Institutionelle Mehrsprachigkeit - Plurilinguisme institutionnel
UE-L09.00154

Dozenten-innen: Berthelé Raphael
Kursus: Master
Art der Unterrichtseinheit: Vorlesung
ECTS: 3
Sprache-n: Zweisprachig d/f
Semester: SP-2018

1 Organisation et objectifs du cours
Der Kurs wird zweisprachig deutsch-französisch (ungefähr halb-halb) durchgeführt. Die Lektüre ist mehrheitlich auf Englisch verfasst. Die Prüfung kann auf deutsch oder französisch geschrieben werden.

Dans ce cours nous nous focaliserons sur des questions concernant le multilinguisme/plurilinguisme dans le domaine public et institutionnel. Nous reconstruirons les modèles et représentations juridiques, politiques, scientifiques et “naïves” qui façonnent les tentatives d’aménagement linguistique. Nous introduirons et remettrons en question des notions clés comme diversité linguistique, territorialité, liberté de la langue, langues nationales et langues officielles. Différents exemples du domaine politico-linguistiques seront discutés, en nous focalisant toujours sur le domaine public, les écoles, ainsi que les problèmes de migration et de minorisation culturelle et linguistique.

Les objectifs seront :
— de nous familiariser avec les notions centrales de l’aménagement linguistique (planification de statut, de corpus, de l’acquisition)
— d’aborder des aspects linguistiques, juridiques et politiques de différents régimes politico-linguistique
— d’analyser les enjeux linguistiques liés à la minorisation (migration, minorités autochtones)
— de comprendre les représentations sociales qui façonnent les politiques linguistiques
— de comparer la situation suisse à d’autres contextes
— de discuter le rôle du chercheur dans les discussions autour des politiques linguistiques

1.1 Lectures, moodle
Les textes et d’autres matériaux complémentaires seront mis à disposition sur moodle.

1.2 Evaluation et crédits ECTS
— 3 ECTS :
— présence régulière
— lecture des textes obligatoires
— évaluation réussie
— examen écrit le 28.5.18 “open book”

2 Lesehinweise
Übersichtsliteratur zu Sprachenpolitik/Language planning Cooper (1989); Spolsky (2012); Ricento (2006)


Dokumentation

Cooper, Robert Leon. 1989. Language Planning and Social Change. Cambridge; New York [etc.] : Cambridge univ. press.Labrie, Normand. 1996. “Politique Linguistique.” In Kontaktlinguistik : Ein Internationales Handbuch Zeitgenössischer Forschung = Contact Linguistics :An International Handbook of Contemporary Research = Linguistique de Contact : Manuel International Des Recherche, edited by Hans Goebl, PeterH. Nelde, Zdenek Starý, and Wolfgang Wölk, 826–33. Berlin : W. de Gruyter.Ricento, Thomas. 2006. An Introduction to Language Policy : Theory and Method. John Wiley & Sons.Spolsky, Bernard. 2012. The Cambridge Handbook of Language Policy. Cambridge Handbooks in Language and Linguistics. Cambridge : CambridgeUniversity Press.