18.08.2010

Colloque ARIC 2010: Pratiques interculturelles - Pratiques plurilingues? Recherches et expériences de terrain

Collaborer - et donc communiquer - dans un contexte de diversité culturelle est un défi qui est devenu le pain quotidien de beaucoup d’organisations (privées, publiques, associatives). Si les références culturelles sont diverses, dans quelle(s) langue(s) va-t-on se parler ? Le colloque organisé par l’Université de Fribourg et plusieurs partenaires du 23 au 25 août 2010 aura pour objectif de comprendre comment la communication se construit dans les réseaux scientifiques et professionnels au niveau intra et international.

Outre les conférences et symposia, deux tables rondes, ouvertes au grand public, réuniront chercheurs et praticiens. L’une porte sur l’impact des politiques linguistiques sur la communication quotidienne des individus, et l’autre sur la manière dont se bricole l’(inter)compréhension linguistique et culturelle dans les entreprises et organisations, nationales comme internationales.

Comme d’autres, l’ARIC (Association pour la Recherche InterCulturelle) est amenée à repenser les liens entre langues et communication interculturelle : fondée en 1984 par des chercheurs francophones de Suisse, de France et du Québec principalement, l’association accueille de plus en plus de chercheurs et praticiens de divers horizons linguistiques et culturels. Le français doit-il rester la langue de communication, comme l’ont voulu les fondateurs de l’ARIC ? Quelles seraient les alternatives ?

Ces questionnements sur les pratiques de communication dans des contextes monolingues bi-ou plurilingues, sur des terrains variés, dans des équipes plurinationales et pluridisciplinaires, ne s’adressent pas aux seuls spécialistes des langues mais également à tous ceux qui ont affaire à la diversité linguistique et culturelle. Fribourg, ville bilingue à majorité francophone, dans un pays doté d’une Constitution ayant « pensé » le plurilinguisme, devrait nous offrir un contexte idéal pour cette réflexion.

> Programme - Flyer [pdf]

Date: 23 - 25 Août 2010

Lieu: Université de Fribourg, Miséricorde, Auditoire B (Av. de l'Europe 20)

Site officielle du colloque: http://www.unifr.ch/ipg/fr/ColloqueAric2010