Le cours s’adresse à des étudiants qui ont déjà eu une première initiation à l’hébreu. Il développe et conforte les connaissances acquises en hébreu. Chaque semaine, les étudiants préparent la traduction d’un passage, aidés par des fiches de grammaire et de vocabulaire données auparavant par le professeur. Une révision systématique de la grammaire hébraïque est organisée. Une bonne part du cours est aussi consacrée au commentaire, à partir de l’hébreu, des textes traduits.

Apprendre à traduire des textes en donnant des explications grammaticales, morphologiques, syntactiques et en étant attentif à la manière qu’a l’hébreu biblique de s’exprimer selon les livres.