche importants des dernières décennies dans le christianisme et la théologie. Ils ont traditionnellement une connotation normative, le terme d'inculturation étant plutôt positif, celui de syncrétisme plutôt négatif. Par inculturation, on entend une « indigénisation » du christianisme, qui procède à des adaptations dans la doctrine, la vie et le culte, mais qui ne dénature pas le christianisme ou l'Évangile. Le syncrétisme est en revanche considéré comme une appropriation indigène du christianisme, qui suscite certaines questions dans ces domaines. La religiosité populaire est un lieu privilégié pour l'étude des tensions entre inculturation et syncrétisme.

Die Jungfrau von Guadalupe gilt als «Symbol» der Mexiko-Mission (Beginn 1524). Sie steht für eine Förderung der Volksreligiosität zwischen Inkulturation und Synkretismus, wie dies für die katholische Missionsgeschichte der Frühen Neuzeit prägend ist. Die Begriffe Inkulturation und Synkretismus gehören zu den wichtigen Forschungsmarkierungen der letzten Jahrzehnte im Christentum und in der Theologie. Sie erfahren traditionell eine normative Konnotation, indem der Begriff der Inkulturation eher positiv, der Begriff des Synkretismus hingegen eher negativ besetzt ist. Unter Inkulturation wird eine «Indigenisierung» des Christentums, die in Lehre, Leben und Kult Anpassungen vornimmt, das Christentum bzw. das Evangelium aber nicht verfälscht. Synkretismus gilt hingegen als eine indigene Aneignung des Christentums, die in diesen Bereichen zu einigen Fragen führt. Die Volksreligiosität ist ein privilegierter Ort für das Studium der Spannungen zwischen Inkulturation und Synkretismus.

Expliquer et comprendre le rôle de la piété populaire
Expliquer et comprendre ce que signifie la dévotion à Marie.
Expliquer et comprendre comment l'Église et la théologie devraient aborder la piété populaire et la dévotion à Marie.

Erklären und verstehen die Rolle der Volksfrömmigkeit

Erklären und verstehen, was Marienverehrung bedeutet.

Erklären und verstehen, wie Kirche und Theologie mit Volksfrömmigkeit und Marienverehrung  umgehen sollten.

Les références bibliographiques seront distribuées pendant les présentations respectives.

Literaturangaben werden während der jeweiligen Vorträge verteilt.