{"id":8830,"date":"2019-06-12T13:27:32","date_gmt":"2019-06-12T12:27:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.unifr.ch\/alma-georges?p=8830"},"modified":"2019-06-13T15:35:06","modified_gmt":"2019-06-13T14:35:06","slug":"ma-place-nest-pas-ici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/articles\/2019\/ma-place-nest-pas-ici","title":{"rendered":"\u00abMa place n\u2019est pas ici!\u00bb"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Bellechasse fait partie des institutions helv\u00e9tiques utilis\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019internements administratifs, un sombre pan de notre histoire nationale qui n\u2019a pris fin qu\u2019en 1981. Les centaines de lettres censur\u00e9es retrouv\u00e9es dans les archives de la prison fribourgeoise permettent de lever un coin du voile sur la vie des d\u00e9tenus.<\/strong><\/h4>\n<p><strong><br \/>\n<\/strong>\u00abJe ne savais m\u00eame pas qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une prison. [\u2026] J\u2019en savais moins qu\u2019une criminelle.\u00bb Comme des milliers de personnes, l\u2019auteure de ce commentaire a fait l\u2019objet d\u2019un enfermement administratif \u00e0 la prison de Bellechasse. C\u2019est-\u00e0-dire sans avoir commis de d\u00e9lit et sans autre forme de proc\u00e8s. L\u2019\u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire fribourgeois fait partie des quelque 648 institutions utilis\u00e9es en Suisse entre le milieu du XIXe si\u00e8cle et 1981 pour interner des assist\u00e9s, des rebelles, des prostitu\u00e9es, des alcooliques et autres m\u00e8res c\u00e9libataires. Afin de faire la lumi\u00e8re sur ce triste pan de l\u2019histoire helv\u00e9tique \u2013 qui n\u2019a pris fin que dans la foul\u00e9e de la ratification par la Suisse, en 1974, de la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme \u2013, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a institu\u00e9, en novembre 2014, la Commission ind\u00e9pendante d\u2019experts (CIE) internements administratif, dont les travaux se sont achev\u00e9s au printemps 2019.<br \/>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<h6><a href=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/AG_Bellechasse_Texte.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-large wp-image-8835\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/AG_Bellechasse_Texte-1024x660.jpg\" alt=\"\" width=\"680\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/AG_Bellechasse_Texte-1024x660.jpg 1024w, https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/AG_Bellechasse_Texte-300x193.jpg 300w, https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/AG_Bellechasse_Texte-768x495.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/a><br \/>\n<em>En arri\u00e8re plan, Anne-Fran\u00e7oise Praz \u00e9coutant la lecture des deux com\u00e9diens, Kaspar Locher et Anne Jenny.<\/em><\/h6>\n<p><strong>Enferm\u00e9es sans raison<\/strong><br \/>\n\u00abLe pire pour les personnes concern\u00e9es, c\u2019\u00e9tait de se retrouver enferm\u00e9es alors qu\u2019elles n\u2019avaient commis aucun d\u00e9lit\u00bb, explique Anne-Fran\u00e7oise Praz. La professeure en histoire contemporaine \u00e0 l\u2019Unifr et vice-pr\u00e9sidente de la CIE s\u2019exprimait devant un public venu en masse dans la salle du Nouveau Monde, \u00e0 Fribourg, le 28 mai dernier, pour assister \u00e0 la lecture par des acteurs de traces \u00e9crites d\u2019intern\u00e9s. Celles-ci ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es dans des proc\u00e8s-verbaux d\u2019audition ou dans des lettres conserv\u00e9es dans les dossiers d\u2019archives de Bellechasse. \u00ab\u2039Qu\u2019as-tu fait pour atterrir ici?\u203a, me demandent les autres\u00bb, rapporte une victime d\u2019enfermement abusif dans une missive, en ajoutant que ces \u00abautres\u00bb, eux, ont commis des crimes tels que des agressions sexuelles ou des actes de pyromanie. \u00abMa place n\u2019est pas ici!