{"id":3745,"date":"2017-02-16T17:01:19","date_gmt":"2017-02-16T16:01:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www3.unifr.ch\/alma-georges\/?p=3745"},"modified":"2017-03-10T14:51:18","modified_gmt":"2017-03-10T13:51:18","slug":"une-arche-de-noe-ronde-comme-un-panier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/articles\/2017\/une-arche-de-noe-ronde-comme-un-panier","title":{"rendered":"\u00abUne arche de No\u00e9 ronde comme un panier!\u00bb"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Dans sa vie, Irving Finkel a traduit des kilom\u00e8tres de textes \u00e9crits en cun\u00e9iforme. L\u2019un d\u2019eux, plus que tous les autres, va pourtant le rendre c\u00e9l\u00e8bre. Il s\u2019agit d\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e de la fabrication d\u2019une arche immense et ronde&#8230; devant servir \u00e0 \u00e9chapper au d\u00e9luge. <\/strong><\/h4>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<p>Le r\u00e9cit ressemble furieusement \u00e0 celui du d\u00e9luge biblique, \u00e0 quelques nuances pr\u00e8s: le texte traduit par Irving Finkel date de 1850 avant J.-C et provient de la M\u00e9sopotamie. Invit\u00e9 \u00e0 Fribourg par l\u2019Institut du Monde Antique et Byzantin, il a accept\u00e9 de r\u00e9pondre, avec passion, \u00e0 quelques unes de nos questions.<\/p>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3tSD877Jd7g?rel=0\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">__________<\/span><br \/>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<ul>\n<li>Image de une: Irving Finkel, accompagn\u00e9 de la Professeure V\u00e9ronique Dasen, professeure et d&rsquo;Ulrich Sch\u00e4dler, charg\u00e9 de cours en arch\u00e9ologie classique.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lettres.unifr.ch\/fr\/instituts\/institut-des-sciences-de-lantiquite-et-du-monde-byzantin.html\" target=\"_blank\">Site de l&rsquo;Institut du monde antique et byzantin<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/lettres.unifr.ch\/index.php?eID=tx_nawsecuredl&amp;u=0&amp;g=0&amp;t=1487348462&amp;hash=44b32e414eee3a87b53e05486f8b27acb1d2bc10&amp;file=uploads\/media\/finkel.27-MAG2_du_10.pdf\" target=\"_blank\">Article sur Irving Finkel<\/a> dans <em>La Libert\u00e9<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n<div class=\"clear\" style=\"height:20px\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans sa vie, Irving Finkel a traduit des kilom\u00e8tres de textes \u00e9crits en cun\u00e9iforme. L\u2019un d\u2019eux, plus que tous les autres, va pourtant le rendre c\u00e9l\u00e8bre. Il s\u2019agit d\u2019une description d\u00e9taill\u00e9e de la fabrication d\u2019une arche immense et ronde&#8230; devant servir \u00e0 \u00e9chapper au d\u00e9luge. Le r\u00e9cit ressemble furieusement \u00e0 celui du d\u00e9luge biblique, \u00e0 quelques nuances pr\u00e8s: le texte traduit par Irving Finkel date de 1850 avant J.-C et provient de la M\u00e9sopotamie. Invit\u00e9 \u00e0 Fribourg par l\u2019Institut du Monde Antique et Byzantin, il a accept\u00e9 de r\u00e9pondre, avec passion, \u00e0 quelques unes de nos questions. __________ Image de<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":3750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[196,75],"tags":[553,145,128],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3745"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3745"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3774,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3745\/revisions\/3774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}