Patristique et histoire de l'Eglise ancienne
Faculté de théologie / Université de Fribourg
Deutsch
Qui sommes-nous
Publications
Paradosis
Orbis Biblicus et Orientalis Subsidia linguistica
Bibliographie de
Prof. Dr. Franz Mali
Bibliographie de
Prof. Dr. Otto Wermelinger
Bibliographie de
Ptof. Dr Gregor Emmenegger
Bibliographie de
Dr. Mantė Lenkaitytė Ostermann
Bibliographie de
Dr. Flavio G. Nuvolone
Recherche
Evénements
Institut des langues
du monde biblique
Bibliothek der Kirchenväter
Groupe Suisse
d'Etudes Patristiques
Expositions virtuelles
 
 

Bibliographie de Dr. Mantė Lenkaitytė Ostermann

  • L’île des saints. Eucher de Lyon & Vincent de Lérins, introduction de M. Lenkaitytė Ostermann, traductions de Ch. Carraud, Ch. Calvia, P. Monat, guide thématique et notes de M. Lenkaitytė Ostermann, Ch. Calvia et J. Delmulle, index de M. Lenkaitytė Ostermann et J. Delmulle (Les Pères dans la foi 105), Paris, à paraître en 2018.

  • John Cassian read by Eucherius of Lyon: affinities and divergences, dans: Papers presented at the Seventeenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2015, ed. by M. Vinzent, Studia Patristica, Leuven, sous presse.

  • Grégoire le Thaumaturge, dans: B. Pouderon (éd.), Histoire de la littérature grecque chrétienne des origines à 451, t. III: De Clément d'Alexandrie à Eusèbe de Césarée, Paris 2017, 363-392.

  • Sophia the Wisdom of God - Die Weisheit Gottes. Forscher aus dem Osten und Westen Europas an den Quellen des gemeinsamen Glaubens. Studientagung Varna, 27. September – 3. Oktober 2015, “Sophia, the Wisdom of God”. Hrg. von Th. Hainthaler, F. Mali, G. Emmenegger, M. Lenkaitytė Ostermann. Innsbruck 2017 (Pro Oriente Bd. 40 / Wiener Patristische Tagungen Bd. VII).

  • Manifestissimae sapientiae studia. La sagesse chrétienne et la sagesse des philosophes selon Eucher de Lyon, dans: Sophia the Wisdom of God - Die Weisheit Gottes. Forscher aus dem Osten und Westen Europas an den Quellen des gemeinsamen Glaubens. Studientagung Varna, 27. September – 3. Oktober 2015, “Sophia, the Wisdom of God”. Hrg. von Th. Hainthaler, F. Mali, G. Emmenegger, M. Lenkaitytė Ostermann. Innsbruck 2017 (Pro Oriente Bd. 40 / Wiener Patristische Tagungen Bd. VII), 289-306.

  • Für uns und für unser Heil. Soteriologie in Ost und West. Forscher aus dem Osten und Westen Europas an den Quellen des gemeinsamen Glaubens. Studientagung, Eszergom, 3.-5. Oktober 2012. Hrg. von Th. Hainthaler, F. Mali, G. Emmenegger, M. Lenkaitytė Ostermann. Innsbruck 2014 (Pro Oriente Bd. 37 / Wiener Patristische Tagungen Bd. VI).

  • Magna loci gratia: désert, lieu de salut selon Eucher de Lyon, dans: Für uns und für unser Heil. Soteriologie in Ost und West. Forscher aus dem Osten und Westen Europas an den Quellen des gemeinsamen Glaubens. Studientagung, Eszergom, 3.-5. Oktober 2012. Hrg. von Th. Hainthaler, F. Mali, G. Emmenegger, M. Lenkaitytė Ostermann. Innsbruck 2014 (Pro Oriente Bd. 37 / Wiener Patristische Tagungen Bd. VI), 181-195.

  • La Vie de saint Colomban et la tradition monastique, dans: Archivum Bobiense 31, 2009, 129-156.

  • Eucher interprète de la Bible dans l’« Éloge du désert », dans: Y. Codou, M. Lauwers (éds), Lérins, une île sainte de l'antiquité au moyen âge (Collection d’études médiévales de Nice 9), Turnhout 2009, 83-104.

  • "L'Eloge du désert" d'Eucher de Lyon: désert monastique dans l'île de Lérins, dans: Eucher de Lyon (Connaissance des Pères de l'Eglise 114, juin 2009), 2-25.

  • Sekimo Kristumi (imitatio Christi) tema ankstyvojoje lotyniškoje vienuolinėje literatūroje (IV-V a.), dans: G. Surdokaitė, L. Jovaiša (éds), Pamaldumas Išganytojui Lietuvos kultūroje, Vilnius 2008, 27-47.

  • Biblical Saints, Eastern Monks and Personal Teachers as Shaping Elements of the Monk’s Model in Early Latin Monastic Literature, 1ère partie dans: F.G. Nuvolone (éd.), «Ζήσες», «che tu viva!». Dall’eredità scientifica pluriculturale della Catalogna, ai risvolti contemporanei (Archivum Bobiense 29), Bobbio 2007, 69-125; 2e partie dans: F.G. Nuvolone (éd.), «Pescatore di uomini». Croce, spiritualità e comunicazione dal monachesimo precolombaniano al CDF (Archivum Bobiense 30), Bobbio 2008, 67-174.

