Bibliographie (formes)
|
|
||
Bibliographie (formes) |
||
 |
Les formes à suivre dans une bibliographie |
Comment rédiger une bibliographie ?
Comme déjà rappelé, il faut distinguer entre plusieurs type de documetation. Chacune a ses propres caractéristiques, et demande une forme précise. Il convient de souligner que, au delà des consignes propres à chaque institut, il faut que son propre ouvrage ait une forme unifiée. Voici les diverses catégories de documents qu'il est possible de devoir citer. La distinction fondamentale est celle entre sources et ouvrages de littérature secondaire.
Sources originales
Institution ou archive ou bibliothèque, cote du document, titre ou caractéristique du document (en italique), date
Exemples :
Archives fédérales, E 2001 (A) 67, Légation de Londres à Département fédéral de l'intérieur, 3 septembre 1954.
Bibliothèque nationale, A 568, lettre de Maurice Chappaz à Corina Bille , Sion, 3 août 1964.
Sources officielles
Titre du document, dans, titre du receuil en italique, lieu d'édition et date d'édition.
Exemple :
« Message du Conseil fédéral concernant l'organisation d'une statistique nationale suisse, du 9 janvier 1860 », dans Feuille fédérale de la Confédération suisse, 1860, I, p. 262 ss.
« Recensement fédéral du 10 décembre 1860 », dans Statistique de la Suisse , No 1, Berne, 1862.
Sources éditées ou réédition de sources
Nom de l'auteur (ancien) et prénom, titre en italique, nom du curateur de l'édition (avec indication a cura di, traduit par, éd., ou autre), lieu d'édition, date d'édition.
Exemples :
Le Clerc Jean, Epistolario, a cura di Sina Mario, vol. 1, 1679-1689, Firenze, Olschki, 1987.
Machiavel Nicolas, Le Prince – Il principe, traduit et annoté de l'italien par Luciani Gérard, Paris, Gallimard, Folio Bilingue, 1965.
Ouvrages de littérature sécondaire
Prénom et nom de l'auteur en toutes lettres, titre de l'ouvrage en italique, tome ou volume, lieu et maison d'édition, date d'édition.
Exemple :
Vovelle Michel, La découverte de la politique. Géopolitique de la révolution française , Paris, Hachette, 1993.
Remarque : Si l'ouvrage se compose de plusieurs tomes (ou volumes, les deux termes sont équivalents) :
- soit on indique tous les volumes (car on les a tous utilisés) après le titre général :
Exemple :
Lortz Joseph, Die Reformation in Deutschland, 2 vol., Freiburg in Breisgau, Herder, 1939-1940.
- soit on indique le tome utilisé, en spécifiant, après le titre général, le numéro du tome utilisé et le titre particulier de ce tome :
Exemple :
Lortz Joseph, Die Reformation in Deutschland, t.2, Die Reformation nach dem Tod Luthers , Freiburg in Breisgau, Herder, 1939-1940.
Ouvrages à plusieurs auteurs
a. Deux auteurs ou trois (en général, mention des trois premiers auteurs) :
Exemple :
Balibar Etienne, Wallerstein Immanuel, Race, nation, classe. Les identités ambiguës , Paris, 1988.
b. Pour des ouvrages collectifs avec plus de trois auteurs, on omet les noms des auteurs :
Exemple :
Nouvelle histoire de la Suisse et des Suisses , Lausanne, 1986, 2 e éd.
Si, dans ce cas avec plus de trois auteurs, il y a un directeur de l'ouvrage (ou un auteur principal), on le citera après le titre :
Exemples :
Histoire de la France urbaine, Duby George (dir.), t. 3, La ville classique. De la Renaissance aux Révolutions , Paris, 1981.
Racisme et modernité , Wieviorka Michel (dir.), Paris, 1993.
Actes de colloques
Titre du colloque (italique), indications des extrèmes du colloque (avec lieu/organisateur et date), éditeurs des actes (nom et prénom), lieu d'édition, date d'édition.
Exemple :
L'Etat moderne et les élites XIIIe-XVIIIe siècles. Apports et limites de la méthode prosopographique . Actes du colloque international CNRS-Paris 1, 16-19 octobre 1991, édités par Genet Jean-Philippe, Lottes Günther, Paris, Publications de la Sorbonne, 1996.
Etude tirée d'un ouvrage collectif
Nom et prénom de l'auteur de l'étude particulière, titre en guillemets français de l'étude, dans, nom-prénom du directeur de l'ouvrage, titre de l'ouvrage, lieu d'édition, date de l'édition, numéros de page (*) .
Exemple :
Miles Robert, « Racisme institutionnel et rapports de classe : une relation problématique », dans Wieviorka Michel (dir.), Racisme et modernité , Paris, La Découverte, 1993, p. 159-175.
Article de revue
Nom et prénom de l'auteur, titre en guillemets français de l'article, dans, nom-prénom du directeur de l'ouvrage, titre de la revue, lieu d'édition, date de l'édition, numéros de page (*) .
Exemple :
Blanckaert Claude, « La science de l'homme entre humanité et inhumanité », dans Des Sciences contre l'homme , vol. 1, Classer, hiérarchiser, exclure , Paris, 1993, p. 14-45.
Article d'encyclopédie
Titre en guillemets français de l'article, nom et prénom de l'auteur de l'article, dans titre de l'encyclopédie (en italique), lieu d'édition, date d'édition, numéro de l'édition, pages (ou colonnes).
Exemple :
« Nation : Introduction », Burdeau Georges, dans Encyclopaedia Universalis , Paris, 1972, 2 e éd., p. 565-566. (*)
Article de presse
Titre du journal (de la publication), date (précise), titre en guillemets français de l'article, nom et prénom de l'auteur de l'article.
Exemple :
Le Monde, 28.1.1994, « Les identités abusives », Grosser Alfred.
(*) Remarque : dans la bibliographie on n'indique les numéros de pages que lorsque on cite une étude particulière dans un ouvrage collectif ou un article (de revue, encyclopédie). On ne met donc pas de numéros de pages lorsqu'il s'agit d'un ouvrage (qu'il soit écrit par un ou plusieurs auteurs) dont on ne veut pas spécifier une partie.
Deuxième Remarque : par rapport aux indications dans les notes, dans la bibliographie finale on met avant le nom de famille et seulement ensuite le prénom (en toutes lettres).
*****
da, sep. 2007