WESHALB FREIBURG
"Wenn Sie Freiburg wählen, entscheiden Sie sich für das Studium an einer Universität, die aufgrund ihrer deutsch-französischen Zweisprachigkeit schweiz- und europaweit einzigartig ist. International ausgerichtet und stolz auf ihre humanistische Tradition, ist unsere Universität ein Abbild der modernen multikulturellen Schweiz. Die fünf Fakultäten eröffnen Ihnen eine Vielzahl ausgezeichneter Studienmöglichkeiten, und die Stadt Freiburg mit ihren rund 10’000 Studierenden wird Sie mit dem Charme einer faszinierenden Universitätsstadt verzaubern.
Ich würde mich freuen, Sie bald als Studentin oder Student in Freiburg begrüssen zu dürfen."
Guido Vergauwen, Rektor
GASTFREUNDLICHKEIT
Die mittlere Grösse der Universität Freiburg bietet nicht zu unterschätzende Vorteile, sei dies im Studium oder im täglichen Leben. Die Grösse der Universität ist einerseits ausreichend, um eine bemerkenswerte Auswahl an Studiengängen anbieten zu können. Andererseits ist die Anzahl der Studierenden in den Vorlesungen und Übungen nicht zu hoch. Durch ihre Grösse, aber auch dank den Bemühungen aller Mitglieder der Universitätsgemeinschaft, ist die Universität Freiburg sehr gastfreundlich geblieben.
DIE ZWEISPRACHIGE UNIVERSITÄT PAR EXCELLENCE
Die Universität Freiburg befindet sich an der Grenze zwischen der deutschen und der lateinischen Schweiz und zwischen Nord- und Südeuropa. Damit nimmt sie eine Brückenfunktion zwischen den grossen Kultur- und Sprachräumen ein. Ein Studium in diesem Umfeld bietet die einmalige Chance, ein hohes Niveau in einer anderen Landessprache zu erlangen.
Le bilinguisme: Tradition und Trumpf
In den Gängen der Universität sind Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch und etliche weiteren Sprachen zu hören, die offiziellen Hauptsprachen al-lerdings sind Deutsch und Französisch. Freiburg ist die zweisprachige Universität der Schweiz schlechthin; sie verwendet in Lehre und Administration konsequent Deutsch und Französisch, die Studien können in einer der beiden Sprachen oder zweisprachig absolviert werden. Dies ermöglicht Kontakte zwischen Menschen verschiedenen kultu- rellen Ursprungs während und ausserhalb des Unterrichts. Die Chance, eine zweite Landessprache zu vertiefen, stellt für viele Gymnasiastinnen und Gymnasiasten ein wichtiges Motiv für die Wahl des Studienstandortes Freiburg dar. Zu Recht: ein zwei-sprachiger Abschluss ist ein wertvoller Vorteil auf dem Arbeitsmarkt.
Schritt für Schritt hin zu besseren Sprachkompetenzen
Zweisprachigkeit ist jedoch nicht Voraussetzung, um an der Universität Freiburg zuge-lassen zu werden; sprachliche Kompetenzen lassen sich auch im Verlauf des Studiums erwerben. Das Sprachenzentrum der Universität bietet neben allgemeinen Sprachkursen auch solche an, die auf das jeweilige Studienfach zugeschnitten sind und dazu dienen, das fachspezifische Vokabular zu vertiefen. Dank individueller Lernberatung und umfangreichen Materialien zum Selbststudium können die Sprachkenntnisse Schritt für Schritt verbessert werden.
Kommunikation mit angenehmen Nebeneffekten
Beliebt sind auch die Sprachpartnerschaften: Bei den so genannten UniTandems be-reichern sich zwei Studierende verschiedener Muttersprache gegenseitig den Sprach-lernprozess, den sie individuell gestalten. Dabei nehmen die Beteiligten in ständigem Wechsel die Rolle des Lehrenden oder des Lernenden ein. Ziel dieses Angebotes ist es, sowohl die Zwei- bzw. Mehrsprachigkeit als auch das kulturelle Verständnis zwis-chen den verschiedenen Sprachgruppen zu fördern.
Die Zweisprachigkeit: Eine Option und kein Muss
In der Regel werden die Studiengänge auf Französisch und auf Deutsch angeboten. Die Studierenden haben somit die Möglichkeit, Vorlesungen und Seminare entweder in nur einer oder in beiden Sprachen zu belegen. Voraussetzung für einen Abschluss mit dem Vermerk «zweisprachig» ist, dass mindestens 40% der Studienleistungen in der Zweitsprache erbracht werden. Je nach Fakultät und Gebiet sind die Möglichkeiten für ein zweisprachiges Studium unterschiedlich. So bieten die Theologische, die Rechtswissenschaftliche und die Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche Fakultät vollständige Studiengänge in Französisch und Deutsch an. An der Philosophischen Fakultät hingegen findet der Unterricht in Fremdsprachenfächern in der jeweiligen Sprache statt. An der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät werden die Vorlesungen teils auf Deutsch, teils auf Französisch gehalten, wobei in jedem Fach das sprachliche Gleichgewicht berücksichtigt wird.
«Bilingue plus»
Seit Herbst 2004 können Studierende der Rechtswissenschaftlichen Fakultät vom Elite- Programm «bilingue plus» profitieren. Diese vermittelt Kenntnisse, die für eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem zweisprachigen Umfeld nötig sind. Parallel zum zweisprachigen Rechtsstudium besuchen die Studierenden in kleinen Gruppen einen intensiven Fach-Sprachkurs. Hinzu kommen Vorlesungen in Geschichte, Politologie und weiteren Fächern sowie eine Reihe spezieller Veranstaltungen mit Persönlichkeiten aus Kultur, Wirtschaft und Politik.
Wissenschaftssprache Englisch: Eine Selbstverständlichkeit
Zusätzlich zu den beiden Landessprachen wird selbstverständlich an der Universität Freiburg auch das Englische als allgemeine Wissenschaftssprache gepflegt. Die Erfahrung zeigt, dass zweisprachige Studiengänge sich keineswegs ungünstig auf den Umgang mit dieser «lingua franca» der Forschung auswirken, ganz im Gegenteil – eine breite Sprachkomptetenz ist die besondere Stärke vieler Freiburger Absolventinnen und Absolventen.
