{"id":11987,"date":"2020-12-01T07:44:40","date_gmt":"2020-12-01T06:44:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www3.unifr.ch\/alma-georges?p=11987"},"modified":"2021-03-03T10:44:08","modified_gmt":"2021-03-03T09:44:08","slug":"de-paris-aux-steppes-de-mongolie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.unifr.ch\/alma-georges\/articles\/2020\/de-paris-aux-steppes-de-mongolie","title":{"rendered":"De Paris aux steppes de Mongolie."},"content":{"rendered":"

A 81 ans, Roberte Hamayon n\u2019a rien perdu de sa passion br\u00fblante pour la Mongolie et ses habitants. Pour honorer sa brillante carri\u00e8re, la Facult\u00e9 des lettres et des sciences humaines de l\u2019Universit\u00e9 de Fribourg vient de lui d\u00e9cerner le titre de Docteur honoris causa. Entretien.<\/strong><\/h4>\n

Tout voyage commence par un premier pas, para\u00eet-il. Celui de Roberte Hamayon a commenc\u00e9 par deux grandes enjamb\u00e9es: la premi\u00e8re lui a permis de franchir un plafond de verre, celui qui rendait si difficile l\u2019acc\u00e8s des femmes \u00e0 la carri\u00e8re acad\u00e9mique, la seconde un rideau de fer, celui qui s\u00e9parait presque herm\u00e9tiquement le \u00abmonde libre\u00bb du monde communiste. Ensuite seulement, l\u2019anthropologue fran\u00e7aise a pu voir se d\u00e9rouler sous son regard les steppes asiatiques, son terrain d\u2019\u00e9tude depuis plus d\u2019un demi-si\u00e8cle. Une carri\u00e8re aujourd\u2019hui r\u00e9compens\u00e9e par le titre de Docteure honoris causa de l\u2019Universit\u00e9 de Fribourg.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que ce titre repr\u00e9sente pour vous?<\/strong>
\nJe suis bien s\u00fbr tr\u00e8s flatt\u00e9e et tr\u00e8s honor\u00e9e. L\u2019Universit\u00e9 de Fribourg est tr\u00e8s r\u00e9put\u00e9e dans mon domaine, celui des sciences sociales et humaines. Je serai heureuse d\u2019avoir l\u2019occasion de revoir Fribourg et mes coll\u00e8gues, que je remercie.<\/p>\n

\n
\n \"\"\/\n \n \n \n<\/div>\n
\n \"\"\/\n \n \n \n<\/div>\n
\n \"\"\/\n \n \n \n<\/div>\n
\n \"\"\/\n \n \n \n<\/div>\n
\n \"\"\/\n \n \n \n<\/div>\n
\n \"\"\/\n \n \n \n<\/div>\n
\n \"\"\/\n \n \n \n<\/div>\n
\n \"\"\/\n \n \n \n<\/div>\n
\n \"\"\/\n \n \n \n<\/div>\n
\n \"\"\/\n \n \n \n<\/div>\n\n<\/div>\n\n

 <\/p>\n

Pr\u00e9cis\u00e9ment, quels liens entretenez-vous avec notre institution?<\/strong>
\nFran\u00e7ois Gauthier, socio-anthropologue des religions \u00e0 la Facult\u00e9 des Lettres, m\u2019avait invit\u00e9e, en 2014, \u00e0 parler de mon livre sur le jeu. C\u2019est \u00e0 cette occasion que j\u2019ai rencontr\u00e9 V\u00e9ronique Dasen, arch\u00e9ologue et sp\u00e9cialiste des jeux dans l\u2019Antiquit\u00e9. De l\u00e0 sont n\u00e9es de riches relations d\u2019\u00e9change et de collaboration qui m\u2019ont amen\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 des colloques, notamment au Mus\u00e9e suisse du Jeu. C\u2019\u00e9tait formidable!<\/p>\n

D\u2019o\u00f9 vient votre int\u00e9r\u00eat pour la Mongolie?<\/strong>
\nLicence en poche, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e comme \u00ab ch\u00f4meur intellectuel \u00bb \u00e0 la biblioth\u00e8que du Mus\u00e9e de l\u2019Homme. En feuilletant des livres, je suis tomb\u00e9e sur un ouvrage sur la Mongolie qui m\u2019a fascin\u00e9e. Je me suis dit: \u00abJ\u2019irai l\u00e0-bas!\u00bb<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait une destination plut\u00f4t originale \u00e0 l\u2019\u00e9poque?
\nJ\u2019ai pu profiter de l\u2019ouverture des relations diplomatiques entre la France et la Mongolie en 1966. Je m\u2019y suis rendue l\u2019ann\u00e9e suivante, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e uniquement par la juriste Fran\u00e7oise Aubin. Nous sommes les premi\u00e8res occidentales \u00e0 \u00eatre all\u00e9es l\u00e0-bas pour y faire un travail de terrain.<\/p>\n

Pour faire de l\u2019observation participante, mieux vaut ma\u00eetriser la langue des autochtones?<\/strong>
\nRaison pour laquelle j\u2019ai voulu apprendre le mongol, mais on ne l\u2019enseignait pas \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u00e0 l\u2019Ecole des Langues orientales. J\u2019ai donc d\u00fb apprendre le russe, afin de pouvoir traduire une grammaire russe du mongol.<\/p>\n