\u00bb, s\u2019indigne-t-elle. Une fois intern\u00e9es \u00e0 Bellechasse, ces personnes \u00e9taient \u00e0 la merci du chef de l\u2019\u00e9tablissement. \u00abL\u2019\u00e9norme pouvoir du directeur, c\u2019est l\u2019une des choses qui m\u2019a le plus marqu\u00e9e \u00e0 la lecture de ces lettres\u00bb, commente Anne-Fran\u00e7oise Praz.<\/p>\n<p><strong>Lettres censur\u00e9es<\/strong><br \/>\nDans le cadre de sa recherche sur Bellechasse, qui constitue en quelque sorte le volet fribourgeois des travaux de la CIE, la professeure de l\u2019Unifr a eu acc\u00e8s \u00e0 1500 dossiers portant sur le XXe si\u00e8cle. \u00abBellechasse est un cas int\u00e9ressant, car il s\u2019agissait d\u2019un \u00e9tablissement multifonctionnel, qui accueillait \u00e9galement des d\u00e9tenus issus d\u2019autres cantons. Par ailleurs, les archives y sont tr\u00e8s bien conserv\u00e9es.\u00bb Les documents d\u00e9cortiqu\u00e9s dans le cadre de l\u2019\u00e9tude \u00absont des lettres censur\u00e9es\u00bb. Elles n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 exp\u00e9di\u00e9es \u00e0 leur destinataire, parce qu\u2019elles contenaient des \u00e9l\u00e9ments jug\u00e9s probl\u00e9matiques, par exemple des critiques envers l\u2019\u00e9tablissement. Ces missives permettent donc \u00abd\u2019\u00e9crire l\u2019histoire de l\u2019internement administratif du point de vue des intern\u00e9s\u00bb plut\u00f4t que de celui des autorit\u00e9s, rel\u00e8ve l\u2019historienne.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9calage criant<br \/>\n<\/strong>Lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 au Nouveau Monde, de g\u00e9n\u00e9reux extraits de ces lettres ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s au public dans leur langue originale, le fran\u00e7ais ou l\u2019allemand. Parmi les th\u00e9matiques r\u00e9currentes, on trouve la faim, \u00e9voqu\u00e9e par les d\u00e9tenus sur tous les tons, de l\u2019ironie au d\u00e9sespoir. \u00abDemander de la nourriture \u00e0 la famille et aux proches \u00e9tait le but principal\u00bb de nombreuses missives, constate la vice-pr\u00e9sidente de la CIE. Dans leurs courriers, les intern\u00e9s s\u2019inqui\u00e8tent aussi de leur \u00e9tat de sant\u00e9. \u00abMa place, c\u2019est \u00e0 l\u2019h\u00f4pital! [\u2026] Je suis malade\u00bb, se d\u00e9sesp\u00e8re une d\u00e9tenue. \u00abJe ne veux pas crever ainsi\u00bb, \u00e9crit un homme enferm\u00e9 pour alcoolisme \u00e0 un m\u00e9decin, pr\u00e9cisant qu\u2019il a contract\u00e9 \u00abune maladie dangereuse\u00bb \u00e0 Bellechasse. \u00abEn guise de soins, je dois travailler 9 heures par jour avec une jambe raide. [\u2026] Il n\u2019y a pas qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tranger qu\u2019on se moque de la Convention europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme\u00bb, s\u2019offusque un autre d\u00e9tenu. Ce dernier n\u2019est \u2013 de loin \u2013 pas le seul \u00e0 pointer du doigt le labeur impos\u00e9 aux intern\u00e9s: \u00abLa loi administrative est une exploitation de l\u2019homme par le travail. [\u2026] On ne nous traite vraiment pas bien dans ce beau pays catholique\u00bb, peut-on lire ailleurs. \u00abIl y avait vraiment un d\u00e9calage criant entre les buts affich\u00e9s des internements administratifs et leurs effets r\u00e9els\u00bb, analyse Anne-Fran\u00e7oise Praz.<\/p>\n<p><strong>\u00abJ\u2019attendais en pleurant\u00bb<br \/>\n<\/strong>Les d\u00e9tenus consacraient aussi une bonne partie de leur \u2013 maigre \u2013 ration de papier \u00e0 l\u2019\u00eatre aim\u00e9. \u00abJ\u2019attendais en pleurant ta r\u00e9ponse chaque jour. Que c\u2019\u00e9tait long!