Ancien Testament: Exégèse biblique: Traduction de textes hébreux de la Bible. Cours principal.
UE-TTH.00097

Enseignant(s): Lefebvre Philippe
Cursus: Master
Type d'enseignement: Cours
ECTS: 3
Langue(s) du cours: Français
Semestre(s): SA-2018

Le cours s’adresse à des étudiants qui ont déjà eu une première initiation à l’hébreu. Ce cours est en lien avec le cours de théologie biblique (ce qui ne veut pas dire qu’il faut suivre l’un pour pouvoir aller à l’autre). On y traduira cette année des textes hébreux de l’Ancien Testament concernant la présentation des humains dans la Bible.


Objectifs

Le cours développe et conforte les connaissances acquises en hébreu. Chaque semaine, les étudiants préparent la traduction d’un passage, aidés par des fiches de grammaire et de vocabulaire données par le professeur. Une révision systématique de la grammaire hébraïque est organisée. Une bonne part du cours est aussi consacrée au commentaire, à partir de l’hébreu, des textes traduits.