Etwa 300 russische orthodoxe Priester und Diakone protestieren in einem Offenen Brief gegen den Krieg in der Ukraine, während viele Bischöfe noch schweigen.

Offener Brief

Deutsche Übersetzung:

AUFRUF VON PRIESTERN DER RUSSISCHEN ORTHODOXEN KIRCHE ZUR VERSÖHNUNG UND ZUR BEENDIGUNG DES KRIEGES
       Wir, Priester und Diakone der Russischen Orthodoxen Kirche, appellieren, jeweils im eigenen Namen, an alle, von denen es abhängt, den Bruderkrieg in der Ukraine zu beenden, und rufen zur Versöhnung und zu einem sofortigen Waffenstillstand auf.
    Wir senden diesen Aufruf nach dem Sonntag des Jüngsten Gerichts und am Vorabend des Sonntags der Vergebung. 
    Das Jüngste Gericht wartet auf alle. Keine irdische Autorität, keine Ärzte, keine Wachleute werden uns vor diesem Gericht schützen. In der Sorge um das Heil eines jeden, der sich als Kind der Russischen Orthodoxen Kirche betrachtet, wünschen wir nicht, dass er oder sie mit der schweren Last der mütterlichen Verurteilungen vor dieses Gericht tritt. Wir erinnern daran, dass das Blut Christi, das der Erlöser für das Leben der Welt vergossen hat, im Sakrament der Kommunion von denen empfangen wird, die mörderische Befehle erteilen - nicht zum Leben, sondern zu ewigen Qualen. 
    Wir beklagen den Leidensweg, dem unsere Brüder und Schwestern in der Ukraine unverdientermaßen ausgesetzt sind.
    Wir erinnern daran, dass das Leben eines jeden Menschen ein unbezahlbares und einzigartiges Geschenk Gottes ist, und wünschen daher allen Soldaten, sowohl den russischen als auch den ukrainischen, dass sie unversehrt in ihre Heimat und zu ihren Familien zurückkehren. 
    Wir sind traurig, wenn wir an die Kluft denken, die unsere Kinder und Enkelkinder in Russland und der Ukraine überbrücken müssen, um wieder Freunde zu werden, sich gegenseitig zu respektieren und zu lieben.
    Wir respektieren die göttliche Freiheit des Menschen und glauben, dass das ukrainische Volk seine Entscheidung selbst treffen muss, nicht im Visier von Waffen und ohne Druck aus dem Westen oder Osten.
    In Erwartung des Sonntags der Vergebung erinnern wir daran, dass die Pforten des Himmels für alle geöffnet sind, auch für diejenigen, die schwer gesündigt haben, wenn sie diejenigen um Vergebung bitten, die sie beleidigt, beschimpft, verachtet oder durch ihre Hand oder auf ihr Geheiß getötet haben. Es gibt keinen anderen Weg als Vergebung und gegenseitige Versöhnung.    
    "Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit von der Erde zu mir, und nun bist du verflucht von der Erde, die ihren Mund aufgetan hat, um das Blut deines Bruders von deiner Hand zu empfangen", sagte Gott zu Kain, der auf seinen jüngeren Bruder eifersüchtig war. Wehe dem Menschen, der merkt, dass diese Worte an ihn persönlich gerichtet sind.
    Kein gewaltloser Aufruf zum Frieden und zur Beendigung des Krieges darf gewaltsam zurückgewiesen und als Verstoß gegen das Gesetz betrachtet werden, denn dies ist das göttliche Gebot: "Selig sind, die Frieden stiften".
    Wir rufen alle Kriegsparteien zum Dialog auf, denn das ist die einzige Alternative zur Gewalt. Nur die Fähigkeit, den anderen zu hören, kann Hoffnung auf einen Ausweg aus dem Abgrund geben, in den unsere Länder in wenigen Tagen gestürzt wurden. 
    Lassen Sie uns die Fastenzeit in einem Geist des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe beginnen.
    Beenden Sie den Krieg.    

Priester und Diakone der Russischen Orthodoxen Kirche, die den Brief unterzeichnen möchten, können an russianpriestsforpeace@gmail.com schreiben.