\u00bb, se plaint une personne. Une lamentation qui fait \u00e9chos \u00e0 des dizaines d\u2019autres, les missives amoureuses faisant r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019objet de censure. \u00abC\u2019est l\u2019une des constatations les plus marquantes issues de l\u2019analyse des ego-documents de Bellechasse: la direction cherchait \u00e0 contr\u00f4ler les relations affectives des personnes enferm\u00e9es, femmes en t\u00eate\u00bb, rapporte l\u2019historienne. Alors que certaines lettres particuli\u00e8rement tendres ne parvenaient jamais \u00e0 leur destinataire, d\u2019autres, plus conflictuelles ou accusatrices, passaient entre les mailles du filet. \u00abOn tentait donc d\u2019envenimer les relations avec le conjoint ou l\u2019amoureux.\u00bb<\/p>\n<p><strong>Pas des victimes passives<\/strong><br \/>\nHeureusement \u2013 et c\u2019est l\u2019une des autres conclusions principales des chercheurs \u2013, les personnes en r\u00e9sidence forc\u00e9e dans l\u2019\u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire fribourgeois \u00abn\u2019\u00e9taient pas des victimes passives\u00bb. Elles \u00abutilisaient toutes sortes de strat\u00e9gies pour se d\u00e9fendre, en jouant sur diff\u00e9rents registres et en faisant appel \u00e0 des r\u00e9seaux parfois tr\u00e8s denses\u00bb, poursuit Anne-Fran\u00e7oise Praz. L\u2019une de ces strat\u00e9gies consistait \u00e0 simuler la conformit\u00e9. \u00abCertaines d\u00e9tenues (enferm\u00e9es pour libert\u00e9 de m\u0153urs, ndlr.) faisaient semblant d\u2019accepter un mariage arrang\u00e9 par la commune en \u00e9change de leur lib\u00e9ration\u00bb et\/ou de devenir de bonnes m\u00e9nag\u00e8res.\u00bb Quant aux hommes, ils promettaient de renoncer \u00e0 l\u2019alcool. D\u2019autres encore tentaient de faire passer des missives vers l\u2019ext\u00e9rieur malgr\u00e9 la censure et le manque de papier. \u00abNous avons notamment d\u00e9couvert une lettre \u00e9crite sur l\u2019emballage d\u2019une tablette de chocolat.\u00bb Un peu de douceur dans un monde de brutes bien mal r\u00e9compens\u00e9e: ce courrier n\u2019a jamais atteint son destinataire.<\/p>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<span style=\"color: #ff6600;\">__________<\/span><\/p>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www3.unifr.ch\/directory\/fr\/people\/16434\/4ce59\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Page <\/a>d&rsquo;Anne-Fran\u00e7oise Praz<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/agenda.unifr.ch\/e\/fr\/5808\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Page <\/a>de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.uek-administrative-versorgungen.ch\/la-cie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Site<\/a> de la Commission ind\u00e9pendante d&rsquo;experts (CIE)<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bellechasse fait partie des institutions helv\u00e9tiques utilis\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019internements administratifs, un sombre pan de notre histoire nationale qui n\u2019a pris fin qu\u2019en 1981. Les centaines de lettres censur\u00e9es retrouv\u00e9es dans les archives de la prison fribourgeoise permettent de lever un coin du voile sur la vie des d\u00e9tenus. \u00abJe ne savais m\u00eame pas qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une prison. [\u2026] J\u2019en savais moins qu\u2019une criminelle.\u00bb Comme des milliers de personnes, l\u2019auteure de ce commentaire a fait l\u2019objet d\u2019un enfermement administratif \u00e0 la prison de Bellechasse. C\u2019est-\u00e0-dire sans avoir commis de d\u00e9lit et sans autre forme de proc\u00e8s. L\u2019\u00e9tablissement p\u00e9nitentiaire fribourgeois<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":8834,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[115,75],"tags":[749,128,616],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8830"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8856,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8830\/revisions\/8856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}