{"id":8762,"date":"2019-06-11T10:46:47","date_gmt":"2019-06-11T09:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.unifr.ch\/alma-georges?p=8762"},"modified":"2019-06-12T07:37:56","modified_gmt":"2019-06-12T06:37:56","slug":"semestre-sabbatique-au-pays-de-la-reine-de-saba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/articles\/2019\/semestre-sabbatique-au-pays-de-la-reine-de-saba","title":{"rendered":"Semestre sabbatique au pays de la reine de Saba"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Pour Anneleen Foubert, cong\u00e9 sabbatique ne rime pas, mais alors pas du tout, avec farniente: en mars, la g\u00e9ologue de l\u2019Universit\u00e9 de Fribourg a d\u00e9pos\u00e9 ses valises en Ethiopie o\u00f9 elle enseigne et poursuit ses recherches. Une aventure scientifique, humaine&#8230; et familiale.<\/strong><\/h4>\n<p>\u00abPartir, c\u2019est mourir un peu\u00bb, affirme le po\u00e8te. Pour les professeurs en semestre sabbatique, partir sous d\u2019autres cieux acad\u00e9miques, c\u2019est surtout l\u2019occasion de s\u2019extraire d\u2019une routine accaparante, de reprendre leur souffle, bref, de rena\u00eetre!<br \/>\nSon semestre sabbatique, Anneleen Foubert savait depuis longtemps qu\u2019elle voulait le passer \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, sans toutefois pouvoir trancher sur la destination: \u00abJ\u2019ai re\u00e7u des propositions all\u00e9chantes, du Danemark et d\u2019Angleterre, id\u00e9ales d\u2019un point de vue scientifique et familiale puisque j\u2019aurais pu y scolariser mes filles sans probl\u00e8me.\u00bb Mais la chercheuse belge a bien d\u00fb finir par se l\u2019avouer, elle s\u2019imaginait plus volontiers \u00e0 Addis Abeba, ville perch\u00e9e \u00e0 2500 m\u00e8tres d\u2019altitude, que dans les brumes du Jutland. Ses confr\u00e8res de l\u2019Universit\u00e9 de la capitale \u00e9thiopienne ont achev\u00e9 de la convaincre en lui faisant les yeux doux pour qu\u2019elle vienne y dispenser des cours de s\u00e9dimentologie. Difficile dans ces conditions de r\u00e9sister aux sir\u00e8nes de la Corne de l\u2019Afrique, r\u00e9gion qu\u2019Anneleen Foubert conna\u00eet comme sa poche pour y avoir dirig\u00e9 plusieurs exp\u00e9ditions scientifiques depuis 2013: \u00abJe me suis dit pourquoi ne pas y enseigner tout un semestre, partager le quotidien de mes coll\u00e8gues, vivre au rythme de l\u2019Afrique?\u00bb Apr\u00e8s tout, l\u2019Europe pourra bien attendre! <div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<div id=\"new-royalslider-88\" class=\"royalSlider new-royalslider-88 rsUni rs-default-template\" style=\"width:100%;height:400px;;\" data-rs-options='{&quot;template&quot;:&quot;default&quot;,&quot;image_generation&quot;:{&quot;imageWidth&quot;:&quot;&quot;,&quot;imageHeight&quot;:&quot;&quot;,&quot;thumbImageWidth&quot;:&quot;&quot;,&quot;thumbImageHeight&quot;:&quot;&quot;},&quot;thumbs&quot;:{&quot;thumbWidth&quot;:96,&quot;thumbHeight&quot;:72},&quot;autoPlay&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;},&quot;fullscreen&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;},&quot;video&quot;:[],&quot;width&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;height&quot;:&quot;400px&quot;,&quot;globalCaption&quot;:&quot;true&quot;,&quot;globalCaptionInside&quot;:&quot;true&quot;}'>\n<div class=\"rsContent\">\n  <img class=\"rsImg\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/School_Of_EarthSciences_I_AAU-1024x683.jpg\" data-rsBigImg=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/School_Of_EarthSciences_I_AAU.jpg\" alt=\"Institut