Comment ont r\u00e9agi vos proches \u00e0 la nouvelle de votre d\u00e9part?<\/strong>
\nMa famille me faisait confiance et mon mari, Lo\u00efc Hamayon, m\u2019a beaucoup soutenue et s\u2019est admirablement occup\u00e9 de nos deux enfants, \u00e2g\u00e9s alors de 6 et 7 ans. Mes professeurs \u00e9taient en revanche tr\u00e8s surpris \u00e0 l\u2019id\u00e9e que je veuille me rendre dans un pays communiste o\u00f9, selon eux, il serait impossible de faire un terrain. Leurs tentatives de dissuasion ont eu sur moi l\u2019effet contraire.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Roberte Hamayon en 2017 \u00e0 l’Universit\u00e9 de Fribourg<\/p><\/div>\n

Sur place, l\u2019administration communiste vous a-t-elle mis des b\u00e2tons dans les roues?<\/strong>
\nJe n\u2019\u00e9tais bien entendu jamais seule, toujours accompagn\u00e9e par un ethnologue local de l\u2019acad\u00e9mie des sciences.\u00a0 Il m\u2019encadrait, m\u2019aidait et, bien s\u00fbr, me surveillait un peu. Je suis cependant toujours bien tomb\u00e9e. En cas de faux pas, je risquais, au pire, d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9e en France, mais ce sont eux qui auraient eu des ennuis. C\u2019est plus tard, en 1976, en Bouriatie que j\u2019ai observ\u00e9 un tournant: des fonctionnaires me demandaient des dollars!<\/p>\n

Ces contr\u00e9es sont plut\u00f4t hostiles. Avez-vous souffert du froid?<\/strong>
\nJ\u2019ai eu les pieds, les oreilles et le nez gel\u00e9s, en Bouriatie en particulier, o\u00f9 il faisait parfois moins 45\u00b0C. Je n\u2019ai cependant jamais eu vraiment froid, tant j\u2019\u00e9tais bien couverte et bien nourrie. On ne sent ni quand le nez g\u00e8le, ni quand il d\u00e9g\u00e8le. Par ailleurs, il peut faire tr\u00e8s chaud l\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Vous avez aussi d\u00fb, diplomatiquement, accepter les sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires locales.<\/strong>
\nOui, notamment la ch\u00e8vre cuite dans sa peau. C\u2019est tr\u00e8s bon! On lui coupe la t\u00eate pour sortir la viande de son corps. On porte des pierres \u00e0 l\u2019incandescence que l\u2019on place ensuite dans la peau aux c\u00f4t\u00e9s des morceaux de viande. On recoud la ch\u00e8vre et on laisse mijoter \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur tandis que l\u2019on br\u00fble les poils \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Les marmottes aussi ont une peau assez solide pour permettre ce genre de cuisson, mais la plupart des gens s\u2019abstiennent d\u2019en manger car c\u2019est un animal r\u00e9put\u00e9 vecteur de la peste.<\/p>\n

Et au niveau boisson?<\/strong>
\nEn tant que femme capitaliste, qui \u00ababandonne\u00bb son mari et ses enfants de surcro\u00eet, on m\u2019a fait comprendre que si je ne buvais pas, c\u2019est que j\u2019avais quelque chose \u00e0 cacher. En Mongolie, j\u2019ai eu beaucoup de mal avec l\u2019alcool distill\u00e9 \u00e0 partir du lait. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s dur. Je vous avouerais que parfois, mon \u00e9criture n\u2019est plus tr\u00e8s droite dans mon carnet de notes!<\/p>\n

Vous \u00eates all\u00e9e en Mongolie durant plus d\u2019un quart de si\u00e8cle, cela fait maintenant 30 ans que vous n\u2019y allez plus? Le pays vous manque?<\/strong>
\nJ\u2019ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 que de jeunes chercheurs profitent du changement de r\u00e9gime pour se sp\u00e9cialiser sur ces r\u00e9gions. Et j\u2019ai toujours des nouvelles gr\u00e2ce \u00e0 eux. Je garde aussi contact avec certains informateurs, coll\u00e8gues et amis, gr\u00e2ce \u00e0 internet. Aujourd\u2019hui, m\u00eame les \u00e9leveurs communiquent gr\u00e2ce \u00e0 facebook depuis la steppe.<\/p>\n

La retraite: un mot tabou?<\/strong>
\nM\u00eame \u00e0 la retraite, les chercheurs ont la chance de pouvoir continuer \u00e0 travailler (j\u2019ai une soutenance de th\u00e8se demain). D\u2019abord, on n\u2019a jamais \u00e9puis\u00e9 la totalit\u00e9 des notes qu\u2019on a prises sur le terrain. Ensuite, chaque th\u00e8me de recherche ou presque ouvre des perspectives sur des th\u00e8mes voisins, ind\u00e9finiment. Ainsi, le chamanisme m\u2019a entra\u00een\u00e9e vers le jeu, et le jeu vers de passionnantes comparaisons avec l\u2019Antiquit\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 V\u00e9ronique Dasen. C\u2019est une grande chance d\u2019avoir une profession qui vous offre toujours du nouveau .<\/p>\n

<\/div>\n