  • « Patres nostri ». Présence des Pères dans les règles monastiques anciennes d’Occident, dans: Revue d’études augustiniennes et patristiques 52/2, 2006, 261-285.

  • Eucherijus Lionietis tarp Augustino ir Pelagijaus (remiantis Eucherijaus veikalu De laude eremi), dans: D. Alekna (éd.), Šv. Augustinas: tradicijos, kontekstai, interpretacijos (Christiana tempora 2), Vilnius, 2006, 182-196.

  • Antano pokalbis su filosofais šv. Atanazo Šventojo Antano gyvenime. Tikėjimo (pistis) ir proto (logos) santykis, dans: Literatūra 45(3), 2003, 79-89.

Traductions d’un ouvrage scientifique

De l'allemand en français:

  • Ulrich Fellmeth, Circonstances des voyages des premiers pèlerins chrétiens d'Europe occidentale en Terre Sainte, dans: Connaissance des Pères de l'Eglise 122, juin 2011, 3-22 (ensemble avec M. Lariche).

Du français en lituanien:

  • Luciana Gabriela Soares Santoprete, Pirmųjų krikščionybės amžių pagonių filosofai apie mąstomųjų esybių vietą (titre orig.: «La question de la localisation des intelligibles chez les philosophes païens des premiers siècles de l’ère chrétienne»), dans: D. Alekna (éd.), Saeculo primo. Romos imperijos pasaulis peržengus „naujosios eros“ slenkstį (Christiana tempora 3), Vilnius 2008, 240-258.

  • Anna Van den Kerchove, Minios aukos ir Judo auka: aukojimo tema Judo evangelijoje (titre orig.: «Sacrifices de la foule, Sacrifice de Judas: l’Évangile de Judas et le thème sacrificiel»), dans: D. Alekna (éd.), Saeculo primo. Romos imperijos pasaulis peržengus „naujosios eros“ slenkstį (Christiana tempora 3), Vilnius 2008, 274-294.

  • Françoise Vinel, ‘Nieko nauja po saule’ (Koh 1, 9): patristinės interpretacijos (titre orig.: «‘Rien de nouveau sous le soleil’ (Ecclésiaste 1, 9): interprétations patristiques»), dans: D. Alekna (éd.), Saeculo primo. Romos imperijos pasaulis peržengus „naujosios eros“ slenkstį (Christiana tempora 3), Vilnius 2008, 344-357.


Traductions d’un texte ancien

Du grec ancien en lituanien:

  • Atanazas Aleksandrietis, Šv. Antano gyvenimas, 72-80, Literatūra 45(3), 2003, 86-89.

  • Atanazas Aleksandrietis, Prieš pagonis, 47, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 366-367.

  • Bazilijus Didysis, Apie krikštą I, 2, 10, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 101-102.

  • Diadochas Fotikietis, Centum capita de perfectione spirituali LIX, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 529.

  • Grigalius Nazianzietis, II kalba, 22-24, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 132-134.

  • Grigalius Nysietis, II kalba apie Kristaus prisikėlimą, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 328-330.

  • Jonas Auksaburnis, LXVII homilija apie šv. Matą, 3, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 576-577.

  • Jonas Damaskietis, I homilija apie Švč. Mergelės Marijos užmigimą, I, 3, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 694-695.

  • Jonas Klimakas, Rojaus kopėčios, V, 23, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 587-589.

  • Kirilas Aleksandrietis, VII šventinis laiškas, 1, 52-87, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 507-508.

  • Kirilas Jeruzalietis, III katechezė, 2, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 171-172.

  • Klemensas Aleksandrietis, VII stromatas, 14, 85, 2-86, 2, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 565-566.

  • Maksimas Išpažinėjas, 59 klausimas Talasijui, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 196-197.

  • Origenas, Mato Evangelijos komentaras, XV, 32-33, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 570-572.

  • Romanas Saldžiabalsis, XXV himnas (Apie aklą gimusį), Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 212-213.

  • Simeonas Naujasis Teologas, 51 himnas, 1-35, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 463-464.

  • Teodoretas Kyrietis, 151 laiškas vienuoliams, 82-105, Sekmadienių mišiolėlis „Gyvoji duona“: A metai, Palendriai 2007, 779.


Contributions dans presse

  • La chute du Mur et les pays Baltes, dans : Le Temps, 16 novembre 2009, p. 13.
  • Kaip Antikos pasaulio žmonės analizavo filosofijos ir religijos tekstus? Bendras Fribūro ir Lietuvos Edukologijos Universitetų tyrimas, dans: Šveicarijos lietuvių žinios, no. 28 (35), mai 2016, p. 15-16.

 

Université de Fribourg - Universität Freiburg Patristique et histoire de l'Eglise ancienne - Université de Fribourg - Avenue de l'Europe 20 - CH-1700 Fribourg 25.10.2017
Patristique et histoire de l'Eglise ancienne de l'Université de Fribourg / Suisse