des sciences de la Terre - Addis Abeba\"\/>\n  \n  \n  \n<\/div>\n<div class=\"rsContent\">\n  <img class=\"rsImg\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Microscopy_AAU_II-1024x683.jpg\" data-rsBigImg=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Microscopy_AAU_II.jpg\" alt=\"Travail sur microscope\"\/>\n  \n  \n  \n<\/div>\n<div class=\"rsContent\">\n  <img class=\"rsImg\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Lecture_I-1024x683.jpg\" data-rsBigImg=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Lecture_I.jpg\" alt=\"Ann\u00e9e sabbatique... studieuse!\"\/>\n  \n  \n  \n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<p><strong>\u00a0A Addis Abeba avec toute la smala<br \/>\n<\/strong>Encore fallait-il obtenir un cong\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019inspectorat scolaire pour ses deux filles, Janne et Mette, \u00e2g\u00e9es de huit et cinq ans. \u00abNous craignions cette \u00e9tape, mais notre demande est pass\u00e9e comme une lettre \u00e0 la poste, explique Anneleen Foubert, nos filles vont maintenant \u00e0 l\u2019\u00e9cole de l\u2019ambassade d\u2019Allemagne.\u00bb Mais qui dit voyage, dit impr\u00e9vu, et parfois m\u00eame avant le d\u00e9part: \u00abLa cadette a fait une r\u00e9action anaphylactique \u00e0 l\u2019un des vaccins obligatoires. Elle \u00e9tait cribl\u00e9e de points rouges avec une fi\u00e8vre de cheval.\u00bb Il s\u2019en est fallu de peu qu\u2019il faille ajourner le vol ou, pire, renoncer au projet. Aujourd\u2019hui install\u00e9e depuis quatre mois \u00e0 Addis Abeba, la famille Foubert a trouv\u00e9 ses marques, m\u00eame si Mette, l\u2019une des seules blanches au milieu de ses camarades \u00e9thiopiens, a d\u00fb apprendre \u00e0 accepter son alt\u00e9rit\u00e9: \u00abComme elle avait le sentiment que ses camarades se moquaient d\u2019elle, elle m\u2019a demand\u00e9 d\u2019aller lui acheter des habits \u00e9thiopiens pour se fondre dans la masse.\u00bb Elle-m\u00eame d\u2019ailleurs souhaiterait parfois passer incognito, en particulier lorsqu\u2019elle se rend dans les r\u00e9gions recul\u00e9es de l\u2019Ethiopie. Lors de sa derni\u00e8re mission dans l\u2019Afar, des enfants ont litt\u00e9ralement fondu en larme \u00e0 la seule vue de cette extraterrestre \u00e0 la peau blanche. \u00abIls ont fui devant moi. C\u2019\u00e9tait assez d\u00e9routant!\u00bb <div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<div id=\"new-royalslider-89\" class=\"royalSlider new-royalslider-89 rsUni rs-default-template\" style=\"width:100%;height:400px;;\" data-rs-options='{&quot;template&quot;:&quot;default&quot;,&quot;image_generation&quot;:{&quot;imageWidth&quot;:&quot;&quot;,&quot;imageHeight&quot;:&quot;&quot;,&quot;thumbImageWidth&quot;:&quot;&quot;,&quot;thumbImageHeight&quot;:&quot;&quot;},&quot;thumbs&quot;:{&quot;thumbWidth&quot;:96,&quot;thumbHeight&quot;:72},&quot;autoPlay&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;},&quot;fullscreen&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;},&quot;video&quot;:[],&quot;width&quot;:&quot;100%&quot;,&quot;height&quot;:&quot;400px&quot;,&quot;globalCaption&quot;:&quot;true&quot;,&quot;globalCaptionInside&quot;:&quot;true&quot;}'>\n<div class=\"rsContent\">\n  <img class=\"rsImg\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/The_UTAH_of_Africa_Adigrat_Sandstone-1024x683.jpg\" data-rsBigImg=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/The_UTAH_of_Africa_Adigrat_Sandstone.jpg\" alt=\"Adigrat, l&#039;Utah