« Faute de comprendre l'adversaire, deux issues semblent possibles : l'une, symbolique, consiste à envoyer encore plus de satellites, à lire encore plus de diagrammes, l'autre, indicielle, consiste à envoyer la troupe. Une troisième possibilité reste cependant : la traduction. Suspendre le temps, remettre le terme, faire le détour : commencer par comprendre – avant de prendre. »

« Deux négations déterminent l’orientation historique de ce qui est : ce qui n’est plus, ce qui n’est pas encore. En toute rigueur, la sociologie doit rendre compte des deux déterminations. »

« Pour les membres d’une société, les « problèmes sociaux » existent en dehors d’eux comme des objets stables dont on peut parler. Cette stabilité est garantie en présence des « problèmes » par des procédures d’inférence et de typifications »

« Toute action, pour être constituée comme telle, est constituée comme une action d’un certain type qui présente une direction spatiotemporelle et qui renvoie à des buts, des motifs, des moyens, des conditions »