{"id":19291,"date":"2023-11-16T13:50:38","date_gmt":"2023-11-16T12:50:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges?p=19291"},"modified":"2023-11-17T10:50:30","modified_gmt":"2023-11-17T09:50:30","slug":"un-dictionnaire-en-ligne-des-figures-feminines-suisses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/articles\/2023\/un-dictionnaire-en-ligne-des-figures-feminines-suisses","title":{"rendered":"Un dictionnaire en ligne des figures f\u00e9minines suisses"},"content":{"rendered":"

Parce que les femmes repr\u00e9sentent pr\u00e8s de 50% de la population, mais qu\u2019elles n\u2019apparaissent que de mani\u00e8re confidentielle dans le Dictionnaire historique de la Suisse<\/em>, Pauline Milani et Rapha\u00eblle Ruppen Coutaz ont d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9diger un dictionnaire sur l\u2019histoire des femmes en Suisse. Son vernissage aura lieu le 22 novembre prochain. Rencontre.
\n
<\/div>\n<\/strong><\/h4>\n

Pauline Milani, quand vous est venue cette id\u00e9e de cr\u00e9er un dictionnaire sur l’histoire des femmes en Suisse?
\n<\/strong>L\u2019id\u00e9e du Dictionnaire est n\u00e9e \u00e0 la suite du cinquantenaire du suffrage f\u00e9minin en 2021. L\u2019Association Hommage 2021 avait r\u00e9uni sur Internet 180 notices biographiques de femmes de tous les cantons ayant \u0153uvr\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9. Ces notices ont ensuite \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es au Dictionnaire historique de la Suisse<\/em>. Celui-ci ne compte que 5% d\u2019entr\u00e9es concernant des femmes. Malgr\u00e9 les efforts r\u00e9cents pour augmenter leur nombre, elles restent peu visibles dans l\u2019immensit\u00e9 de l\u2019\u0153uvre. Avec ma coll\u00e8gue Rapha\u00eblle Ruppen Coutaz (Unil), nous avons d\u00e9cid\u00e9 de continuer ce travail en d\u00e9veloppant un dictionnaire sp\u00e9cifique permettant de les mettre en valeur. Nous y avons ajout\u00e9 une section d\u2019articles th\u00e9matiques plus longs.<\/p>\n

Selon quels crit\u00e8res les femmes qui ont le droit d’y figurer sont-elles s\u00e9lectionn\u00e9es et par qui?
\n<\/strong>Les portraits offrent un panorama de l\u2019exp\u00e9rience des femmes en Suisse \u00e0 travers l\u2019histoire. Ils portent sur des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es, ayant eu une importance dans l\u2019histoire des femmes en Suisse, comme des anonymes dont le parcours \u00e9claire un pan de cette histoire, pour autant que cela puisse \u00eatre document\u00e9. On peut \u00e9galement envisager d\u2019int\u00e9grer des personnalit\u00e9s qui ont eu peu de liens biographiques avec la Suisse, mais dont l\u2019action a \u00e9t\u00e9 d\u00e9terminante pour l\u2019histoire des femmes en Suisse. Par exemple, la po\u00e9tesse Audre Lorde, qui a donn\u00e9 plusieurs conf\u00e9rences en Suisse entre 1984 et 1988, n\u2019a qu\u2019un lien t\u00e9nu avec ce pays, mais a eu une importance capitale pour la constitution des premiers collectifs de femmes noires en Suisse. Une telle figure pourrait tout \u00e0 fait faire l\u2019objet d\u2019une notice.<\/p>\n

Vous avez pour ambition d’y int\u00e9grer les femmes depuis l’Antiquit\u00e9. Qui est la plus ancienne femme pr\u00e9sente dans votre dictionnaire?
\n<\/strong>Il s\u2019agit d\u2019Hortensia von Salis-Gugelberg von Moos (1659-1715), une lettr\u00e9e des Grisons qui a \u00e9crit en faveur de l\u2019\u00e9ducation des femmes et de leur droit \u00e0 vivre de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. La notice est issue du projet Hommage 2021 et a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e par Silke Margherita Redolfi. Nous attendons avec impatience des notices portant sur des p\u00e9riodes plus anciennes!<\/p>\n

Le projet va-t-il se poursuivre dans le temps?
\n<\/strong>Il s\u2019agit d\u2019un projet \u00e9volutif, que nous aimerions voir se d\u00e9velopper gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de coll\u00e8gues de toutes les universit\u00e9s. Une de ses particularit\u00e9s r\u00e9side dans notre volont\u00e9 de faire appel aux \u00e9tudiantes et \u00e9tudiants. Il y a de nombreux travaux qui sont men\u00e9s sur l\u2019histoire des femmes, mais ils ne sont que rarement publi\u00e9s. Nous aimerions valoriser la recherche et l\u2019enseignement sur l\u2019histoire des femmes et faire remonter ainsi ces travaux au public. L\u2019aspect de m\u00e9diation, par la pr\u00e9sentation de sources en ligne, est \u00e9galement important. Le Dictionnaire rencontre d\u00e9j\u00e0 un grand succ\u00e8s, et nous devons d\u00e9sormais trouver des financements pour assurer la traduction des notices.
\n

<\/div>\n_________<\/span>
\n
<\/div>\n