de l&#039;Afrique\"\/>\n  \n  \n  \n<\/div>\n<div class=\"rsContent\">\n  <img class=\"rsImg\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Roof_Of_Africa_Simien_Mountain_National_Park_003-1024x683.jpg\" data-rsBigImg=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Roof_Of_Africa_Simien_Mountain_National_Park_003.jpg\" alt=\"Monts Simien\"\/>\n  \n  \n  \n<\/div>\n<div class=\"rsContent\">\n  <img class=\"rsImg\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Roof_Of_Africa_Simien_Mountain_National_Park_001-1024x683.jpg\" data-rsBigImg=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Roof_Of_Africa_Simien_Mountain_National_Park_001.jpg\" alt=\"Monts Simien\"\/>\n  \n  \n  \n<\/div>\n<div class=\"rsContent\">\n  <img class=\"rsImg\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Menz_Guassa_family_001-1024x683.jpg\" data-rsBigImg=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Menz_Guassa_family_001.jpg\" alt=\"Excursion en famille\"\/>\n  \n  \n  \n<\/div>\n<div class=\"rsContent\">\n  <img class=\"rsImg\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Menz_Guassa_Eco_Nature_Reservate_Camping_at_3700m-1024x683.jpg\" data-rsBigImg=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Menz_Guassa_Eco_Nature_Reservate_Camping_at_3700m.jpg\" alt=\"Camping sur les hauts plateaux\"\/>\n  \n  \n  \n<\/div>\n<div class=\"rsContent\">\n  <img class=\"rsImg\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Menagesha_Forest_UrForest-1024x683.jpg\" data-rsBigImg=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Menagesha_Forest_UrForest.jpg\" alt=\"Menagesha_Forest_UrForest\"\/>\n  \n  \n  \n<\/div>\n<div class=\"rsContent\">\n  <img class=\"rsImg\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Dyke_through_Adigrat_Sandstone-e1560255149369-683x1024.jpg\" data-rsBigImg=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Dyke_through_Adigrat_Sandstone-e1560255149369.jpg\" alt=\"Excursion touristico-g\u00e9ologique\"\/>\n  \n  \n  \n<\/div>\n<div class=\"rsContent\">\n  <img class=\"rsImg\" src=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Climbing_Adigrat_Sandstone_001-1-e1560246760188-683x1024.jpg\" data-rsBigImg=\"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Climbing_Adigrat_Sandstone_001-1-e1560246760188.jpg\" alt=\"Ascension dans la r\u00e9gion d&#039;Adigrat\"\/>\n  \n  \n  \n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<p><strong>Dans la fournaise du d\u00e9sert de l\u2019Afar<br \/>\n<\/strong>Cela fait d\u00e9j\u00e0 six ans qu\u2019Anneleen Foubert sillonne la d\u00e9pression de Danakil, l\u2019un des endroits les plus bas, les plus chauds et les plus arides du globe, paradis des g\u00e9ologues avec ses lacs sal\u00e9s, son activit\u00e9 sismique et ses crat\u00e8res. La recherche de la s\u00e9dimentologue vise \u00e0 d\u00e9terminer \u00e0 combien de reprises, par le pass\u00e9, la mer Rouge est parvenue \u00e0 inonder la r\u00e9gion, ph\u00e9nom\u00e8ne tributaire \u00e0 la fois des\u00a0 mouvements tectoniques et des variations pal\u00e9o climatiques. \u00abSi le continent s\u2019enfonce et que le niveau des mers monte, du fait du r\u00e9chauffement climatique, on peut supposer que la d\u00e9pression de Danakil risque \u00e0 nouveau d\u2019\u00eatre immerg\u00e9e. Cette reconstitution du pass\u00e9 nous permet donc de pr\u00e9voir l\u2019avenir!\u00bb Anneleen Foubert et ses coll\u00e8gues \u00e9thiopiens \u00e9tudient \u00e9galement le syst\u00e8me hydrique de la r\u00e9gion, une ressource strat\u00e9gique essentielle dans le d\u00e9sert de l\u2019Afar, ainsi que le potentiel g\u00e9othermique, immense comme dans toute zone sismique: \u00abNous restons dans le domaine de la recherche fondamentale, mais les connaissances acquises, pourront servir au d\u00e9veloppement \u00e9nerg\u00e9tique et \u00e9conomique de la r\u00e9gion.\u00bb Et si la recherche passionne Anneleen Foubert, ses yeux se mettent v\u00e9ritablement \u00e0 \u00e9tinceler quand elle \u00e9voque ce qu\u2019elle ch\u00e9rit le plus dans son projet de semestre sabbatique: \u00abNous formons la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de g\u00e9ologues \u00e9thiopiens et je r\u00eave qu\u2019il puisse venir \u00e9tudier en Europe et retourner en Ethiopie avec un bagage de qualit\u00e9.\u00bb<\/p>\n<p><strong>Un premier bilan au-del\u00e0 des esp\u00e9rances<br \/>\n<\/strong>Dans la vie, faire des choix audacieux, c\u2019est aussi s\u2019exposer \u00e0 l\u2019\u00e9chec, voire aux regrets. S\u2019expatrier un semestre en Ethiopie, de surcro\u00eet en embarquant sa famille avec soi dans l\u2019aventure, comportait sa part de risque. A l\u2019heure de dresser un bilan interm\u00e9diaire, Anneleen Foubert ne peut que se f\u00e9liciter de son choix: ses filles vivent une exp\u00e9rience unique, \u00e9difiante. Elle-m\u00eame poursuit ses recherches, partage ses connaissances et, bien que son semestre n\u2019a de sabbatique que le nom, il lui permet de puiser une \u00e9nergie nouvelle: \u00abA Fribourg, je suis souvent stress\u00e9 par mes nombreuses sollicitations. Ici, en Afrique, le temps s\u2019\u00e9coule diff\u00e9remment. \u00c7a m\u2019aide \u00e0 prendre du recul. En ce sens, c\u2019est un vrai cong\u00e9 sabbatique.\u00bb<\/p>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<span style=\"color: #ff6600;\">_________<\/span><\/p>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<ul>\n<li><strong>Photos:<\/strong> Anneleen Foubert<\/li>\n<li><a href=\"anneleen.foubert@unifr.ch\">Anneleen Foubert<\/a><\/li>\n<li>Blog du <a href=\"https:\/\/blog.unifr.ch\/carbonatelab\/\">Carbonate Sedimentology Lab<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour Anneleen Foubert, cong\u00e9 sabbatique ne rime pas, mais alors pas du tout, avec farniente: en mars, la g\u00e9ologue de l\u2019Universit\u00e9 de Fribourg a d\u00e9pos\u00e9 ses valises en Ethiopie o\u00f9 elle enseigne et poursuit ses recherches. Une aventure scientifique, humaine&#8230; et familiale. \u00abPartir, c\u2019est mourir un peu\u00bb, affirme le po\u00e8te. Pour les professeurs en semestre sabbatique, partir sous d\u2019autres cieux acad\u00e9miques, c\u2019est surtout l\u2019occasion de s\u2019extraire d\u2019une routine accaparante, de reprendre leur souffle, bref, de rena\u00eetre! Son semestre sabbatique, Anneleen Foubert savait depuis longtemps qu\u2019elle voulait le passer \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, sans toutefois pouvoir trancher sur la destination: \u00abJ\u2019ai re\u00e7u des<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":8768,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,75],"tags":[758,953,315],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8762"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8762"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8807,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8762\/revisions\/8807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}